Що таке ЦІННИМ ІНСТРУМЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• valuable tool
• a precious tool
• a valuable instrument

Приклади вживання Цінним інструментом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, хоча візуальний редактор є цінним інструментом, він також має свої обмеження.
However, while the visual editor is a valuable tool, it does have its limitations.

Безперервна освіта є цінним інструментом в швидко розвивається і висококонкурентному робочому середовищі.
Continuing education is a valuable tool in a fast-paced and highly competitive working environment.

Незважаючи на обмежену роздільну здатність, ЕЕГ продовжує бути цінним інструментом для дослідження та діагностики.
Despite limited spatial resolution, EEG continues to be a valuable tool for research and diagnosis.

Встановлено, що ультразвук є цінним інструментом для підвищення вмісту свинцю з забруднюючих речовин.
Ultrasound has been proven to be a valuable tool in enhancing the leachate of lead from pollute soil.

Сьогодні" Atlântica має намір відрізнити себе і бути цінним інструментом прогресу в університеті Португалії.
Today, Atlântica intends to distinguish itself and be a valuable instrument of university progress in Portugal.

Оцінка життєвого циклу(ОЖЦ) є цінним інструментом для визначення впливу на навколишнє середовище конкретних продуктів.
A Life Cycle Assessment(LCA) is a valuable tool to determine the environmental impact of specific products.

Заохочуючи розвиток лексики за допомогою звуко-візуальних асоціацій, вони є цінним інструментом для інтуїтивного вивчення мов.
Encouraging vocabulary development through audio-visual association, they're a valuable tool for intuitive language learning.

Термоекономіка, таким чином, є цінним інструментом у оцінці виробничих процесів і виробничих циклів.
Thermoeconomics, therefore, is a valuable tool in the assessment of industrial processes and production cycles.

VNC є цінним інструментом для організації віддалених підключень, для загального використання принтерів, передачі файлів або спілкування в чаті.
VNC is a must-have tool for arranging remote connections, sharing printers, transferring files or exchanging messages in a chat.

За допомогою моніторингу серцевого ритму є цінним інструментом у навчанні, особливо якщо ви підготовку до марафону.
Using a heart rate monitor is a valuable tool in training particularly if you are training for a marathon.

Він також може бути цінним інструментом для виділення випадків, які найбільш ймовірно, мають порушення Європейської конвенції про права людини.
It could also be a valuable tool for highlighting which cases are most likely to be violations of the European Convention of Human Rights.".

Для тих, хто буде використовувати її, вона стане цінним інструментом для налагодження контакту зі своєю творчістю»,- Мартін Скорсезе.
For those who will use it, it is a valuable tool to get in touch with their own creativity."- Martin Scorsese”.

Імпульс пальця оксиметр є цінним інструментом в будь-якій ситуації, де потрібне швидке і точне зчитування насичення крові киснем і зернобобових ставок.
The finger pulse oximeter is a valuable tool in any situation where a fast and accurate reading of blood oxygen saturation and pulse rates are needed.

Водночас розвинуті логістичні технології допомагають залучити потенційних інвесторів, а також послужити цінним інструментом підприємця для контролю за розвитком бізнесу.
At the same time, developed logistics technologies help to attract potential investors, and also serve as a valuable tool for entrepreneurs to monitor business development.

Каліфорнійська SPP була надзвичайно цінним інструментом для побудови міцних та змістовних стосунків з Україною, і ми сподіваємось на її подальші успіхи.
The California SPP has been an extremely valuable tool for building lasting and meaningful relations with Ukraine and we look forward to its continued success.

Приділяючи особливу увагу сильним сторонам і проблемам, пов'язаним з розвитком кожного типу особистості, опитувальник JTI є цінним інструментом для розробки програм навчання і розвитку.
Emphasising the strengths and developmental challenges of each Psychological Type, the JTI is a valuable tool to facilitate training and development programmes.

Дія є неймовірно цінним інструментом прямо зараз для лікування дорослих з[важкими] ожиріння,” Хол додав:“Але ми не збираємося пробитися назовні епідемії ожиріння.”.
Surgery is an incredibly valuable tool right now for treating adults with[severe] obesity,” Hall added,“but we're not going to cut our way out of the obesity epidemic.”.

У той час як дослідники ставлять під сумнів важливість підвищення рівня холестерину, вони наполягають на тому, що він до сих пір залишається цінним інструментом для прогнозування ризику серцевого нападу.
While the researchers have questioned the importance of boosting levels of HDL cholesterol, they insist it still remains a valuable tool for predicting the risk of a heart attack.

Наша система також може бути цінним інструментом для виявлення справ, в яких, найімовірніше, йдеться про порушення конвенції»,- розповів глава проекту Ніколаос Алетрас.
It could also be a valuable tool for highlighting which cases are most likely to be violations of the European Convention on Human Rights,” researcher Nikolaos Aletras, UCL, said a statement.

Ми з нетерпінням чекаємо публікації даних стандартів,- каже Хайтон,- і очікується, що міжнародна стандартизація буде цінним інструментом при адаптації організацій до умов мінливого клімату».
We await with interest the publication of these standards,” said Hayton,“and feel that international standardization in this area will be a valuable tool to help organizations anticipate and adapt to climate change.”.

Переговори щодо угод про вільну торгівлю(ЗВТ) також є цінним інструментом, однак, їх потрібно проводити стратегічно правильно, враховуючи фінансові та часові обмеження, які можуть виникнути у урядів країн, що розвиваються.
Negotiating free trade agreements(FTAs) is also a valuable tool, however, it should be done strategically given the financial and time constraints it might incur on developing countries' governments.

У той час як дослідники ставлять під сумнів важливість підвищення рівня холестерину, вони наполягають на тому, що він до сих пір залишається цінним інструментом для прогнозування ризику серцевого нападу.
While this research does question the importance of attempting the raise our levels of HDL cholesterol, other researchers still believe it can be used as a valuable tool for predicting the risk of a heart attack.

Ці групи в інтернеті стали цінним інструментом, який створює проблеми і незручності, коли конкурентам в опозиції вдалося краще використовувати соціальні мережі і нові ЗМІ для широкого інформування суспільства.
The group's Internet capabilities have been a valuable tool for the Kremlin, which has found itself at a disadvantage as opposition rivals have managed to better exploit social networking and new media to get their message across.

Доктор Річард Маккіннон(Richard MacKinnon) з Британського психологічного товариства встановив, що електронна пошта є не тільки цінним інструментом комунікації, але також вона може стати джерелом стресу і розчарування для багатьох із нас.
Doctor Richard MacKinnon from the British Psychological Society's Division of Occupational Psychology found out that e-mail is not only a valuable instrument of communication but also a source of stress and disappointment for many of us.

N2 діаграми є цінним інструментом не тільки для виявлення функціональних або фізичних інтерфейсів, а й для визначення областей, в яких можуть виникнути конфлікти з інтерфейсами так, що системна інтеграція протікає гладко й ефективно.
N2 diagrams are a valuable tool for not only identifying functional or physical interfaces, but also for pinpointing areas in which conflicts may arise with interfaces so that system integration proceeds smoothly and efficiently.

Я рада, що парламент ухвали збалансований та ефективний тексту, який піднімає це питання до значних масштабів, текст, який стане цінним інструментом для кращого захисту нашої демократії»,- сказала міністерка культури Франсуаза Ніссен.
I am delighted by Parliament's passing of a balanced and effective text that rises to the magnitude of the issue, a text that will be a precious tool for better protecting our democracy,” said Culture Minister Françoise Nyssen.

Програмне забезпечення для моделювання PLC є цінним інструментом в розумінні і навчанні PLC і для того, щоб ці знання оновлювалися і оновлювалися.[6] Моделювання PLC надає користувачам можливість писати, редагувати і налагоджувати програми, написані з використанням формату на основі тегів.
PLC simulation software is a valuable tool in the understanding and learning of PLCs and to keep this knowledge refreshed and up to date.[6] PLC simulation provides users with the ability to write, edit and debug programs written using a tag-based format.

Учасники семінару відзначили Міжнародний рік зближення культур, проголошений Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй,«який став цінним інструментом для взаємного обміну досвідом і діалогом між культурами і спрямований на виховання поваги до віросповідання кожного».
The participants of the Seminar welcomed the International Year for the Rapprochement of Cultures, proclaimed by the United Nations General Assembly, as a valuable tool for the mutual exchange of experiences and dialogue between cultures aiming to foster respect for each other's beliefs.

Програма Опис З швидким економічним зростанням Китаю та зростанням міжнародного престижу китайське право стало важливим джерелом знань, а також цінним інструментом для іноземних студентів та юридичних фахівців, які мають бізнес, культурні, академічні або політичні зв'язки з Китаєм.
Programme Description With China's rapid economic growth and rising international prestige, Chinese law has become an essential source of knowledge as well as a valuable instrument for international students and legal professionals who have a business, cultural, academic or political links with China.