Що таке ЦІ МОТИВИ Англійською - Англійська переклад

• these motives
• these motifs
• these motivations

Приклади вживання Ці мотиви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці мотиви повинні були стати дуже популярним пізніше.
These motives were to become very popular later on.

Лариса Крушельницька вважає, що ці мотиви тяжіють до пізнього комарівського типу(там же, 156).
Larissa Krushelnits'ka believes that these motives tend to be a type of late Komariv culture(Ibid, 156).

Як правило, ці мотиви спочатку завуальовані хворим і спливають в процесі групової або індивідуальної психотерапії.
As a rule, such motives are originally revealed in the course of group or individual psychotherapy.

Гастон де Фуа добре розумів всі ці мотиви і тому всіляко прагнув викликати противника на бій.
Gaston de Foy understood all these motives well and therefore he tried his best to cause the enemy to fight.

Але в поєднанні з іншими джерелами- термінологія візерунків, фольклор,- ці мотиви доступні для дослідників.
But in combination with other sources- terminology patterns, folklore,- these motives are available to researchers.

Там, де страх і ненависть аристократії до середніх верствам були сильнішими, ніж до короля, переважали ці мотиви.
Where the middle class was more feared or hated by the aristocracy than the king was, these motives prevailed.

Як правило, ці мотиви спочатку завуальовані хворим і спливають в процесі групової або індивідуальної психотерапії.
As a rule, these motifs are originally veiled by a patient and rise up during the group or individual psychotherapy.

Вислухавши людину, ви дізнаєтеся всі мотиви, які рухають цією людиною і вже під ці мотиви зможете що-небудь йому запропонувати.
After listening to a man, you know all the motives that drive this man and already under these motifs can something to offer.

Ці мотиви були пізніше запозичені індійським мистецтвом, де вони вплинули на зображення індійського монстра макари, верхової тварини Варуни.
These motifs were later adopted in Indian art, where they influenced the depiction of the Indian monster makara, Varuna's mount.

Як і шкала Менгера, модель Бем-Баверка може ілюструвати індивідуальні мотиви поведінки окремих агентів ринку, але не причини, що викликають ці мотиви.
Like Menger's scale, Boehm-Bawerk's model can illustrate individual motives of behavior of individual market factors but not the causes of these motives.

Ці мотиви розвивались у більш символічні зображення, однак в цілому лишаються і по сьогодні у багатьох традиційних японських будівлях.
These motifs have evolved towards more symbolic representations, but essentially remain to this day in many Japanese traditional buildings.

Згідно з яким члени однієї соціальної групи не можуть зрозуміти мотивів і цінностей інших груп, якщо вони аналізують ці мотиви і цінності у світлі своєї культури.
It is based on the assertion that members of one social group cannot understand the motives and values of other groups if they analyze these motives and values in the light of their own culture.

Всі ці мотиви знаходяться поруч з нами, вони прості й буденні, але мисткиня вміє перетворити їх в урочисту виставу де лунає гімн природі.
All these motives are near us, they are simple and everyday, but the artist is able to turn them into a solemn performance where the anthem is singled out by nature.

Його основою служить твердження, що члени однієї соціальної групи не можуть зрозуміти мотивів і цінностей інших груп, якщо вони аналізують ці мотиви і цінності у світлі своєї власної культури.
It is based on the assertion that members of one social group cannot understand the motives and values of other groups if they analyze these motives and values in the light of their own culture.

Ці мотиви, які отримані з книг взірців, що пересікались з Ісламським світом і скопіював більше сотні років. Одіяння, безсумнівно, означає символі сили.
These are motives that come out of the patternbooks that would have transversed the Islamic world and recopied over hundreds of years the robe is clearly meant to symbolize power.

І, як багато піратів того часу, він вивішував прапор із моторошними символами- людським черепом і перехрещеними кістками, бо ці мотиви віками були символами смерті в багатьох культурах, і їхнє значення миттю розпізнавалось навіть у беззаконних та безграмотних відкритих морях: здавайся, або будеш страждати.
And like many pirates of that era, he flew a flag that bore the macabre symbols of a human skull and a pair of crossed bones, because those motifs had signified death in so many cultures for centuries, that their meaning was instantly recognizable, even in the lawless, illiterate world of the high seas: surrender or you will suffer.

Всі ці мотиви творили разом унікальний колорит, genius loci підкарпатського суспільства, переважна частина якого в наступних десятиліттях драматичного ХХ століття безповоротно зникла.
All these motifs together created a unique flavor, genius loci of the Carpathian society, most of which vanished over the following decades of the twentieth century.

З одного боку, ці мотиви потрібно шукати у шахрайських оборудках німецького імперіалізму, а з іншого- у побоюваннях викликати диявола, з яким важко буде впоратися.
These motivations must be sought in the fraudulent combinations of German imperialism on the one hand, and on the other in the fear of conjuring up an evil spirit whom it might be difficult to exorcize.

Ці мотиви слід шукати, з одного боку, в шахрайських комбінаціях німецького імперіялізму, з другого боку, в побоюванні викликати диявола, з яким тяжко буде справитись.
These motives must be sought in the fraudulent combinations of German imperialism on the one hand and on the other in the fear of conjuring up an evil spirit whom it might be difficult to exorcize.

І навіть якщо ці мотиви з часом забуваються, то і саме це забування, і наша готовність створювати інститути, мета яких не зовсім зрозуміла,- все це, в свою чергу, засновується на людській природі.
And even if these motives have been forgotten in the course of time, then that forgetfulness, as well as our readiness to put up with institutions whose purpose is obscure, is in its turn based on human nature.

Всі ці мотиви можуть бути в різних співвідношеннях між собою і мати різний вплив на навчання, тому повну уяву про мотиви навчальної діяльності у студентів можна отримати після виявлення значимості всіх цих компонентів складної мотиваційної структури.
All of these motivators can be in different ways with each other(interact or compete) and have a different impact on learning, so a complete picture of the motives of learning activities can be obtained only when the importance of all of these components of a complex motivational structure for each student has revealed.

Головним із цих мотивів було переважною думка великого кита сам.
Chief among these motives was the overwhelming idea of the great whale himself.

Звісно, ми не визнаємо цих мотивів відкрито.
Of course, we never openly admit these motives.

Уся історія літератури, власне, в тому або іншому випадку апелює до цих мотивів.
All literature in certain cases appeals to these motives.

Цей мотив широко представлений у геральдиці П'яти портів.
This motif features widely in the heraldry of the Cinque Ports.

Цей мотив можна повторити: на нігтях достатньої довжини виконати два рази.
This motif can be repeated: on nails of sufficient length to perform two times.

Найчастіше цей мотив асоціюється у дослідників як образ землі плодоносної.
Often this motif is associated with researchers as a way of fructifying the earth.

Чи був це мотив для вбивства?
Was that a motive for murder?

Цей мотив має відлуння і в особистому житті Бачинського.
This motif is also discernible in Bachynsky's private life.