Що таке ЦІЄЇ ПОСЛУГИ Англійською - Англійська переклад

• this service

Приклади вживання Цієї послуги Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, у вас немає доступу до цієї послуги.
Unfortunately I do no have access to that service.

Вартість цієї послуги становить 12 грн., в т. ч. ПДВ.
User fee for this service is 12 UAH incl VAT.

Будь-який позов проти нас має бути обмежений до суми, сплаченої вами, якщо така є, за використання цієї послуги.
Any claim against us shall be limited to the amount you paid, if any, for use of this Service.

Адже оплата цієї послуги вже сплачена з ваших податків.
You have already paid for this service through your taxes.

Користувач може в будь-який час відмовитися від цієї послуги та негайно надіслати відповідний запит Адміністратору.
The User may at any time resign from this service and with immediate effect by submitting an appropriate request to the Administrator.

Ми не будемо збирати будь-які особисті дані про вас, яких ми не потребуємо для надання вам цієї послуги і забезпечення контролю над нею.
We will not collect any personal data from you we do not need in order to provide and oversee this service to you.

За умовами угоди користувач цієї послуги з часом стає повним власником off-gridPV-системи.
Under the terms of the agreement, the user of this service over time becomes the full owner of the off-grid PV-system.

При цьому ми подбали про високу безпеку операції, тому чекаємо зростання популярності цієї послуги.
At the same time, we have taken care of the high security of the operation, so we expect the growth in popularity of this service.

Уряд планує запустити окремий сайт, щоб розширити надання цієї послуги для іноземців, які хочуть відвідати Індію як туристи.
A separate website will be prepared for the extension of these facilities to the foreigners who wish to visit India as tourists.

Остання, на відміну від транспортної накладної, містить розділ про транспорт, яким здійснюється перевезення, і про вартість цієї послуги.
The latter, unlike the bill of lading contains a section on transportation, which is transportation, and the cost of this service.

А оскільки ціна анти-DOS захисту, як правило, істотно вище, то можна вважати, що в рамках цієї послуги хостинг надається безкоштовно.
And since the price of anti-DOS protection is usually much higher, we can assume that hosting is provided free of charge within this service.

Інколи, Послуга стосується іншого Повідомлення про конфіденційність, яке окреслює конкретну практику конфіденційності цієї Послуги.
Occasionally, a Service will link to a different Privacy Notice that will outline the particular privacy practices of that Service.

В рамках цієї послуги перекладач сприяє в усній формі при оформленні певної нотаріальної дії, після чого нотаріус посвідчує його підпис на документі.
As part of this service, the translator assists verbally in the execution of a certain notarial act, after which the notary certifies his signature on the document.

На жаль, не всі брокери пропонують своїм клієнтам можливість використовувати весь спектр функцій цієї послуги. Тому TopBrokers.
Unfortunately, not all brokers offer their clients the opportunity to use the full range of functions of this service. Therefore, TopBrokers.

Активацію цієї послуги так само, як в попередньому варіанті можна здійснити за допомогою МТС-сервісу, а після запиту суми ввести цифру 0.
Activation of this service as well, as in the previous embodiment can be accomplished using MTS service, and after the amount of the request to enter a digit 0.

Користуючись цією послугою, користувач погоджується ні в якому разі не робити копії та розповсюджувати матеріали, завантажені за допомогою цієї послуги.
By using this service the user agrees not to make copies or distribute material that downloaded with this service in any way.

Вартість цієї послуги, як уже говорилося, 78 євро, що в кілька разів менше, ніж вартість захисту в університеті Любляни і в Приморському університеті.
As already mentioned, this service costs EUR 78, which is several times less than the cost for diploma defence at the University of Ljubljana and at the University of Primorska.

Com, нам потрібно опрацювати ваші Персональні дані, як-от вашу адресу електронної пошти, пароль та іншу інформацію, яка потрібна для надання вам цієї послуги.
Com account, we need to process your Personal Data such as your email address, password and other information necessary to provide you with this service.

Особливістю цієї послуги, на додачу до всіх обов'язків класичного догляду, є виконання медичних маніпуляцій і контроль стану здоров'я пацієнта.
A feature of this service, in addition to all the responsibilities of classical care, is the implementation of medical manipulations and monitoring the patient's health.

Якщо ви завантажите та використовуватимете Mi Talk, то інформацію, зібрану для Mi Talk, може бути використано для активації цієї послуги та для ідентифікації користувача й одержувача повідомлення.
If you download and use Mi Talk, information collected for Mi Talk may be used for activating this service and identifying the user and message recipient.

В рамках цієї послуги ви можете змусити наших експертів вручну перевіряти вихідний код ваших нових або існуючих додатків в поєднанні з динамічними тестами і реальними атаками.
As part of this service, our experts shall manually check the source code of your new or existing apps in combination with dynamic tests and real attacks.

НСЗУ гарантує оплату медичної послуги за ринковим тарифом, а місцева влада має забезпечити фізичну доступність до цієї послуги- відповідну інфраструктуру.
The NHSU guarantees the payment of medical services at a market rate, and the local authorities must ensure physical accessibility to this service- the corresponding infrastructure.

Впровадження в нашій країні цієї послуги дозволить російським авіакомпаніям на рівних конкурувати на міжнародних ринках, де електронний квиток знайшов широке застосування.
Implementation of this services in our country provides Russian aviation companies with equal competitive positions on the international lines, where e-ticket is widely spread.

Кошти, сплачені Користувачем за послугу з доступу до функціональних можливостей Сервісу можуть бути використані виключно на оплату цієї послуги і поверненню не підлягають.
The funds paid by the User for the service of access to the functionality of the Service may be used exclusively for payment of this service and can not be returned.

Найкраща частина про використання цієї послуги полягає в тому, що ви отримуєте високої кураторської пропозиції для вас один раз на день, так що ви не витрачаєте час зчитування, як на Tinder.
The best part about using this service is that you are receiving highly-curated suggestions for you once in a day, so you don't waste time swiping away like on Tinder.

Діти, які подорожують без супроводу, приймаються до перевезення після заповнення батьками або опікунами відповідних належно оформлених документів та оплати цієї послуги в розмірі 45 євро.
Children traveling unaccompanied shall be accepted for carriage after the parents or guardians fill in the appropriate duly executed documents and pay for this service in the amount of EUR 45.

Доступ до цієї послуги, можливий за допомогою кнопки Viber на офіційному сайті банку або можна самостійно знайти паблік-аккаунт ПУМБ у додатку та вибрати чат-бот для здійснення простих операцій.
Access to this service is possible using the Viber button at the bank's official website or you can find the public account of PUMB in the application and select a chatbot for simple operations.

В рамках цієї послуги автору допомагають об'єднуватись з іншими дослідниками для проведення якісних і глибинних досліджень, а також грамотно розподіляти фінансове навантаження у вигляді публікаційних внесків.
As part of this service, the company helps authors unite to conduct qualitative and in-depth research, as well as correctly distribute the financial burden in the form of publication fees.

Використання цієї послуги дозволить Вам значно економити на утриманні ІТ-персоналу, тому що Вам не потрібно буде наймати системного адміністратора, телефоніста, утримувати, при наявності великої кількості комп'ютерів і техніки, штат техпідтримки користувачів.
This service allows you to save considerably on IT staff, since you will not need to keep the system administrator, telephony administrator, and to have staff for technical support of users(if you have a large number of computers and technics).