Що таке ЦІ АРХІВИ Англійською - Англійська переклад

• these archives

Приклади вживання Ці архіви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але насправді ці архіви.
Truly, these trees.

Ці архіви є дуже важливі.
These archives are pretty important.

Але насправді ці архіви.
Indeed, this archive.

Ці архіви є дуже важливі.
Archives are so important.

Але насправді ці архіви.
And in fact, that archive.

Ці архіви включають не тільки.
These archives contain not only the.

Але небагато людей бачили ці архіви.
But few people have seen this fish.

То ви кажете, що ці архіви втрачено?
Did you thought that these recordings got lost?

До 1990-х ці архіви були зовсім недоступні.
Before 1990s, these archives were completely inaccessible.

То ви кажете, що ці архіви втрачено?
Is it true that the archives were lost?

До 1990-их, ці архіви були цілком недоступні.
Before 1990s, these archives were completely inaccessible.

Ці архіви за бажанням можуть передаватися через утиліту компресора потоку, таку як compress та інші.
These archives could optionally be passed through a stream compressor utility, such as compress and others.

Отже, коли я заглибився в ці архіви,- зараз увага! одного разу прийшов архіваріус і сказав.
So, when I went into these archives looking at this stuff, lo and behold, the archivist came up one day, saying.

Саме ці архіви показують, чому цей режим був злочинним.
And this album is proof why that is a criminal mistake.

Цю функцію було додано для дуже специфічних випадків, коли SPIP використовується для установки архівів і ці архіви повинні мати дату публікації, відмінну від дати онлайн.
This feature was added for very specific cases, where SPIP is used to install archives and where these archives must have a publication date different from the online date.

До 1990 р. ці архіви були абсолютно недоступні.
Before 1990s, these archives were completely inaccessible.

Ці архіви попередніх трансляцій можуть бути імпортовані і опубліковані як відео на сайті і перераховані для кожного каналу.
These archives of previous broadcasts can be imported and published as videos on site and listed for each channel.

Отже, коли я заглибився в ці архіви,- зараз увага! одного разу прийшов архіваріус і сказав,"Здається, ми знайшли ще коробку, яку викинули".
So, when I went into these archives looking at this stuff, lo and behold, the archivist came up one day, saying,"I think we found another box that had been thrown out.".

Справді, ці архіви бажано передати спеціалізованим установам, як це було зроблено в інших посткомуністичних країнах.
In fact it would be desirable to hand these archives to specialized institutions as has been done in other post-communist countries.

Ніхто тоді й гадки не мав, що в майбутньому ці архіви використовуватимуть з іншою метою- для відновлення історичної пам'яті, справедливості та правопорядку, встановлення історичної правди.
No one then thought that in the future these archives would be used for another purpose- to restore historical memory, justice and the rule of law, to develop democracy and to establish a historical truth.

Однак ці архіви продовжують використовувати, оскільки вони охоплюють значно більший проміжок часу- у деяких випадках понад 100 років.
However, these archives are still used since they span a much larger time interval- more than 100 years in some cases.

Ніхто тоді й гадки не мав, що в майбутньому ці архіви використовуватимуть з іншою ме- тою- для відновлення історичної пам'яті, справедливості та право- порядку, розвитку демократії, встановлення історичної правди.
No one then thought that in the future these archives would be used for another purpose- to restore historical memory, justice and the rule of law, to develop democracy and to establish a historical truth.

Оператори ринку кормів повинні зробити відповідну інформацію, що міститься в цих архівах, доступною для компетентного органу.
Feed business operators must make relevant information contained in these records available to the competent authority.

Як Ви вважаєте, чи збереглися архіви про ці розстріли?
So where do you think these files are getting saved?

Авторам дозволено розміщувати свої остаточні PDF-файли, які надаються журналом«Доповіді НАН України», на їхніх особистих або інституційних веб-сайтах і передавати, при необхідності, ці файли в архіви.
Authors are permitted to post their final PDF-files provided by the journal“Reports of the National Academy of Sciences of Ukraine” on their personal or institutional websites and transfer, if necessary, these files into archives.

Авторам дозволено розміщувати свої остаточні PDF-файли, які надаються журналом«Наука та інновації», на їхніх особистих або інституційних веб-сайтах і передавати, при необхідності, ці файли в архіви.
Authors are permitted to post their final PDF-files provided by the collection“Surface” on their personal or institutional websites and transfer, if necessary, these files into archives.

За допомогою проекту користувачі можуть вивчати ці постійно оновлювані дані та досліджувати архіви попередніх місяців.
The project enables the user to explore this realtime data, and to do research in the archive of previous months.

Авторам дозволено розміщувати свої остаточні PDF-файли, які надаються журналом«Рибогосподарська наука України», на їхніх особистих або інституційних веб-сайтах і передавати, при необхідності, ці файли в архіви.
Permission is granted to authors to post their final pdfs, provided by“Fisheries Science of Ukraine”, on their personal or institutional Web sites and to deposit those files in their institutional archives, as required.

Тепер ці книги в архівах.
These books are now in the archives.

Ці справи зберігаються в архівах Харкова.
This work is listed in Hartung's archives.