Що таке ЦІЄЇ ЛЕГЕНДИ Англійською - Англійська переклад

• of this legend
• of that legacy

Приклади вживання Цієї легенди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суть цієї легенди наступна.
The gist of this legend follows.

Цікава генеза цієї легенди.
Principal character of this legend.

Спробуємо розглянути достовірність цієї легенди.
We embody the insight of this legend.

Як поставитися до цієї легенди?
How can we contribute to that legend.

Народна версія цієї легенди трохи інша.
Another version of this legend is slightly variant.

І ви станете частиною цієї легенди.
You are a part of that legacy.

Зараз власники шукають в архівах підтвердження цієї легенди.
Now the owners are looking for the archives to confirm this legend.

І ви станете частиною цієї легенди.
And you are part of that legacy.

Якщо прислухатися до цієї легенди, то його засновником був Геракл з Криту.
If you listen to this legend, its founder was Hercules from Crete.

І ви станете частиною цієї легенди.
Has become a part of that legend.

Складно сказати, звідки йдуть корені цієї легенди, але такої людини просто не існувало.
It's hard to say where the roots of this legend come from, but such a person simply didn't exist.

Існує кілька версій цієї легенди.
There are many version of this legend.

Герой цієї легенди був простий священик і військовий лікар за сумісництвом, співчуваючий закоханим солдатам.
The hero of this legend was a simple priest and a military doctor concurrently, compassionate love soldiers.

Існує декілька варіантів цієї легенди.
There are several variations of this legend.

Жіночий бій був, по суті, реформуванням цієї легенди, тільки зі щасливим кінцем.
The female combat was, in substance, the revitalization of this myth, but only with a good ending.

Існує й альтернативна версія цієї легенди.
There is also a different version of this legend.

У захист цієї легенди майя виступають не тільки спостереження небес, але і куди більш"приземлені" свідоцтва- знайдені археологами предмети.
In defense of this legend Maya are not only observation of the heavens, but much more"mundane" evidence is found by archaeologists items.

Але де ж криється зміст цієї легенди?
But where is the meaning of this legend hidden?

Відповідно до цієї легенди, у Таганрозі вмер і був потім похований не Олександр, а його двійник, у той час як цар ще довго жив старцем-пустельником у Сибіру й умер в 1864.
According to this legend, not the Tsar but his double died in Taganrog, while the Tsar lived long as an old monk-eremite in Siberia and died in 1864.

Судячи з усього, це основні джерела цієї легенди.
I suspect that this is the main source of this legend.

Відповідно до цієї легенди, у Таганрозі вмер і був потім похований не Олександр, а його двійник, у той час як цар ще довго жив старцем-пустельником у Сибіру й умер в 1864.
According to this legend, in Taganrog died and was then buried not Alexander, and his double, while the king still lived long as an old man-a hermit in Siberia and died in Tomsk in 1864.

Але ніяких документальних підтверджень цієї легенди не існує.
But any documentary confirmations of this legend do not exist.

Відповідно до цієї легенди, міський правитель, який бажав пити, наказав дівчинка на ім'я Manda взяти воду з Озера Mandu evac(в даний час фонтан), використовуючи конструкцію:"Zagrabi, Mando!".
According to this legend, the city government, which wanted to drink, he ordered a girl named Manda take water from Lake Mandu evac(now a fountain), using the construction:'Zagrabi, Mando!'.

Гра«Rising Storm2: VIETNAM» продовжує серію тактичних шутерів«Red Orchestra», будучи повноцінним автономним доповненням до другої частини цієї легенди.
The game"Rising Storm 2: VIETNAM" continues the series of tactical shooters"Red Orchestra", being a full-fledged autonomous addition to the second part of this legend.

Цінність глибини сенсу цієї легенди ─ знання мов лежить в основі взаєморозуміння один одного, побудови політичних, ділових, культурних, особистісних відносин.
The value of the depth of meaning of this legend- the knowledge of languages lays in the basis of understanding each other, building political, business, cultural and personal relationships.

Протягом десятків років історики з усього світу шукають підтвердження цієї легенди, і в 60-х роках минулого століття при розкопках на острові були знайдені цілі руїни стародавнього міста мінойської цивілізації.
For decades, historians from around the world are looking for proof of this legend and in the 60s of the last century during excavations on the island there were found whole ruins of the ancient city of the Minoan civilization.

Маргарита також славиться легендою, що вона цілувалася або майже поцілувала поета Алена Шартьє(інший варіант цієї легенди мала Анна Бретонська як її головний герой), хоча її вік та місцезнаходження на момент смерті Шартьє зробить це неможливим.
Margaret is also famous for the legend that she was kissed or almost kissed by poet Alain Chartier while asleep in her own rooms(another variant of this legend has Anne of Brittany as its protagonist), though her age and location at the time of Chartier's death would have made that impossible.

Але чому саме у вірмен існує ця легенда, як вона до них потрапила?
But why the Armenians had this legend and how they got it?