Приклади вживання Ці війська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці війська мали назву Ловченські бригади.
This militia was called the Lovćen Brigade.Місцеве населення вітало ці війська як своїх визволителів.
Ці війська мали назву Ловченські бригади.
Для чого Путін відправляє всі ці війська в східну Україну?
What is the reason for Putin to send all these troops into eastern Ukraine?Що всі ці війська- просто демонстративний маскарад.
It is likely that all of these forces- a demonstration masquerade.Ми вирішили вивести ці війська і вони почали необхідний процес.
We decided to withdraw those troops and they started the necessary process.Ці війська не можуть зрівнятися з підрозділами, розгорнутими Росією.
These troops cannot compare to the divisions deployed by Russia.Він також зазначив, що ці війська продовжували вести вогонь по українських позиціях.
He also claimed that these troops continued to fire on Ukrainian positions.Ці війська включали підрозділи 4-го, 16-го і 29-го піхотних полків.
These troops consisted of units from the 4th, 16th, and 29th Infantry Regiments.Певний рівень шуму на кшталт"ці війська не вітаються місцевим населенням".
Some degree of noise along the lines of'These troops are not welcome by the local population.'.Якщо взяти ці війська зі Східної Сирії, ви втратите, що контрольно-пропускний пункт.
If you take those troops out from eastern Syria, you will lose that checkpoint.Це також вимагає здатності перекидати ці війська з Північної Америки і на території Європи.
This also means being able to move these forces from North America and across Europe.Ці війська будуть озброєні французькою зброєю і будуть транспортуватися засобами французького Флоту.
These troops would be armed by the French and transported to the battle site by the French Navy.Передбачалося, що в хід піде американська авіація, але США не стали її застосовувати,по суті США кинули ці війська напризволяще.
It was assumed that the US aviation would be used, but the US did not use it, in fact,the US threw these troops to the mercy of fate.Ці війська становили головний резерв, який міг бути використаний як на правому крилі і в центрі, так і на лівому крилі.
These forces made up the main reserve available for use on the right wing, the center, or on the left wing.За 72 години ці війська знищили кілька сотень українських бронемашин, істотну частину бойової сили України.
In seventy-two hours these forces destroyed several hundred of Ukraine's armored vehicles, a substantial portion of its fighting Ці війська стали основою національної армії, також вібрало значну кількість марокканських військ. .
These troops became the core of the Nationalist Army, which also recruited a considerable number of Moroccan Сподіваюсь, що коли ці війська будуть сформовані в кількості не менше 50 тисяч осіб на кожен виборчий округ, то наступні вибори пройдуть так, як треба для скорішого досягнення світлого майбутнього.
I hope that when these forces will be formed of at least 50,000 persons in each constituency, the next elections will be held as necessary for the speedy achievement of a brighter future.Всі ці війська будуть підтримувати 4 і 6 армії Військово-повітряних сил Російської Федерації",- говорить Турчинов.
All of these units would be supported by the 4th and the 6th armies Всі ці війська будуть підтримані 4-ю і 6-ю арміями Військово-повітряних сил Російської Федерації“,- сказав Турчинов.
All of these units would be supported by the 4th and the 6th armies Всі ці війська буде підтримувати 4-та і 6-та армії Військово-повітряних сил Російської Федерації",- зазначив секретар РНБО.
All these troops will support 4 and 6 of the army air forces of the Russian Federation”,- said Secretary of the NSDC.Всі ці війська буде підтримувати 4-та і 6-та армії Військово-повітряних сил Російської Федерації”,- повідомив Турчинов.
All of these units would be supported by the 4th and the 6th armies Ці війська є оборонними і пропорційними силами стримування, що повністю відповідає міжнародним зобов'язанням НАТО.
These forces are a defensive and proportionate deterrent Ці війська, яким було дозволено зберегти своє важке озброєння, лягли в основу новоствореної армії Республіки Сербської.
These troops, who were allowed to keep their heavy weapons, formed the backbone of the newly formed Army of the Republika Srpska.Ці війська будуть повністю і з усією швидкістю введені в справу, так щоб Німеччині довелося битися відразу і на сході і на заході».
These forces shall engage to the full with such speed that Germany will have to fight simultaneously on the East and on the West.Ці війська форсували Сіверський Донець і, просуваючись вздовж правого берега річки, допомагали Степовому фронту під час визволення Харкова.
These troops forced the Donets river and advancing along the right bank of the river, helped the Steppe Front with the liberation of Kharkiv.Ці війська за потреби Москва може використати проти Грузії, Азербайджану, Туреччини(входить до складу НАТО) або країн, що можуть бути ворогами Альянсу.
If need be, Moscow can use these troops against Georgia, Azerbaijan, Turkey(NATO member-state) or the potential opponents of the Atlantic Alliance.Ці війська були б розміщені по всій території самопроголошених"народних республік", в тому числі по кордону з Росією, де вони виступали б як"війська прикриття", що стримують російські вторгнення.
These troops would be stationed throughout the self-proclaimed"people's republics," including on the border with Russia, where they would act as a"tripwire" to deter Russian incursions.
