Що таке ЦІ ЗАПЕРЕЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• these objections

Приклади вживання Ці заперечення Українська мовою та їх переклад на Англійською

По одному ці заперечення були розглянуті.
One by one these objections were addressed.

Важливо, щоб ЖЕК письмово виклав ці заперечення.
It is important for Mark to post these rebuttals.

З теоретичної точки зору, ці заперечення, можливо, мають сенс.
From the theoretical point of view, these objections might make some sense.

Суд вважає, що ці заперечення повинні бути відхилені з таким же причин.
In my judgment, this complaint should be dismissed for the same reason.

Ці заперечення так само помилкові, як і всі інші твердження критиків економічної науки.
These objections are no less spurious than all other statements of the critics of economics.

Зверніть увагу, що всі ці заперечення стосуються ідеї саме точної симуляції.
Note that these objections all relate to the idea of reality being exactly simulated.

Ну, ці заперечення були цілком розумними кілька років тому, але все змінилося.
Well, these objections were perfectly reasonable a few years ago, but things have changed.

Тоді, ви хочете, щоб думати про те, що ви скажете, щоб подолати ці заперечення і запишіть їх.
Then, you will want to believe about what you will say to conquer those objections and create them down.

Таким чином, ці заперечення містять у собі цікаву й важливу критику моєї позиції.
Thus these objections constitute an interesting and important criticism of my position.

Натомість, Міністерство юстиції відкинуло ці заперечення, надавши розгорнутий коментар щодо застережень до цієї постанови.
However the Ministry of Justice rejected these objections with an extensive commentary on the reservations expressed about the Resolution.

Ці заперечення так само неправдиві, як і усі інші затвердження критиків економічної науки.
These objections are no less spurious than all other statements of the critics of economics.

Крім того, за словами Роберта Мінчіна з обсерваторії Аресібо:"якщо гідроген у VIRGOHI21 був витягнутий з сусідньої галактики, та ж взаємодія мала витягнути і зорі".[10] Прихильники інтерпретації як припливного хвоста спростовують ці заперечення симуляціями та доводять, що видимо інвертований профіль швидкості спричинений орієнтацією хвоста по відношенню до Землі.
In addition, according to Robert Minchin of the Arecibo Observatory,"If the hydrogen in VIRGOHI21 had been pulled out of a nearby galaxy, the same interaction should have pulled out stars as well".[10] Proponents of the tidal-tail interpretation counter these objections with simulations and argue that the apparently inverted velocity profile is due to the orientation of the tail with respect to Earth-based observers.

Якими б не були ці заперечення, нарешті зрозуміло, що вони не такі обґрунтовані, як стверджувалося.
Whatever these objections might be it is finally clear that they are no longer as real as once claimed.

Ці заперечення дуже важливі, адже Європа намагається знизити свою залежність від російського газу, а не збільшити.
These objections are particularly delicate because Europe is in fact trying to reduce its dependency on Russian gas, rather than increase it.

На всі ці заперечення я скажу лише одне- це всього лише ваша лінь і небажання взяти відповідальність на себе за своє життя.
On all these objections, I will say only one thing- it's just your laziness and unwillingness to take responsibility for yourself for your life.

Ці заперечення були опубліковані в документі під назвою"5 статей Ремонстрації", і тому армінійці також були відомі як"ремонстранти".
These objections were published in a document called The Remonstrance of 1610, and the Arminians were therefore also known as Remonstrants.

Ці заперечення не застосовуються, якщо гіпотетична симуляція створена за допомогою гіперкомп'ютера, машини, гіпотетично потужнішої, ніж машина Тюрінга.
These objections do not apply if the hypothetical simulation is being run on a hypercomputer, a hypothetical machine more powerful than a Turing machine.

Але ці заперечення, коли вони чітко сформульовані, можуть тоді бути переформульовані в рівній мірі по відношенню до інших теорій онтології і гносеології можливих світів.
But these objections, once clearly articulated, can then be turned equally against other theories of the ontology and epistemology of possible worlds.

Усі ці заперечення спрямовані проти теорії, що кожна людина є мірою всіх речей, і лише побічно проти«теорії», що«знання»означає« сприйняття», оскільки ця теорія веде до іншої.
All these are objections to the doctrine that each man is the measure of all things, and only indirectly to the doctrine that"knowledge" means"perception," in so far as this doctrine leads to the other.

Павло готовий до цього заперечення, і відповідає на це у вірші 14.
Paul is ready for this objection,& answers it in verse 14.

Діти також можуть попастися в цьому запереченні.
Kids can get caught up in that denial as well.

Багато з цих заперечень були незначними проблемами або були розбіжностями з приводу того, наскільки реалістичні деякі початкові умови, які припускав Хамфріс.
Many of these objections have been minor problems or have been disagreements over how realistic some initial conditions that Humphreys assumed are.

Це заперечення було подолано до задоволення більшості, і тому це не схоже на спосіб пояснити існування позасонячних планет.
This objection has been overcome to the satisfaction of most, and so this does not seem to be a way of explaining away the existence of extra-solar planets.

Це заперечення було б переконливим, якби прихильники Brexit були позбавлені чогось, чого вони дуже хотіли.
This objection would be compelling if Brexit voters were being deprived of something they dearly wanted.

Це заперечення має на увазі, що економіка повинна функціонувати за своїми власними правилами, а не з моральних міркувань, нав'язаних їй ззовні.
Such an objection holds that the economy ought to play by its own rules and not according to moral considerations imposed on it from without.

Можливі відповіді на це заперечення полягають у тому, що або копенгагенська інтерпретація невірна, або квантова механіка є неповною теорією.
Possible responses to this objection are that either the Copenhagen interpretation is wrong or that quantum mechanics is an incomplete theory.

Тільки люди, повністю засліплені упередженням, що економічна теорія повинна являти собою бліду копію механіки, можуть недооцінювати вагомість цього заперечення.
Only those entirely blinded by the prepossession that economics must be a pale replica of mechanics will underrate the weight of this objection.

Я хочу надати вам декілька пояснень, чому це заперечення з боку мормонів є нещирим.
I want to give you a couple of reasons why that objection is disingenuous coming from a Mormon.

Тільки люди, повністю засліплені упередженням, що економічна теорія має бути блідою копією механіки, можуть недооцінювати ваговитість цього заперечення.
Only those entirely blinded by the prepossession that economics must be a pale replica of mechanics will underrate the weight of this objection.

Цей комунізм, який скрізь заперечує особистість людини, є лише послідовне вираження приватної власності, яка є цим запереченням.
This communism, which negates the personality of man in every sphere, is only the logical expression of private property, which is this negation.