Що таке ЦІ ДВА АСПЕКТИ Англійською - Англійська переклад

• these two aspects

Приклади вживання Ці два аспекти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коротко розглянемо ці два аспекти.
Let us briefly consider these two points.

Ці два аспекти любові йдуть рука об руку.
These two aspects of the insurance go hand-in-hand.

Як поєднати ці два аспекти концепції Бога?
So how do we reconcile these two aspects of God's nature?

Ці два аспекти любові йдуть рука об руку.
These two aspects of your health do come hand in hand.

Чи можна поєднати ці два аспекти при спорудженні каміна?
Is it possible to combine these two aspects when constructing a fireplace?

Ці два аспекти також були розглянуті в цій роботі.
These two aspects were considered in this project.

Суд розгляне ці два аспекти скарг заявника по черзі.
The Court will examine these two aspects of the applicant's complaints in turn.

Таємниця і водночас особа: давайте розглянемо ці два аспекти послідовно.
Mystery, yet person: let us consider these two aspects in tum.

Що у вашому житті ці два аспекти пов'язані між собою.
Once you understand that these two aspects of your life are very closely related.

Ці два аспекти також споводовані збільшенням кількості робочих місць.
These two aspects were also accompanied by an increase in the number of new jobs.

Для успішного керівництва ці два аспекти повинні бути збалансовані.
For a project to be successful, these three factors must be balanced.

Диво Християнської віри полягає в тому, що вона поєднує ці два аспекти.
It is characteristic of the Christian view that it holds these two things together.

Тільки ці два аспекти можуть гарантувати, що купується саме якісна машинка для стрижки.
Only these two aspects can guarantee, that it acquired a quality clipper.

Як дві сторони однієї медалі, ці два аспекти християнської істини повинні завжди супроводжувати один одного.
Like the two sides of a coin, these two aspects of Christian truth must always accompany each other.

Ці два аспекти, теорія і практика, розвивались практично незалежно один від одного.
These two aspects of theory and practice have been developed almost entirely independently of each other.

Існуючі шляхи та спроби вплинути на розвиток ПП-2 наразі не дозволяють об'єднати ці два аспекти, щоб знайти рішення, прийнятне для всіх сторін, причетних до процесів та наслідків, пов'язаних з будівництвом та майбутньою експлуатацією газопроводу ПП-2.
Current ways and attempts to impact on the NS 2 development do not manage to bundle both those dimensions to find a solution that will acceptable for all parties involved in all developments and outcome related to construction and future operation of the NS 2 pipeline.

Посилання на ці два аспекти електромагнітної індукції мається на деяких сучасних підручниках.
A reference to these two aspects of electromagnetic induction is made in some modern textbooks.

Ці два аспекти надзвичайно важливі, якщо припускати, що одного дня люди оселяться на Місяці.
So those two aspects are extremely important if we're thinking about one day having a settlement on the moon.

Мета Штайнера- показати, що ці два аспекти, внутрішній та зовнішній, доповнюють один одного до цілого, й що справжня свобода досягається тільки тоді, коли вони об'єднуються.
Steiner shows that these two aspects of inner and outer freedom are integral to one another, and that true freedom is only achieved when they are united.

Коли ці два аспекти будуть вирівняні і налаштовані на суперсознание, досягнення успіху буде не такою вже й складною справою.
When these two aspects are aligned and configured to superbanana, achieving success is not so difficult.

Ці два аспекти загального одкровення підтверджуються розповідями багатьох місіонерів, що зустрічали племена тубільців, які ніколи не бачили Біблії та не чули про Ісуса.
These two aspects of general revelation are clearly seen in the countless stories of missionaries coming upon native tribes who have never seen a Bible or heard of Jesus.

На мою думку, ці два аспекти в розрізі кадрової проблематики є найбільш гострими та потребують максимальної уваги як з боку уряду, так і від гравців ринку.
In my opinion, these two aspects are the most acute issues in the context of a lack of qualified human resources and require the maximum attention from both the government and market players.

Ці два аспекти є найпоширенішими помилками, які ми робимо як торговці, і найлегше виправити їх, так що це загадка, як нам вдається подолати себе над такими простими для вирішення проблем.
These two aspects are the most common mistakes we make as traders and the easiest to rectify, so much so that it's a mystery how we manage to trip ourselves up over such simple to remedy issues.

Ці два аспекти роботи часто відрізняються одна від одної- чистим почуттям проти чистої техніки- але коли актор може побудувати у собі сильний міст між ними, тобто коли трапляється магія.
These two facets of work often feel at odds with one another- pure feeling versus pure technique- but when an actor can build within him or herself a strong bridge between them, that is when the magic happens.

Між цими двома аспектами існує важливий баланс.
There is a decent balance between these two aspects.

Поєднання цих двох аспектів часто є великою проблемою.
Proving these two elements are often very challenging.

Головне питання-«Який з цих двох аспектів у взаєминах між людиною і суспільством важливіший?
The main question is: Which of these two aspects of the relations between men and society is more important?

Комбінація цих двох аспектів дає нам можливість створювати нову й по-справжньому інноваційну продукцію для догляду за шкірою».
The combination of these two aspects makes it possible for us to create new and genuinely innovative skincare products.”.

Ваша дружина має Богом даний дар і здатність допомагати вам у налагодженні взаємин у цих двох аспектах.
Your wife has the God-given drive and ability to help you build meaningful relationships in both of these areas.