Що таке ЦІ ГРІХИ Англійською - Англійська переклад

• these sins

Приклади вживання Ці гріхи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці гріхи відтепер покриті таємницею.
Those sins are now hidden.

Проте Ісус помер і за ці гріхи також.
Christ died for those sins too.

За ці гріхи ми повинні просити прощення у Бога.
For those sins, we ask G-d to forgive us.

Проте Ісус помер і за ці гріхи також.
Jesus died for these sinners too.

За ці гріхи ми повинні просити прощення у Бога.
For these transgressions I ask God's forgiveness.

Проте Ісус помер і за ці гріхи також.
Jesus died for these sins as well.

І мені цікаво, якщо ви довго бути прощені ці гріхи.
And I wonder if you long to be forgiven of those sins.

Проте Ісус помер і за ці гріхи також.
But Christ died for these sins too.

Цариця Неба просила про покаяння і відшкодування за ці гріхи.
Queen of Heaven was asking for penance in reparation of those sins.

Він особисто страждав за ці гріхи замість нас.
He personally suffered for those sins in our place.

Ці гріхи є такі гидкі і протиприродні, що кожна людина зобов'язана бунтувати проти них.
These sins are of so abominable a nature, that every man's feelings must revolt against them.

Я прошу прощення за ці гріхи, за скандал і зраду, які багато хто відчув у сім'ї Божій.
I beg forgiveness for these sins and for the scandal and betrayal felt by so many others in God's family.

Ми повинні зробити все можливе, щоб запевнити, що ці гріхи у Церкві ніколи не повторяться»,- сказав він.
We need to do everything in our power to ensure that these sins have no place in the church,” he said.

Я прошу у Бога пробачення за ці гріхи, за цей скандал і зраду, які пережили так багато людей".
I beg forgiveness for these sins and for the scandal and betrayal felt by so many others in God's family.”.

А всі ці вади, ці гріхи, цей егоїзм віддалюють нас від любові та вчиняють неспроможними любити.
And all these vices, these sins, this egoism distance us from love and they make us unable to love.

Кожен потворний гріх плоті буде видно і багатьом доведеться споглядати ці гріхи, які здійснюватимуться в громадських місцях.
Every ugly sin of the flesh will be visible and many will have to watch these sins committed in public places.

А всі ці вади, ці гріхи, цей егоїзм віддалюють нас від любові та вчиняють неспроможними любити.
And all these vices, these sins, this egoism distance us from love and make us incapable of loving.

Тому він неодноразово просив прощення у Господа«за ці гріхи, за скандали та за викликані ними почуття зради».
On several occasions[during the trip] I asked the Lord for forgiveness for these sins, for the scandal and the sense of betrayal caused,” he stated.

Я прошу прощення за ці гріхи, за скандал і зраду, які багато хто відчув у сім'ї Божій",- сказав Папа, викликавши аплодисменти натовпу.
I beg forgiveness for these sins and for the scandal and betrayal felt by so many others in God's family,” he said, to applause from the crowd.

Ці потреби включатимуть право на гріх, але ці гріхи супроти Бога сприйматимуть як моральні права людини.
These needs will include the right to sin, but these sins will, in defiance of God, be seen to be the moral rights of man.

Смертними вони названі не випадком, тому що в християнстві існує світогляд, що конкретно ці гріхи здатні привести душу до смерті.
They are not called mortal by chance, since inChristianity, there is an opinion that it is these sins that can lead a soul to death.

На відміну від психіатрії, яка зводить ці гріхи до біології(тобто до розладів мозку, як ми незабаром побачимо), в Біблії вони є по суті духовними проблемами.
In stark contrast to psychiatry which reduces these sins to biology(i.e., disorders of the brain, as we shall shortly see), in the Bible they are essentially spiritual problems.

Однак православною церквою не заохочується вознесіння молитов за тих, хто сам пoзбaвив себе життя, а також за нехрещених, тому що ці гріхи вважаються непрощенними.
However, the Orthodox Church does not encourage the raising of prayers for those who deprived themselves of life, as well as for non-baptized, because these sins are considered inexcusable.

Усі ці гріхи, так само як і будь-який інший гріх, ранить та придушує в людини почуття власної гідності і єдиною особою, яка може звільнити людину від гріха, є Бог, який робить це завдяки своїй Благовісті.
All of these sins, just like every other sin, rupture and put down man's self-esteem and the only person, who can liberate man from sin, is God, Who does it through His Good News.

Глибокий слід залишила зустріч із деякими особами- їх було вісім- і кілька разів я просив у Господа прощення за ці гріхи, за скандали й за звинувачення у зраді.
The meeting with some survivors left a profound sign- they were eight- and several times I asked the Lord for forgiveness for these sins, for the scandal and for the sense of betrayal procured.

Глибокий слід залишила зустріч із деякими особами- їх було вісім- і кілька разів я просив у Господа прощення за ці гріхи, за скандали й за звинувачення у зраді.
The meeting with some survivors left a profound mark on me; and on several occasions I have asked the Lord for forgiveness for these sins, for the scandal and the sense of betrayal they have caused.

Глибокий слід залишила зустріч із деякими особами- їх було вісім- і кілька разів я просив у Господа прощення за ці гріхи, за скандали й за звинувачення у зраді.
A deep sign left the meeting with some survivors- they were eight-; and on several occasions I have asked the Lord for forgiveness for these sins, for the scandal and the sense of betrayal procured.

Глибокий слід залишила зустріч із деякими особами- їх було вісім- і кілька разів я просив у Господа прощення за ці гріхи, за скандали й за звинувачення у зраді.
The meeting with several survivors- there were eight- left a profound mark; and several times I asked the Lord for forgiveness for these sins, for the scandal and the sense of betrayal they have caused.