Що таке ЦІЄЇ ІСТИНИ Англійською - Англійська переклад

• this truth

Приклади вживання Цієї істини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніколи не варто забувати цієї істини.
I must never forget that truth.

З часом розуміння цієї істини приходить до кожного.
At some point in time, this truth will become aparent to everyone.

Історія- це спроба наблизитися до цієї істини.
Experiments are means to get closer to that truth.

Таким чином, в світлі цієї істини, це саме те, що ми повинні робити.
So in light of this truth, that's exactly what we should be doing.

Існує багато доказів на підтвердження цієї істини.
There is a great deal of evidence to demonstrate this truth.

Ніхто не може спастися без розуміння цієї істини та віри в неї.
No one is saved without an understanding of this truth- and a reliance on it.

Профілактична медицина стає можливою тільки завдяки знанню однієї цієї істини!
Preventive medicine becomes possible with the knowledge of this truth alone!

Усвідомлення цієї істини є як ніколи важливим і для нашого сьогоднішнього суспільства.
Awareness of this truth is more than ever important for our today's society.

Дивовижних відкриттів ™ почався як спосіб для нас подальше розповсюдження цієї істини….
Amazing Discoveries™ began as a way for us to Further Spread this truth….

Немає нічого важливішого за розуміння цієї істини, коли мова йде про пізнання Бога.
Nothing is of greater importance than understanding this truth when it comes to knowing God.

Людське тіло- досконала структура, і шия- яскравий приклад цієї істини.
The human body is an astounding structure, and the neck is a mighty example of that truth.

Частиною цієї істини є прийняття Божественних вказівок і застосування їх у нашому житті.
Part of that truth is taking the things of God and applying them to our lives….

Церковна літургія і слова, які промовляються у ній, дають нам ключ до розуміння цієї істини.
The church liturgy and the words spoken in it give us the key for understanding this truth.

Без цієї істини, життя подругів та сім'ї не досягне успіхів у здобутті повного людського значення.
Without this truth, the life of the spouses and of the family will not succeed in attaining a fully human meaning.

Філософські листи» Пьотра Чаадаєва є глибоким інтелектуальним підтвердженням цієї істини.
Pyotr Chaadayev's Philosophical Letters appear as a profound intellectual testimony to this truth.

Чітке розуміння цієї істини допоможе нам побачити, що політика є лише інструментом, який Бог використовує для виконання Своєї волі.
A clear understanding of these truths show that politics is merely a method God uses to accomplish His will.

Істинна історія свободи полягає в очищенні особистостей та інститутів суспільства за допомогою цієї істини.
The true history of freedom consists in the purification of individuals and of institutions through this truth.

Знання цієї істини має радикально змінити ваші цінності і сконцентрувати вашу увагу на те, що важливе у світлі вічності.
Knowing this truth should radically alter your values and fix your attention on the things that are eternally important.

Але Ісус сам застерігає нас, що інших шляхів просто не існує, і наслідком відкидання цієї істини буде вічність у пеклі.
But Jesus Himself warns us that no other path exists and the consequences for not accepting this truth are an eternity in hell.

Чітке розуміння цієї істини допоможе нам побачити, що політика є лише інструментом, який Бог використовує для виконання Своєї волі.
A clear understanding of this truth will help us to see that politics is merely a method God uses to accomplish His will.

Уся наша спільна історія і культура, уся багатовікова духовна й церковна традиція наших народів- пов'язані з пізнанням цієї істини.
Our entire common history and culture, the centuries-old spiritual and ecclesiastical tradition of our peoples have been associated with seeking this truth.

Чітке розуміння цієї істини допоможе нам побачити, що політика є лише інструментом, який Бог використовує для виконання Своєї волі.
A clear understanding of this truth will help see that politics is one of the methods God uses to accomplish His will.

Рік сім'ї, як рік особливої молитви сімей, повинен поновити і поглибити усвідомлення цієї істини кожною сім'єю.
The Year of the Family, as a year of special prayer on the part of families, ought to renew and deepen each family's awareness of these truths.

В світлі цієї істини, ми вважаємо, що життя євреїв в Тілі Христовому має теологічне значення для всього Тіла Христового.
In light of this truth, we think that the life of Jews in the body of Christ has theological significance for that body as a whole.

Уся наша спільна історія і культура, уся багатовікова духовна й церковна традиція наших народів- пов'язані з пізнанням цієї істини.
Our whole common history and culture, the entire centuries-old spiritual and ecclesiastical tradition of our peoples are connected with knowledge of this truth.

Це, мабуть, вірно, за винятком цієї істини, ви не будете це знати«Землянин», що він не має ніякого відношення з Ісусом або його колегами Магометом, Моїс….
This is probably true EXCEPT this truth you will not know it as"Earthling", that it has no relation with Jesus or his colleagues Mahomet, Moise….

Ці мислителі різних часів і культурами універсальної претензії існування істини за чуттєвий досвід і як-то людині доступ до цієї істини.
Those thinkers from different times and cultures universally claim the existence of truth beyond sensual experiences and somehow human access to that truth.

На думку Пауля, усвідомлення цієї істини не зробило нікого з них«ні бунтівником, ані дезертиром, ні боягузом», але воно дало їм жахливе прозріння.
According to Paul, understanding of this truth hadn't made any of them"neither the rebel, nor the deserter, nor the coward", but it had given them an awful enlightenment.

Встановлення цієї істини не означає применшення переконливої і доказової сили антисоціалістичних аргументів, витікаючих зі зниження продуктивності, очікуваної від соціалізму.
The establishment of this truth does not amount to a depreciation of the conclusiveness and the convincing power of the antisocialist argument derived from the impairment of productivity to be expected from socialism.

Відкриття цієї істини не означає принижування переконливої та доказової сили антисоціалістичних аргументів, що випливають зі зниження продуктивності, яка очікується від соціалізму.
The establishment of this truth does not amount to a depreciation of the conclusiveness and the convincing power of the antisocialist argument derived from the impairment of productivity to be expected from socialism.