Що таке ЦІ ВАКЦИНИ Англійською - Англійська переклад

• these vaccines

Приклади вживання Ці вакцини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на те, що вони є дуже ефективними, не всі можуть отримати ці вакцини.
Even though they are very effective, not everyone can receive these vaccines.

Але ці вакцини привели до жахливих побічних ефектів, які змінили Ріка та інших піддослідних до невпізнання.
But these vaccines led to terrible side effects, which changed Rick and other subjects beyond recognition.

Індія, Мексика і інші вже виробляють експериментальні вакцини проти грипу, і цілком можливо, що це будуть перші місця, де ці вакцини буде застосовано.
India, Mexico and others are already making experimental flu vaccines, and they may be the first place we see these vaccines in use.

Ці вакцини було показано, щоб запобігти більшості випадків ротавірусної інфекції і майже всі важкі випадки.
These vaccines have been shown to prevent the majority of cases of rotavirus infection and almost all of the severe cases.

Ми намагаємося отримати кошти на проведення дослідження на людях, але це дійсно залежить від фінансової підтримки малих компаній, які розробляють ці вакцини.
We're trying to get the funds to do the human studies… but it really depends on financial support for the small companies that develop these vaccines.

Ці вакцини намагаються попередити нашу імунну систему про частинах вірусу грипу, які найменш мінливі від штаму до штаму.
These vaccines attempt to alert our immune system about parts of the influenza virus that are least variable from strain to strain.

Однак ослаблена ще живий вірус використовується в цих щеплення, і таким чином, ці вакцини не дуже підходить для людей з порушеннями імунітет.
However, weakened yet live virus is used in these immunizations, and therefore, these vaccines are not very suitable for people with compromised immunity.

Так як ці вакцини містять лише основні антигени, а не всі молекули, з яких складається збудник, побічна дія є менш вираженою.
Because these vaccines contain only the essential antigens and not all the other molecules that make up the germ, side effects are less common.

Сумна реальність в тому, що ми розробляємо вакцини, ґрунтуючись не на ризикові, як патоген проявляється на людях, а на тому, чи ризикуємо економічно, розробляючи ці вакцини.
The sad reality is, we develop vaccines not based upon the risk the pathogen poses to people, but on how economically risky it is to develop these vaccines.

Ці вакцини можуть вводитися в той час, коли діти вже страждають від синдрому раптової дитячої смерті(СРДС), але щодо цього немає документальних підтверджень.
These vaccines are administered at a time when babies can suffer sudden infant death syndrome(SIDS), but there is no documented correlation.

Вчені також дослідження вакцин, які можуть в один прекрасний день допоможе запобігти зараженню ВІЛ, але це дуже складним завданням, і ніхто не знає, коли ці вакцини можуть бути отримані.
Scientists are also researching vaccines that one day might help to prevent HIV infection but it' s a very tough assignment no one knows when these vaccines might become available.

Всі ці вакцини вже доставлені в Україну та доступні у медичних закладах по всій країні, у т. ч. у дитячій поліклініці № 2 у Києві.
All these vaccines have now been delivered to Ukraine, and are available in health facilities across the country, including in the Children's Policlinic No. 2 in Kyiv.

Вакцини можуть викликати деякий дискомфорт, біль, почервоніння або біль у місці ін'єкції, але це є незначним у порівнянні з болем, дискомфортом та травмами від захворювань, яким ці вакцини запобігають.
Vaccines will involve some discomfort and may cause pain, redness, or tenderness at the site of injection, but this is minimal compared to the pain, discomfort, and trauma of the diseases these vaccines prevent.

Начіная1950-х років, ці вакцини були введені сотням мільйонів людей по всьому світу- благе починання стало серйозним випробуванням для людства.
Starting from 1950, these vaccines have been administered to hundreds of millions of people around the world- a good undertaking has become a serious test for humanity.

Ці вакцини містять версію живого вірусу або бактерії, який був ослаблений, так що він не викликає серйозних захворювань у людей зі здоровою імунною системою.
These vaccines contain a version of the living virus or bacteria that has been weakened so that it does not cause serious disease in people with healthy immune systems.

Так, у тих, хто приймав ці вакцини, у порівнянні із плацебо ризик розвитку інфекції верхніх дихальних шляхів підвищувався на 66%, кашлю- на 51%, болю в горлі- на 56%, та нежиті- на 56%.
Thus, those who received these vaccines as compared to the placebo had an increased risk of upper respiratory tract infection increased by 66%, cough- 51%, sore throat- 56%, and coryza- 56%.

І ці вакцини оновлюються щорічно, щоб вони були свіжими, тому що ми живемо в такому світі, коли є бактеріальна зброя, коли є різні експериментальні лабораторії, які створюють якісь віруси.
And these vaccines are updated annually to be fresh, because we live in a world where there are bacterial weapons, when there are various experimental laboratories that create some kind of viruses.

Наша мета полягає в тому, щоб ці вакцини були дуже швидко розроблені, щоб розпочати клінічні випробування, можливо, вже влітку»,- сказав Гатчетт у виступі на щорічних зборах Всесвітнього економічного форуму.
Our goal is to have these vaccines developed very rapidly and to move very rapidly to begin clinical trials, perhaps as early as the summer,” Hatchett said during the annual World Economic Forum in the Swiss ski resort town.

Ці вакцини містять живий вірус, модифікований зі звичайних або«диких» штамів з тим, щоб значно зменшити ризик серйозних реакцій і водночас підтримувати здатність призводити до догострокового імунітету.
These vaccines contain a live virus modified from natural or“wild” strains, so as to markedly reduce the risk of serious reactions but maintain the ability to induce long-lasting immunity.

В Африці та Азії ці вакцини знизили кількість випадків важкого перебігу захворювання серед новонароджених, а у країнах, де було впроваджено національні програми імунізації населення, помітне зниження інтенсивності та ступеню важкості хвороби.
In Africa and Asia these vaccines reduced severe disease among infants and countries that have put in place national immunization programs have seen a decline in the rates and severity of disease.

Бо я цієї вакцини не знаю.
I can't find these vaccines.

Ця вакцина зможе захистити вашу дитину від:.
These vaccines will protect your kitten against:.

Бо я цієї вакцини не знаю.
I am not familiar with this vaccination.

Від цієї вакцини вмирали діти.
Many children have died from this vaccine.

Існує два види цієї вакцини.
There are two brands of this vaccine.

Інші речі, які можуть статися після цієї вакцини:.
Other things that could happen after this vaccine:.

Цю вакцину можна вводити разом з іншими вакцинами?
Can this vaccine be given with other vaccines?.

Саме цю вакцину зареєстрували більшість країн Європи, що доводить її ефективність.
That this vaccine have registered most of Europe, which proves its effectiveness.

Ця вакцина не базується на мертвих віруси, як зазвичай.
This vaccine is not based on dead viruses, as usual.

Ця вакцина застосовується в різних країнах світу.
This vaccine is applied hugely throughout different countries in the world.