Приклади вживання Ці батьки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ці батьки також.
These parents, too.Де б я знаходжу ці батьки?
Where can I find those parents?Ці батьки знають, що виховання дітей вимагає певних жертв.
These parents know that raising kids involves sacrifices.Дехто може запитати, чому ці батьки не розуміють моральних наслідків своїх дій?
Some might ask why did these parents fail to consider the moral implications of their actions?Ці батьки все ще шукають свою втрачену дочку в 1969 році.
These parents are still looking for their lost daughter in 1969.Але є й ті, хто наполегливо і вкінцевому підсумку досягає своєї мети, як ці батьки.
But there are also those who persevere andin the end achieve their goal, like these parents.Ці батьки хочуть пишатися досягненнями своїх дітей.
These fathers want to feel proud of the accomplishments of their children.Однак у тому, що зробили ці батьки, є щось, що викликає певне соціальне обурення й осуд.
There is however something with what these parents have done that seem to trigger a specific social rage and condemnation.Ці батьки перед тим усиновили 15 дітей і добре їх виховали.
These parents had adopted 15 children and given them a good upbringing.Однак у тому, що зробили ці батьки, є щось, що викликає певне соціальне обурення й осуд.
However, there is something about what these parents have done that seem to trigger a specific social rage and condemnation.Ці батьки не допускають, щоб їхні діти мислили інакше, ніж вони.
These parents don't tolerate their children thinking different than them.Хоча їхні діти є видатними в будь-якому числі шляхів, ці батьки вільно визнають, що їхні діти були зовсім не прекрасні.
Although their children are outstanding in any number of ways, these parents freely admit their kids were anything but perfect.Ці батьки поводяться з дитиною як ніби він набагато старше, ніж є насправді.
These parents treat the child as though he is much more senior, than is actually.І, власне, пересвідчитись у тому, що дитина реально втратила батьків, що ці батьки не можуть бути реабілітованими, знайденими.
And we must ascertain that the child really has lost its Ці батьки вважають, що всупереч науковим даними, інгредієнти вакцини можуть викликати аутизм.
These parents believe, contrary to scientific evidence, that ingredients in the vaccine can cause autism.Оскільки діти знаходять свій шлях у світі, до якого ці батьки використовують комбінацію зрілості й навички твердо прямому, коли керівництво необхідно;
As the children are finding their way in the world these parents use a combination of maturity and skill to firmly direct when direction is needed;Ці батьки фізично не ображають своїх маленьких дітей, і вони, можливо, не навіть знають, що вони погано звертаються з ними.
These parents aren't physically abusing their young children, and they may not even know that they're mistreating them.Я не можу уявити, що переживають ці батьки, і моє серце йде всім, хто постраждав від цієї жахливої трагедії, в громаді Гумбольдта і за її межами».
I cannot imagine what these parents are going through, and my heart goes out to everyone affected by this terrible tragedy, in the Humboldt community and beyond.Ці батьки в змозі поєднувати чітко сформульовані високі вимоги з емоційною чуйністю та повагою до незалежності дитини.
These parents are able to balance clearly stated, high demands with emotional responsiveness and respect for their child's autonomy.КПК може посадити людей до в'язниці, якщо вони не піклуються про своїх батьків, алесправжня причина полягає в тому, що в іншому випадку ці батьки стануть«тягарем» для влади.
The CCP may put people in jail if they do not provide for their Ці батьки надзвичайно сильні і роблять всю боротьбу за нього Субару, тоді як Субару зберігається в безпеці між долонями батьків, а не ногами.
These parents are immensely strong and do all Subaru's fighting for him while Subaru is kept safe between the palms of the hands the Ці батьки навіть не могли подумати про те, щоб віддати право вибору сторонній людині, бо це б суперечило усьому, чого їх навчили, і всім їхнім переконанням про силу і значення вибору.
These parents could not contemplate giving up the choice, because to do so would have gone contrary to everything they had been taught and everything they had come to believe about the power and purpose of choice.Ці батьки уникають коментарів, які несуть інформацію про певну поразку дитини:«Можливо, ти їм не подобаєшся», і роблять такі припущення:«Можливо, діти не хочуть грати в цю гру, але ти можеш запропонувати їм пограти в іншу.
These parents avoid defeatist comments such as"Maybe they don't like you," and offer instead suggestions like,"Maybe they don't want to play that, but there might be something else they think is fun.".Ці батьки уникають коментарів, які несуть інформацію про певну поразку дитини:«Можливо, ти їм не подобаєшся», і роблять такі припущення:«Можливо, діти не хочуть грати в цю гру, але ти можеш запропонувати їм пограти в іншу, яка їм сподобається».
These parents avoid negative statements like,"Maybe they don't like you," and offer instead suggestions like,"Maybe they don't want to play that particular game, but there might be something else they would enjoy.".Проте не нам судити цих батьків.
I don't judge these parents.Проте не нам судити цих батьків.
I am not judging these parents.О, я ненавиджу цих батьків.
Oh, I hate these parents.Незалежно від того, що ви говорите цим батькам, і незалежно від того, що зробила їх дитина, вони завжди переносять провину на когось іншого.
No matter what you tell these parents, and no matter what their child has done, they always shift the blame to someone else.Я зустрічаюсь з багатьма з цих батьків; це найсумніша частина моєї роботи.
I meet so many of these parents; it's the most heartbreaking part of my job.
