Приклади вживання Ці нитки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ми подрібнюємо ці нитки в ось такі катульки.
And we chop those strands into what are called pellets.Ці нитки мають широку гаму кольорів та доступну ціну.
These yarns have a wide range of colors and an affordable price.І ви бачите там є всі ці нитки і структури, і пустоти.
Потім ці нитки відправили у Китай, де з них зіткали тканину.
Щоразу, коли клітина ділиться, вона повинна копіювати ці нитки ДНК.
Whenever a cell reproduces, it must copy these strands of DNA.Ці нитки теж натуральні, з них в'яжуть легкі літні речі.
Звичайно, завжди, коли доторкаєшся до такої прадавньої тканини, як ця,- трохи її ушкоджуєш, але ці нитки, загалом, досить довго зберігаються».
Of course, any time you touch an ancient fabric like that,you're doing some damage, but these strings are generally quite durable.".Всі ці нитки і стрічка знаходяться на виворітній стороні на всьому протязі вишивки.
All these filaments and tapes are on the underside of the embroidery throughout.Вчені, які зібрали дані, з яких було створеноце зображення, вивчали ці нитки, щоб дізнатися більше про їх структуру та макіяж.
The scientists who gathered the data from which thisimage was created were studying these filaments to learn more about their structure and make-up.Крім того, ці нитки є свого роду містком для гравітаційної взаємодії між галактиками.
In addition, these filaments are a kind of bridge for the gravitational interaction between galaxies.За словами Ґрега Маккалоу,експерта щодо прісноводних і морських вод в університеті Манітоби, ці нитки, ймовірно, позначають межі між континентальною прісною водою і солоною морською водою.
According to Greg McCullough,an expert on freshwater and marine waters at the University of Manitoba, these threads probably indicate the boundaries between continental fresh water and saltwater.Ці нитки інертні в тканинах та в in vivo дослідженнях зберігають свою міцність протягом двох років.
These filaments are inert in the tissues and in vivo studies retain its strength within two years.Тепер здається можливим, що ці нитки(часто звані«пух динозавра») насправді є сполучнотканинними волокнами(колагеном), що містяться в глибокому шкіряному шарі шкіри.
It now appears likely that these filaments(often referred to as“dino-fuzz”) are actually connective tissue fibers(collagen) found in the deep dermal layer of the skin.Ці нитки відомі в астрономії як«тепло-гаряче міжгалактичне середовище»(«warm-hot intergalactic medium», або WHIM).
These filaments are known by astronomers as the"warm-hot intergalactic medium" or WHIM.За словами Ґрега Маккалоу,експерта щодо прісноводних і морських вод в університеті Манітоби, ці нитки, ймовірно, позначають межі між континентальною прісною водою і солоною морською водою.
According to Greg McCullough,an expert in freshwater and marine coupling at University of Manitoba, these filaments are likely a signature of the boundary between continental fresh water and salty marine water.До того ж ці нитки важко купити в звичайному магазині, доводиться шукати і замовляти в інтернеті.
In addition, these threads are hard to buy in a regular store, you have to search and order on the Internet.Одна з найбільш популярних космологічних теорій свідчить, що в прибудовах великих масштабів матерія концентрується в якусь павутину космосу,в якої галактики як би нанизані на нитці цієї павутини, ці нитки чергуються з районами порожнього простору.
One of the most popular cosmological theory is that in the chapels of large scale matter is concentrated in a certain web space in which the galaxies as ifstrung on a Ці нитки зазвичай видно ближче до кінця процесу компостування, в зовнішніх від 10 до 15 сантиметрів палі.
These filaments are most commonly seen toward the end of the composting process, in the outer 10 to 15 centimeters of the pile.Десятки мільйонів людей працюють над написанням коду, який виражатиме більше і більше аспектів людської свідомості, і не треба бути генієм,щоб побачити, що всі ці нитки зв'язуються разом та врешті-решт створять людську свідомість, і це те, що ми будемо цінувати.
There are tens of millions of people working on writing code that expresses more and more aspects of our human consciousness,and you don't have to be a genius to see that all these threads are going to come together and ultimately create human consciousness, and it's something we will value.Коли ці нитки стикаються між собою, можуть утворитися щільні обсяги газу, які колапсують в зірку, даючи життя одночасно цілого зоряного скупчення.
When these strands are facing each other, may form dense volumes of gas that collapse into a star, giving life to a whole star cluster at the same time.Згідно деяким думкам, ці нитки володіють аналогічним зарядом і масою з галактичними нитками, які як павутина покривають весь простір Всесвіту.
According to some opinions, these threads have a similar charge and mass of the galactic filaments, like a spider's web which covered the entire space of the Universe.Ці нитки надзвичайно важко виявити при зануренні у воду, і риба, птиця та інші морські форми життя можуть легко заплутатися, що призведе до голоду, ампутації частин тіла та смерті.
These lines are extremely difficult to spot when submerged in water, and fish, birds, and other marine life can easily become entangled, causing starvation, amputation, and death.Ці нитки в північно-центральній частині петлі іноді називають"морквиною".[10] Спектр ділянки, який асоціюється з NGC 6974, на частоті 34, 5 МГц, коливається у всьому частотному діапазоні від 25 до 5000 МГц.[11].
These filaments in the north-central area are sometimes known as the"carrot".[10] The spectrum at 34.5 MHz of the region associated with NGC 6974 ranges straight over the entire frequency range 25 to 5000 MHz.[11].Цими нитками обмотують картонну заготовку.
These threads wrap the cardboard blank.Назва цієї нитки для вишивки походить від слова сировину.
The name of this string for embroidery comes from the word raw.Ви дізналися які це нитки?
You know what this thread?Потім цю нитку короткими стібками пришивають до тканини.
Then this thread is stitched to the fabric with short stitches.Картини, вишиті цими нитками, виходять надзвичайно барвисті і живі.
The paintings, embroidered with these threads, are unusually colorful and alive.Але і вишитий хрестик, виконаний цієї нитка, теж моє дуже ефектний вигляд.
But the embroidered cross made by this thread also looks very good.
