Що таке ЦІЄЇ ІНІЦІАТИВИ Англійською - Англійська переклад

• of this initiative

Приклади вживання Цієї ініціативи Українська мовою та їх переклад на Англійською

На що ми можемо чекати від цієї ініціативи?
What can we expect from this venture?

Заохочую вірних приєднатися до цієї ініціативи своїми щедрими пожертвами.
I invite the faithful to join in this initiative through their generous contribution.

Але чи можемо ми розраховувати на підтримку цієї ініціативи в ЄС?
Yet can we count on support for this initiative within the EU?

Без цієї ініціативи професійне караоке ніколи б не вибралося з епохи міді!
Without such an effort, professional karaoke would never make it out of the midi era!

З початку досліджень у 2010 році рівень підтримки цієї ініціативи виріс у 2, 5 рази.
Since the beginning of research in 2010, the level of support for this initiative has increased 2.5 times.

Адміністрація США оцінює кілька 53 мільйонів доларів на 5 як частину вартості цієї ініціативи.
The administration estimates that some 53 million over 5 years some of the costs associated with this initiative.

Суть цієї ініціативи полягала у необхідності давати адекватні відповіді на ті загрози, які сьогодні стоять перед Україною, Польщею і Литвою.
The backbone of this effort was providing adequate responses to the threats Ukraine, Poland and Lithuania are facing.

До того ж ми маємо повне сприяння місцевої влади, й в Славутичі дуже позитивне ставлення до цієї ініціативи.
In addition, we have the total support from local authorities, and Slavutich has a very positive attitude toward this initiative.

Відносно вищий рівень абсолютної підтримки цієї ініціативи серед мешканців Києва, молодших та заможніших опитаних.
Relatively higher level of definite support for this initiative was recorded among Kyiv residents, younger people, and those with higher income.

В рамках цієї ініціативи, Penryn, тільки за межами Фалмут, став місцем кампусу Penryn, засіб спільно з університетом Фолмаут.
As part of this initiative, Penryn, just outside Falmouth, became the site of the Penryn Campus, a facility shared with Falmouth University.

На Сході та Півдні двомовність підтримують не менше 40% опитаних, водночас не менше виступають і проти цієї ініціативи.
In the East and South, bilingualism is supported by at least 40% of the respondents; at the same time, the same number is opposed to this initiative.

З цієї ініціативи, що отримала назву«декларація Шумана», бере початок процес об єднання, який завершився створенням Європейського Союзу.
Of this proposal, which has received the name«the Declaration of the Schumann», takes the beginning of the process of unification, which culminated in the creation of the European Union.

У зв'язку з погіршенням відносин Москви і Вашингтона існує ймовірність, що політики знову повернуться до розгляду цієї ініціативи.
In connection with the deterioration of relations between Moscow and Washington, it is likely that policy will return to the consideration of this idea.

Втім, рішення має бути прийнято з приводу того, як країна буде підтримувати бойовий потенціал своїх обт за рамками цієї ініціативи по боротьбі зі старінням техніки.
However, the decision still must be made about how the country will maintain the combat potential of its MBT for this initiative in anti-aging technology.

Зокрема, ми плануємо відкриття Офісів з питань європейської інтеграції в регіонах України і високо би оцінили підтримку цієї ініціативи».
In particular, we are planning to open European Integration Offices in the regions of Ukraine and would greatly appreciate your support for this initiative.".

Керівний комітет ФГС СхП закликає всіх членів Асамблеї до беззаперечної підтримки цієї ініціативи на наступній зустрічі Асамблеї, яка відбудеться 9 жовтня 2017 року”.
The EaP CSF Steering Committee urges all its members to overwhelmingly support this motion at the forthcoming meeting of the Assembly on the 9th of October 2017.

Нещодавно Valve витягнув посилання на свою домашню сторінку на списки Steam Machine, що змусило багатьох з нас роздумувати про кінець цієї ініціативи.
Valve recently pulled its home page links to Steam Machine listings, which led many of us to speculate about the end of that initiative.

Інформація про піддавки дня та учасників цієї ініціативи буде включена до наших інформаційних бюлетенів і поширюється на наших відвідувачів і абонентів.
The information about Giveaway of the day and the participants of this initiative will be included in our newsletters and distributed among our visitors and subscribers.

Україна є однією з найбільших країн Чорноморського регіону та має тісні історичні, політичні та економічні зв'язки з усіма державами-членами цієї Ініціативи.
Ukraine is one of the largest countries in the Black Sea region and has close historical, political and economic ties with all member states of this initiative.

Компанії Volvo Buses та ABB сприяють реалізації цієї ініціативи, поставляючи 157 нових електричних автобусів і інфраструктурні рішення для їх зарядки оператору автобусних перевезень Transdev.
Volvo Buses and ABB are helping to realize that aim with the supply of 157 new electric buses and supporting charging infrastructure to bus operator Transdev.

Лідери обговорили підтримку, яка продовжує надаватись Україні з боку ЄС, зокрема через Східне партнерство, і привітали активне залучення України до цієї ініціативи.
The leaders discussed the EU's continuing support for Ukraine in particular through the Eastern Partnership and welcomed Ukraine's active engagement in this initiative.

Компанії Volvo Buses та ABB сприяють реалізації цієї ініціативи, поставляючи 157 нових електричних автобусів і інфраструктурні рішення для їх зарядки оператору автобусних перевезень Transdev.
Volvo Buses and ABB contribute to this initiative, supplying 157 new electric buses and infrastructure solutions for charging the operator of the bus service….

Частиною цієї ініціативи стало запровадження показника частки основного капіталу(капітал рівня 1, за визначенням EBA) на рівні 9%, що стало цільовим рівнем для досягнення до 30 червня 2012 року.
As part of this initiative, a core capital ratio(core tier 1 as per the EBA definition) of 9 per cent was defined as the target value which had to be reached by 30 June 2012.

Чим більше наклейок поширюєте ви у своєму регіоні, тим більше людей дізнаються не тільки про наявність лояльних грудному вигодовуванню місць, а й про вас як про«провайдері», координаторові цієї ініціативи в своєму регіоні.
The more stickers you distribute in the region, the more people will learn not only about the presence of loyal breastfeeding places, but about you as a"provider", the coordinator of this initiative in the region.

Сьогодні під час презентації проміжних результатів цієї ініціативи ми побачили, що українські та європейські регіони і громади можуть розробляти спільні проекти розвитку сільських територій, туризму, бізнесу тощо.
Today, during the presentation of the interim results of this initiative, we saw that Ukrainian and European regions and communities can develop joint projects for the development of rural areas, tourism, business, etc.

Головною метою цієї ініціативи було надати поради українським адвокатам щодо того, як зміниться їхня професійна діяльність, коли відеотрансляція судових засідань може вестися в режимі онлайн, і як краще реагувати на пов'язані з цим можливості та труднощі.
The objective of this initiative is to advise Ukrainian advocates how the practice of their profession is going to change with video recordings available on-line, so that they can better address current opportunities and challenges.

Як відмічається в партійному документі, реалізація цієї ініціативи не тільки відкриє нові горизонти для зміцнення міжнародних позицій КНР, але і створить більші можливості для розвитку всіх країн та глобальної економіки.
As the party document emphasizes, the implementation of this initiative will not only open up new horizons to strengthen China's international position, but will also create greater opportunities for the development of all countries and the global economy.

Висунення в липні минулого року цієї ініціативи супроводжував доречний до цієї нагоди антураж заяв про незмінну прихильність Єгипту і його партнерів, з арабських країн Перської затоки і Магрибу, до ідеї створення палестинської держави.
The launch in July last year of this initiative was accompanied by the provocative entourage of statements about the continued commitment of Egypt and its partners from the Arab countries of the Persian Gulf and Maghreb, to the idea of creating a Palestinian state.