Приклади вживання Ці вітри Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці вітри забезпечують запас матеріалу для підгодівлі надмасивної чорної діри.
У західній Тасманії, де ці вітри виходять з-за океану, це означає прохолоднішу і більш сиру погоду.
In western Tasmania, where those winds are coming off the ocean, it means cooler and wetter weather.Ці вітри стикаються один з одним, а потім деякі з цього матеріалу(жовті краплі) спіралі до Стрільця A*.
These winds collide with each other, and then some of this material spirals towards Sgr A*.Немає людську поведінку не розвинувся більш різко протягом останнього десятиліття, ніж зв'язки,і є не зупинити ці вітри змін.
No human behavior has evolved more dramatically over the past decade than communication,and there's no stopping these winds of change.Ці вітри були пов'язані з великою темною бурею, яку Вояджер-2 відстежував у південній півкулі Нептуна в 1989 році.
These winds were linked with a large dark storm that Voyager 2 tracked in Neptune's southern hemisphere in 1989.Також передбачають, що ці вітри відповідають за існування«червоних та мертвих» еліптичних галактик, в яких нові зорі не можуть утворюватися.
It is believed that these winds are responsible for the presence of red and dead elliptical galaxies, where no new stars appear.Ці вітри позбавили б траву біля кратера і згладили ялівцеві і піньйонські дерева до радіальної відстані від 14 до 19 км.
These winds would have stripped away grass near the crater and flattened juniper and pinyon trees out to a radial distance of~14 to 19 km.Також передбачають, що ці вітри відповідають за існування«червоних та мертвих» еліптичних галактик, в яких нові зорі не можуть утворюватися.
These winds are also presumed to be responsible for the existence of“red and dead” elliptical galaxies, in which no new stars can form.Ці вітри є потоками газу, викинутого із атмосфер зірок: вони досить потужні, щоб змінювати вигляд навколишніх хмар у звивисті форми, котрі ви бачите на зображенні.
These winds are streams of gas ejected from the atmospheres of stars, which are powerful enough to shape the surrounding clouds into the convoluted forms seen here.Також передбачають, що ці вітри відповідають за існування«червоних та мертвих» еліптичних галактик, в яких нові зорі не можуть утворюватися.
These winds are also believed to be responsible for the presence of“red and dead” elliptical galaxies, in which no new stars can develop.Оскільки вулкани Національного парку Тонгаріро єпершими значними висотами, на які наражаються ці вітри на Північному острові, крім гори Таранакі, то дощ у парку йде майже щодня.
As the volcanoes of Tongariro NationalPark are the first significant elevations that these winds encounter on the North Island, besides Mount Taranaki, rain falls almost daily.До того ж, ці вітри були такими очікуваними, що морські подорожуючі створювали списки кращих часів для відправлення на тиждень а часом навіть на день.
In fact, these winds were so predictable that early maritime travel guides often listed ideal times of departure down to the week and sometimes even the day.This analysis is very important because they don't always show similar properties,which tells us a great deal about how these winds are produced and how they affect their host galaxies”, explains Ramos Almeida.Влітку ці вітри направляють вологий океанічний повітря в бік Гімалаїв і несуть з собою грозові хмари, які протягом декількох місяців рясно поливають регіон дощами.
In the summer, these winds direct the moist ocean air towards the Himalayas and carry with them storm clouds that have been raining the region for months.Ці вітри можуть досягати швидкості до тисячі кілометрів на секунду, а в найбільш енергійних AGN, наприклад, квазарах, можуть очищати центри галактик, перешкоджаючи утворенню нових зірок.
These winds can reach velocities of up to thousands of kilometers per second, and in the most energetic AGNs, for example the quasars, which can clean out the centers of the galaxies impeding the formation of new stars.У вадівійському регіоні гори Кордильєри перехоплюють вологі західні вітри вздовж узбережжя Тихого океану в зимові талітні місяці; ці вітри охолоджуються, піднімаючись схилами гір, і утворюють сильні опади на схилах гір, що виходять на захід.
In the Valdivian region the Andean Cordillera intercepts moist westerly Астрономи давно припускають, що ці вітри також можуть витягувати магнітне поле галактики в тому ж напрямку, але, незважаючи на численні дослідження, не було ніяких спостережних доказів цієї концепції.
Astronomers have long theorized that these winds would also drag the galaxy's magnetic field in the same direction, but despite numerous studies, there has been no observational proof of the concept.Тому ми сподіваємось, що використовуючи розумні алгоритми й інформацію про вітри по всьому світу, ми зможемо хоч трохи маневрувати кульками, змушуючи їх переміщуватись вгоруі вниз по стратосфері, щоб перехоплювати ці вітри і рухатись у різних напрямках і з різними швидкостями.
So we hoped that using smart algorithms and Як і на Ямайці і на Кубі, ці вітри віддають свою вологу горам на півночі і створюють виразну дощову тінь на південному узбережжі, де в деяких районах випадає всього 400 міліметрів опадів, тому ці райони мають напівпосушливий клімат.
As in Jamaica and Cuba, these winds deposit their moisture on the northern mountains, and create a distinct rain shadow on the southern coast, where some areas receive as little as 400 millimetres(16 in) of rainfall, and have semi-arid climates.Ці вітри походять з внутрішніх гір Південної Каліфорнії, і вони часто падають протягом осені та зимових місяців, приносячи з собою страждання людей з чутливими очима, від Лос-Анджелесу до московського штату Баха-Каліфорнія.
These winds originate in the inland mountains of Southern California, and they blow frequently throughout the fall and winter months, bringing with them misery for people with sensitive eyes, from Los Angeles all the way down through the Mexican state of Baja California.Цей вітер- ознака бурі, що наближається.
This wind is a sign of a storm.Дізнаюся цей вітер, налетающий на траву….
I recognize that wind, incident on the grass….Саме через цей вітер на нашій планеті відбуваються полярні сяйва і магнітні бурі.
Because of this wind on our planet occur auroras and magnetic storms.Цей вітер стихне.
This Wind Lies Down.Цей вітер, жорсткий і сухий.
This wind, hard and dry.Східні ж частини країни в цілому захищені від цих вітрів і вважаються найбільш сухими.
Eastern parts are most sheltered from this wind and are therefore the driest.Цей вітер може дути відразу над всією улоговиною озера, але не так довго, як верховик.
This wind can blow over the entire lake basin, but not for such a long time as Verkhovik.Цей вітер приніс переконання, що все західне і капіталістичне- добре, а все радянське і комуністичне- погане.
This wind brought along the conviction that everything Western and capitalist is good, and everything Soviet and Communist is bad.
