Що таке ЦІННІСТЬ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• value of history

Приклади вживання Цінність історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цінність історії полягає в тому, що вона показує нам, що людина зробила, а отже, й вчить нас, що таке людина.
The value of history… is that it teaches us what man has done and thus what man is.

Потрібно враховувати тільки те обставина, що і зовнішня, і внутрішня цінність історії повинні бути різними для двох різних, можна сказати, діаметрально протилежних типів суспільства- закритого і відкритого.
It is necessary to take into account only the fact that both the external and internal value of history must be different for two different, perhaps diametrically opposed types of society- closed and open.

Цінність історії і полягає в тому, що завдяки їй ми дізнаємось, що людина зробила, а отже-- якою вона є»[12].
The value of history, then, is that it teaches us what man has done and thus what man is.“.

Ідею про дидактичну цінність історії, прийняту більшістю мусульманських істориків, особливо чітко сформулював Ібн Міськавайх(помер 1030).
The notion of the didactic value of history, accepted by most Muslim historians, was formulated particularly clearly by ibn-Miskawayh(died 1030).

Цінність історії тому і полягає в тому, що завдяки їй ми дізнаємося, що людина зробила, і тим самим- що він собою являє".
The value of history, then, is that it teaches us what man has done and thus what man is.“.

І ще більша цінність історії в тому, що вона є чимось на зразок лабораторії; в ній ми бачимо, як розгорталися справжні та надумані наслідки втілення різних ідей.
Even more valuable, history provides a laboratory in which we see played out the actual, as well as the intended consequences of ideas.

Наші досягнення, цінності, історія.
Our achievements, values, history.

Окремі спостереження вченого й досі становлять певну цінність для історії літ. мови.
Certain findings of the scientist are still valuable for the history of the standard language.

Коли ми діємо таким чином, наші історії несуть цінність поза нас самих.
Because when done that way, our stories carry value outside of ourselves.

Ви, швидше за все, усвідомлюєте цінність сімейної історії, але можете не зберігати її так добре, як повинні.
You most likely realize the value of family history, but you might not preserve it as well as you should.

Зрозуміти цінність як родинної історії, так і самої родини у більш широкому розумінні.
Learning both about family history as a value, and the family as a value in a wider understanding.

Предмети представляють надзвичайну цінність для науки, історії та мистецтва.
The items are extremely valuable to science, history and art.

Ці предмети мають високу цінність для науки, історії та мистецтва.
The items are extremely valuable to science, history and art.

Це відкриття має надзвичайну цінність для науки, історії та мистецтва.
The items are extremely valuable to science, history and art.

Цим підкреслюється цінність кожного жителя в історії країни, ту ж ідею озвучує девіз, написаний на білому(срібному) стрічці, який можна перекласти, як«Одна Замбія- одна нація».
This emphasizes the value of every resident in the country's history, the same idea is voiced by the motto written in white(silver) tape, which can be translated as"One Zambia- one nation.".

Педагогічна цінність пізнання історії мистецтва ремесел, декоративно-прикладного та образотворчого мистецтва полягає в тому, що види мистецтва дають можливість виховати культуру сприйняття матеріального світу, допомогають формуванню естетичного відношення до дійсності та глибше пізнати художньо-виразні засоби в мистецтві ремесел.
Pedagogical value of learning the history of art of handicrafts, decorative and applied arts and graphic art implies that different kinds of art give an opportunity to foster the culture of perception of material world, help to form aesthetic attitude toward reality and to appreciate artistic and expressive means in the art of handicrafts.

Внесення пропозицій до відповідних державних органів щодо оголошення природних та інших об'єктів, що мають екологічну, історичну, культурну або наукову цінність, пам'ятками природи, історії або культури, які охороняються законом;
Making proposals to respective state bodies, concerning announcement of natural and other objects of ecologic, historical, cultural or scientific value, natural, historical or cultural attractions, protected by law;

Цінностей новітньої історії;
The value of ancient history;

Області міжкультурної комунікації фокусується на взаємодії між людьми різних культур, цінностей та історії.
The field of intercultural communication focuses on the interactions between people of different cultures, values and histories.

Academic різноманітність процвітає в середовищі, яка включає в себе соціальні навички поряд критичного усвідомлення цінностей та історії.
Academic diversity thrives in an environment that encompasses social skills alongside a critical awareness of values and history.

Основні цілі філософії- надання студентам базових знань в основних галузях філософії(теорія знань, цінностей та історії філософії);
The objectives of the Philosophy major include providing students with basic knowledge in the main areas of philosophy(theory of knowledge, values, and history of philosophy);

Тут художниця наголошує цінність«приватної історії».
Here the artist accents the value of"a private story".

На вашу думку, чи має він цінність для історії?.
Do you think this work has any value as history?

Певну цінність становила публікація«Історії русів», включена Маркевичем до свого твору майже в повному обсягу.
A certain value was the publication of"History Rusov"- Markevich included to his work almost full text of it.

В США подібний скандал стався у 2014 році, коли президент Обама запропонував підтримати цінність професійного навчання за рахунок історії мистецтва.
A similar scandal took place in the US in 2014, when then president Obama proposed to support vocational training at the expense of art history.

Історія ідеологія цінності.
History ideology values.

Наша історія-цінності вище цін.
Our history- values higher than prices.