Що таке ЦІ НАМІРИ Англійською - Англійська переклад

• these intentions
• these plans

Приклади вживання Ці наміри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз ці наміри здаються наївними.
Now those hopes seem naive.

Ці наміри не здійснилися.
These plans has not work out however.

Однак ці наміри виявилися утопічними.
These goals were utopian.

Якими, на Вашу думку, є ці наміри?
What do you think these intentions are?

Не ясно, чи були ці наміри здійснені.
It is unclear if these intentions were ever realized.

Та чи завжди ці наміри збігаються з сьогоднішніми реаліями?
And if so, are those goals consistent with today's needs?

Безумовно, Росія буде підтримувати ці наміри",- сказав він.
Russia will certainly support these intentions," Putin said.

Ці наміри вже помітні по діях Москви щодо Мінська.
These intentions are already visible in Moscow's actions towards Minsk.

А ось Північна Корея ці наміри росіян поспішила використати для своєї підтримки.
But North Korea hastened to use these intentions of the Russians for its support.

Але ці наміри, як і багато інших, залишилися на папері.
However, this purpose, like last many years, remained only on paper.

Небеса проходять через ці наміри і визначають, як краще усього здійснювати їх для вас.
Heaven goes through these intentions and determines how best to carry these out for you.

Ці наміри, за даними наших спостерігачів, не були здійснені.
These intentions, according to our observers, were not carried out.

Інше питання наскільки політичні еліти готові виконувати ці наміри, тим більше коли говориться про пересічних громадян.
It is another question altogether to what extent political elites are prepared to implement these intentions, especially when speaking about ordinary citizens.

Але всі ці наміри перевертає зустріч із загадковим юнаків.
But all these intentions are turned over by a meeting with a mysterious young man.

Можна припустити, що деякі з прихильників проекту мали добрі наміри, як часто трапляється, ці наміри вимостили дорогу в пекло.
Let us grant benefit of the doubt and assume that some of its proponents had good intentions; as so often, these intentions paved the road to a hellish destination.

Але всі ці наміри перевертає зустріч із загадковим юнаком на ім'я Денні.
But all these intentions are turned over by a meeting with a mysterious young man.

Після чергового раунду переговорів між"Нафтогазом" і"Газпромом"за посередництва Єврокомісії про новий контракт, який завершився безрезультатно, Юрій Вітренко підтвердив ці наміри.
After another round of negotiations between"Naftogaz" and"Gazprom" under the mediation of the European Commission on a new contract, which ended inconclusively, Yuri Vitrenko confirmed these intentions.

Проте ці наміри ще мають бути затверджені Міжнародним олімпійським комітетом.
These plans do still have to be approved by a larger the International Olympics Committee.

Ці наміри повинні бути створені виробником профілів, щоб приємні зображення виникали з перцептивним наміром, тоді як привабливі ділові графіки візуалізуются насиченним зображенням.
These intents should be created by the profile maker so that pleasing images occur with the perceptual intent while eye-catching business graphics occur with the saturation intent..

На думку Суду, ці наміри чітко поєднуються з принципами плюралізму і об'єктивності, закріпленими у статті 2 Протоколу № 1.
In the view of the Court, these intentions were clearly consonant with the principles of pluralism and objectivity embodied in Article 2 of Protocol No. 1.

Згодом ці наміри було документально підтверджено перед Міжнародним валютним фондом, ЄС і в межах партнерства"Відкритий уряд".
Later, these intentions have been confirmed by arrangements with the IMF and the EU and within the framework of the Open Government Partnership.

Пізніше ці наміри були документально підтверджені перед МВФ, ЄС та в рамках Партнерства«Відкритий уряд».
Later, these intentions have been confirmed by arrangements with the IMF and the EU and within the framework of the Open Government Partnership.

Втім, ці наміри можуть не реалізуватися, адже запропоновані Урядом квоти не дають можливості навіть одному проекту потенційно отримати необхідну квоту державної підтримки.
However, these intentions may not be realized, as the quotas proposed by the Government do not allow even one project to potentially obtain the necessary quota of state support.

У випадку з Україною ці наміри підсилюються й заохочуються прагненням задовольнити бажання значної частки російських громадян не відриватися фізично й ментально від українського народу.
In the case of Ukraine, this intent is intensified and encouraged by the objective to satisfy the desire of a significant share of Russian citizens, not to be torn away both physically and mentally from the Ukrainian people.

Я нічого хорошого від цих намірів не чекаю.
I don't expect anything good from these intentions.

Цей намір був головним стимулом для написання роботи.
This intent was a prime stimulus in writing the work.

Здійснення цього наміру більшовики пов'язували із знищенням селянських збройних формувань.
Implementation of this intention Bolsheviks associated with the destruction of peasant militias.

Але часто цей намір закінчується відразу ж, як тільки з'явилося.
But often this intention ends as soon as it appears.

Цей намір до 1291 року керував його іноземній політикою.
This intention guided much of his foreign policy, until at least 1291.

Проте цей намір переглядатиметься у світлі світових подій.
This intention will, however, be reviewed in the light of world developments.