Що таке ЦІЄЇ ГРОМАДИ Англійською - Англійська переклад

• of this community
• of this hromada
• of this AH

Приклади вживання Цієї громади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я є частиною цієї громади.
I am part of this maze.

До цієї громади Павло звертає слова:«Ви- тіло Христове».
Paul said to this congregation,“you are the body of Christ.”.

Я є частиною цієї громади.
Is part of this ordeal.

Формування цієї громади перебуває на початковій стадії, більшість заробітчан знаходяться в Італії тимчасово.
The formation of this community at an early stage, most workers are temporarily in Italy.

Ви- частина цієї громади.
You are part of this flock.

Роль цієї громади і, відповідно, єпископської кафедри була незначною протягом декількох століть.
The role of this community and, accordingly, of the episcopal see was insignificant for several centuries.

Ви- частина цієї громади.
You are a part of this tribe.

Самосвідомість означає стати частиною громади, черпати сили з цієї громади і віддавати їй свою.
Identity involves entering a community to draw strength from that community, and to give strength there.

Відділіться від цієї громади, Я винищу їх умить!
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!

Черпати сили з цієї громади.
To draw strength from that community.

Мешканці цієї громади захоплюють мандрівників у полон і змушують їх брати участь у цій діяльності.
The inhabitants of this community then capture the travelers, and force them to participate in this same activity.

І ви- дуже важливі для цієї громади.
You are too important for that Huw.

Залишаючись міцно зосередженим на одному місці, Джонас проникся душею і стійким людським духом що є основою цієї громади.
By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community.

Сам законопроект передбачає зміну юрисдикції на загальних зборах цієї громади, а не на місцевому референдумі.
Itself implies a change of jurisdiction at the general meeting of this community, and not at a local referendum.

Засновники цієї громади передбачали, що Сарасота і її околиці можуть запропонувати набагато більше ніж Український Осередок.
The original founders of this community had a premonition that the Sarasota area had much more to offer than just the Ukrainian Oseredok.

Так автори пропонують, щоби долю парафії вирішували самі віруючі цієї громади, а не єпархіальне керівництво чи митрополія.
Thus, the authors propose that the fate of the parish be solved by the faithful of this community, and not by the diocesan or metropolitan leadership.

Перші кроки до формування цієї громади були ще в 2015 році, але саму процедуру об'єднання в громаду вже вдалось розпочати у 2016 році і завершити у 2017.
The first steps towards the formation of this hromada were made in 2015, but the very amalgamation process has begun in 2016 and finished in 2017.

За попередніми розрахунками фінансова спроможність цієї громади буде достатньою для утримання всієї інфраструктури населених пунктів.
According to the previous calculations, the financial capability of this hromada will be sufficient to keep the infrastructure of all settlements.

Є випадки, коли наближеність людини до громади і участь її у статутній діяльності цієї громади ще не означає повноправного членства.
There are cases when the proximity of a person to a community and their participation in the charter-based activities of this community does not yet imply full membership.

Суть проекту полягає в тому, що в кожній ОТГ житиме та працюватиме поліцейський, який піклуватиметься про безпеку та захист лише цієї громади.
The essence of the project is that each AH will have a policeman, living and working in the hromada, who will take care exclusively for the security and protection of this AH.

Ми також серйозно стурбовані зростаючою ненавистю і насильством за ознакою раси щодо цієї громади і, зокрема, найбільш вразливих її представників, дітей та жінок",- заявили експерти ООН.
We are also seriously concerned at the growing hatred and racially-motivated violence against this community- and in particular against its most vulnerable members, women and children”, the UN experts said.

Роль цієї громади настільки широко визнається та ціниться, що закон про запровадження Дня українсько-канадської спадщини, ухвалений 2016 року, став лише п'ятим законопроектом у історії Альберти, що був одностайно схвалений впродовж одного дня».
The legacy of this community is so well understood and appreciated that the Ukrainian-Canadian Heritage Day Act, signed in 2016, was just the fifth bill in Alberta's history to pass with unanimous consent in a single day.

Закрили молитовний будинок- мечеть"Аль-Амаль", викликали на допит представників цієї громади, і тепер вони під підпискою про невиїзд із території т. зв.
The prayer house- the Al-Amal mosque was closed, the representatives of this community were summoned for questioning, and now they signed acknowledgement of travel restrictions beyond the territory of the so-called DPR.

Справи людини можуть бути піддані розглядові іншими мусульманами, але проголошення людиною віросповідання- є достатнім свідченням його членства в мусульманській громаді і не може бути оскаржено іншими членами цієї громади.
Other Muslims can subject a person's deeds to scrutiny, but a person's utterance of the profession of faith is sufficient evidence of membership in the Muslim community and cannot be challenged by other members of this community.

І якщо великий розмір базової дотації Сторожинецької ОТГ можна обґрунтувати величиною цієї громади, то три інші мають активно попрацювати над збільшенням власних надходжень до бюджету.
And if a large amount of the basic subsidy for the Storozhynetska AH can be substantiated by the size of this hromada, then three others should actively work on increasing their own revenues to the budget.

Справи людини можуть бути піддані розглядові іншими мусульманами, але проголошення людиною віросповідання- є достатнім свідченням його членства в мусульманській громаді і не може бути оскаржено іншими членами цієї громади.
A person's deeds can be subjected to scrutiny by other Muslims, but a person's utterance of the profession of faith is sufficient evidence of membership in the Muslim community and cannot be challenged by other members of this community.

Ми також серйозно стурбовані зростанням ненависті і насильства на ґрунті расової дискримінації цієї громади і, зокрема, проти її найуразливіших представників- жінок і дітей”,- заявили експерти ООН.
We are also seriously concerned at the growing hatred and racially-motivated violence against this community- and in particular against its most vulnerable members, women and children”, the UN experts said.

За його словами, ця історія закінчилась тим, що храм цієї громади, збудований нечисленними прихильниками культу, був спалений, а Черкаська облдержадміністрація четвертий рік не може зняти з реєстрації громаду, яку було зареєстровано без належного осмислення.
According to him, this story ended with the fact that the church of this community, built by a few adherents of the cult, was burned down, and for the fourth consecutive year Cherkasy Regional State Administration cannot abolish the registration of the community, which was effected without proper reflection.