Приклади вживання Ці асоціації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ці асоціації вірні.
Those associations are reliable.Вона вказує, що ці асоціації є"скромними".
She points out that those associations are“modest.”.Зрештою, ці асоціації складаються зі звичайних людей!
Жодна інша форма не може так чітко передати ці асоціації.
Це означає, що ці асоціації проявляються, коли об'єкти схожі між собою.
This means that these associations appear when objects are similar to each other.Ці асоціації природно приводили до них, будучи представленими їх кузенами Агартанцями.
These associations naturally led to their being introduced to their Agarthan cousins.Ви повинні дивуватися, чому ці асоціації були зроблені чи настроїти в нашу мову.
You have to wonder why these associations were made or set up in our language.Ці асоціації проходили навіть тоді, коли дослідники дивилися на загальну якість дієти людини.
Those associations held even when researchers looked at the overall quality of a person's diet.Легкість неба, свіжість води- ці асоціації допомагає створити кухня в синіх тонах.
Airy sky, fresh water- these associations helps to create a kitchen in blue.Вибираючи колір або поєднання кольорів для вашого логотипу, ви також отримуєте ці асоціації.
By choosing a color or a combination of colors for your brand identity, you will take on those associations.Ці асоціації дуже поширені в плейстоценових фаунах у всіх частинах світу, де є достатні дані.
These associations are very common in Pleistocene faunas in all parts of the world where there is adequate data.Сєченов,- які саме думки у кожного з нас асоційовані з рефлексами від шлунка, а ці асоціації, напевно, існують».
Sechenov, what types of thoughts each of us associated with the reflexes of a stomach, and these associations, probably, exist.".Для Годвіна, це були закони асоціації, але ці асоціації відрізняються від тих, з точки зору Локка.
For Godwin, Більше того, ці асоціації мають канали комунікації, які полегшують обмін інформацією та є майданчиком для дискусій.
What is more, these associations have formal communication channels that make the exchange of information easier, thus providing a forum for debate.Музика тісно пов'язана із пам'яттю та емоціями, тому ці асоціації визначають, наскільки пісня додасть гарного настрою чи навпаки.
Music is intimately linked with memory and emotion, and these associations strongly determine whether a song will put you in a good mood or not.Саме ці асоціації й підтримують прагнення дизайнерки працювати з трансформацією образу в одяг за допомогою кольору, нестандартних форм, ліній та матеріалів.
It is this association that keeps the desire of Lara Quint to work with the transformation of image into clothes with the help of colors, unusual shapes, lines, and materials.На відміну від розміщення ресурсів на сусідніх серверах та зберіганні, ці асоціації працюють з кількома або всіма їхніми бізнес-додатками в Azure.
As opposed to putting resources into nearby servers and storage, these associations run a few, or all, of their business applications in Azure.Проте, знати більше про його захопливу, та, часто, жорстоку історію, як і про його виробництво сьогодні, дає нам уявлення про те,звідки виникли ці асоціації та що вони приховують.
Yet knowing more about its fascinating and often cruel history, as well as its production today,tells us where these associations originate and what they hide.Ці асоціації оцінювалися серед людей, що живуть у приватних будинках або багатоповерхових будинках у місті Каунас,- з населенням числом 280 тис. осіб,- другим за величиною містом Литви.
These associations were evaluated between people living in private homes or multi-storey houses in the city of Kaunas, a city of 280,000 inhabitants and the second largest city in Lithuania.Зовсім недавно психологи навіть показали, як“гендерні мови” так сильноудруковують в розум гендерні риси об'єктів, що ці асоціації заважають здатності носія розташовувати інформацію в пам'яті.
More recently, psychologists have even shown that“gendered languages” imprint gendertraits for objects so strongly in the mind that these associations obstruct speakers' ability to commit information to memory.Членство FORATOM складається з 15 національних ядерних об'єднань і через ці асоціації, FORATOM представляє близько 3000 європейських компаній, що працюють у галузі та підтримують близько 800 000 робочих місць.
The membership of FORATOM ismade up of 15 national nuclear Вважалося, що акули навчились асоціювати звук мотору човна з їжею, тому що їжу часто кидають з туристичного човна, щоб привернути увагу акул до експедицій з дайвінгу в клітках- дослідження показує,що вони можуть швидко вивчити ці асоціації.
It has been thought that sharks have learned to associate the sound of a boat engine with food, because food is often thrown from tourist boats to attract sharks to cage-diving expeditions-the study shows that they can learn these associations quickly.Враховуючи, призначений компанією Red Hat, 2015 IDC встановив, що ці асоціації досягнули нормальної 509 процентної кількісної вигоди більше, ніж три роки, при цьому створюючи 70 відсотків додатків на рік, при цьому 35. 5 відсоток менш дизайнерських годин на кожен додаток відповідно до інституціоналізації на JBoss EAP.
The 2015 IDC consider, appointed by Red Hat, found that these associations accomplished a normal 509 percent quantifiable profit more than three years, while creating 70 percent more applications for every year with 35.5 percent less designer hours per application accordingly of institutionalizing on JBoss EAP.Споживання цукру-підсолоджені безалкогольні напої, як повідомляється, бути пов'язано з підвищеним ризиком цукрового діабету 2 типу, але це неясно, чи є це із-за вмісту цукру або пов'язаних з фактори способу життя, чи є подібні асоціації тримають штучно підсолоджені безалкогольні напої,а як ці асоціації пов'язані з ІМТ.
The intake of sugar-sweetened soft drinks has been reported to be associated with an increased risk of type 2 diabetes, but it is unclear whether this is because of the sugar content or related lifestyle factors, whether similar Біологічні механізми, можливо пояснюючи ці асоціації дуже мало, і в основному зосередитися на штучний підсолоджувачі в напоях/їжі збільшуючи бажання(і споживання) цукром, висококалорійні напої/Продукти(3) або порушуючи здатність споживачів, щоб точно оцінити споживання енергії та решту потреби в енергії(4).
Biological mechanisms possibly explaining these associations are few and largely focus on artificial sweeteners in beverages/foods increasing the desire for(and consumption of) sugar-sweetened, energy-dense beverages/foods(3) or disrupting consumers' ability to accurately estimate energy intake and remaining energy needs(4).А отже, заслугою Левової енцикліки є те, що ці асоціації трудівників розвинулися повсюди настільки, що вони, хоч все ще не такі численні, як спілки соціалістів і комуністів, об'єднали величезне число робітників і можуть енергійно обстоювати права та законні вимоги трудівників-християн, як в межах власної держави, так і в ширшому масштабі, і таким чином сприяти поширенню в суспільстві здорових християнських засад.
To the Encyclical of Leo, therefore,must be given this credit, that these associations of workers have so flourished everywhere that while, alas, still surpassed in numbers by socialist and communist organizations, they already embrace a vast multitude of workers and are able, within the confines of each nation as well as in wider assemblies, to maintain vigorously the rights and legitimate demands of Catholic workers and insist also on the salutary Christian principles of society.Ця асоціація має на меті зібрати інформацію про[…].
This association aims to bring together information on the[…].Ця асоціація спостерігалася переважно в жінок.
These associations were predominantly observed in women.Ця асоціація об'єднала лотерейні компанії європейських країн, Ізраїлю і деяких країн СНД.
This association combines the lottery of European countries, Israel and some CIS countries.
