Приклади вживання Ці води Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці води користуються на.
Щоб дивитись на себе в ці води?!
Ці води не використовуються.
Ісус ввійшов у ці води- і очистив їх.
Jesus walked on these waters and tamed them as well.Великі стада китів щорічно проходять через ці води.
Great Whales pass through these waters.Ці води проходять очищення в спеціальних очисних спорудах.
Such a water shall be treated in special treatment facilities.Відразу декілька держав направили свої судна в ці води.
Many a ship have set sail in these waters.Ці води видобуваються з глибини в декілька сотень метрів.
These waters are extracted from a depth of several hundred meters.Судна іноземних держав користуються правом мирного проходу через ці води.
The law grantsforeign vessels the right to innocent passage through these waters.Всі ці води високомінералізовані і містять вільний сірководень.
All these waters are highly mineralized and contain free hydrogen sulfide.За висновками деяких досліджень, ці води мають потенціал Північного моря.
Some studies conclude that these waters have a similar potential to North Sea resources.А ці води розбурхують наші прагнення, а прагнення розширяють серця».
And these waters stir up our aspirations and desires expanding the heart.А угода від 2003 року гарантувалаправо кораблям обох країн використовувати ці води.
The Ukrainian ships were entitled to be there,and a 2003 treaty guarantees the rights of both nations to use those waters.Ці води- мед для всіх істот, а всі істоти- мед для цих вод. .
These waters are honey for all things, and all things are honey for Але британський флот повертається в ці води погрожуючи знищити Флінта і його команду.
But as the British Navy returns to these waters, threatening to exterminate Flint and his crew, another side of him emerges.Ці води містять різні компоненти, які корисні для лікування артриту та інших ортопедичних проблем.
These waters contain different components that are beneficial to healing arthritis and other orthopedic problems.Крім того, всі мігруючі риби входять і виходять з Середземного моря,обов'язково проходять саме через ці води.
In addition, all migratory fish coming in and out of the Mediterranean sea,must pass through these waters.Далеко-далеко від торгових маршрутів і риболовецьких суден занурення в ці води слугує болісним нагадуванням про те, як наші океани виглядали раніше.
Far, far away from shipping lanes and fishing fleets, diving into these waters is a poignant reminder of what our oceans once looked like.Влітку, коли потреба в електричній енергії для кондиціонування повітря дуже велика іїї виробка зростає, ці води часто перегріваються.
In the summer, when demand for electricity for air conditioning is very large andits production increases, these waters often overheat.Ці води, охолоджують тропічні водні маси, нагріваються а потім повертаються назад на північ, багато у чому визначаючи м'який клімат європейських країн.
These waters are cool tropical Оскільки Компанія виробляє АФІ, ці води містять великі концентрації забруднюючих речовин органічної та неорганічної природи, тому належать до класу висококонцентрованих.
As the Company manufactures API, such wastewater contains large concentrations of pollutants of organic and inorganic nature, therefore they are considered as highly concentrated.Ряд компаній пропонує тури на віддаленіші острови архіпелагу на класичних круїзних суднах, що нагадують вітрильні шхуни,які колись борознили ці води, перевозячи спеції і інші товари.
Several companies offer trips to the more far-flung of the archipelago's islands on classic cruise ships thatresemble the wind-powered schooners that once sailed these waters, carrying spices and other goods.Очевидно, що ці води не могли бути куполом, який обрушився під час потопу, оскільки вони існували через більш ніж тисячу років після потопу, коли був написаний цей псалом.
Clearly these waters could not have been a canopy that collapsed during the Flood, since they were still present during the time of the Psalmist over a thousand years later.Контекстом дійсно є«апокаліптична універсальність», але якщо ці води також не йдуть на північ і південь, вони навряд чи служать для постачання всього світу― навіть якщо він задуманий як диск!
The context is indeed‘apocalyptic universality', but unless these waters also go north and south, they are hardly serving to supply the entire world- even if it is conceived as a disc!Ці води повільно розчинили вапняк угорі, створивши пористий карст.[3] це називається"hypogenic karstification". Час від часу, вищерозміщені скелі падали в порожніх камери під ними, створюючи глибокі шахти.
This water slowly dissolved the limestone above, creating porous karst.[3] Але, коли через кілька десятиліть в ці води відвідав відомий англійський дослідник Джеймс Кук, він не зміг знайти тут жодного клаптика землі, і висловив повну впевненість в тому, що Буве зазначив на карті айсберг, яких плаває в цих водах безліч.
But when a few decades later in these waters visited by the famous English explorer James Cook, he could not find a single piece of land, and expressed full confidence in the fact that Bouvet noted on the map iceberg, of which floats in Ці води швидко росли, поступово здіймаючись по всім континентальним поверхням суші хвилями у зв'язку з повторюваними руйнівними цунамі, викликаними землетрусами, модульованими резонуючими жахливими глобальними приливами.
These floodwaters rapidly rose, surging up and progressively across all the world's continental land surfaces in waves due to repeated devastating earthquake-generated tsunamis modulated by resonating monster global tides.Без цієї води страждає сільське господарство Криму.
Without this water, Crimea's agricultural sector goes under.Технологія отримання цієї води розроблена.
The technology to treat this water is known.Видимість в цих водах чудова- іноді більше чотирьох десятків метрів.
The visibility in these waters often exceeds 40 metres.
