Приклади вживання Цієї премії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такі умови цієї премії.
The terms of this award.Він став 19-тим лауреатом цієї премії.
He became 24th recipient of this award.Після цієї премії моє життя змінилось.
After winning this prize, my life changed.Разом із ним цієї премії.
Along with this award.Сьогодні вже є понад 30 лауреатів цієї премії.
There are currently over 70 living recipients of this award.Ви очікували цієї премії?
Я не хочу торкатися тут інших лауреатів цієї премії.
You do not want to be associated with the winner of this award.Хто достойний цієї премії?
Who deserves this award?Бути номінантом цієї Премії для нас дуже важливо.
To be nominated for this Prize is very important Ви очікували цієї премії?
Без їхньої допомоги я не зміг би стати лауреатом цієї премії".
Without their help, I would never have won this award.”.Ви очікували цієї премії?
Were you expecting this award?Він став найпершим російським вченим- лауреатом цієї премії.
He became the very first Russian scientist-laureate of this award.Ви очікували цієї премії?
Did you expect to get this Prize?Передовсім я б хотів привітати вас із присудженням цієї премії.
First of all I want to congratulate you with winning this award.Ви очікували цієї премії?
Did you expect winning this prize?Чого Ви очікуєте тепер від Німеччини і Франції крім цієї премії?
What do you now expect from Germany and France besides this prize?Я є одним із лауреатів цієї премії.
I was one А також самі американці вважають, що Обама не гідний цієї премії.
Наталія Федущак: Ідея цієї премії обдумується й опрацьовується вже кілька років.
Natalia Feduschak: The idea behind this award was considered and worked on for several years.Він став 19-тим лауреатом цієї премії.
He is the 19th recipient of this award.Це перше«золото» цієї премії для студії та цьогоріч- єдине для українців.
It is the first“gold” of this award for the studio and Переможець цієї премії також потрапить у Лондон на церемонію нагородження та проведе два тижні з Бі-Бі-Сі Радіо Драма та Всесвітньою службою Бі-Бі-Сі.
The winner of this prize will also travel to London for the award ceremony and spend two weeks being mentored by BBC Radio Drama and BBC World Service.Місто Краків є головним спонсором цієї премії у партнерстві з Інститутом книги, Фондом Тигодника Повєчни та Офісом фестивалю в Кракові.
The city Переможець цієї премії отримав оплачену поїздку до Лондона та участь у міжнародній платформі- International Fashion Showcase у лютому 2017 року під час London Fashion Week.
The winner of this nomination has got an all-expense-paid trip to London and a chance to take part in International Fashion Showcase which will be held in February 2017 during London Fashion Week.Можливо, наріжним питанням отримання цієї премії є той факт, що я головнокомандуючий збройними силами країни, що веде дві війни.
Perhaps the most profound issue surrounding my receipt of this prize is the fact that I am the Commander-in-Chief Одержувачі цієї премії мають право використовувати поштові листи N. Z. G. S. після їх імен.
Recipients of this award are entitled to use the postnominal letters N.Z.C. after their names.Переможець цієї премії отримає можливість взяти участь у програмі, організованій British Council спільно з Ukrainian Fashion Week, у лютому 2018 року під час London Fashion Week.
The winner of this nomination has got a chance to take part in a programme, which have been organized by the British Council and Ukrainian Fashion Week in February 2018 during London Fashion Week.
