Що таке ЦІ ПЕРЕЖИВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• these experiences

Приклади вживання Ці переживання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці переживання роблять нас людьми.
These fears make us human.

(Сміх) Це найпоширеніший термін, який я чув, щоб описати ці переживання.
(Laughter) It's the most common term I have heard to describe that experience.

Ці переживання бувають у більшості людей.
These events occur in most people.

Багато інших подій, таких як ці переживання Moskala М. місіонером у Бангладеш.
Many other experiences such as these experiences Moskala M. missionary in Bangladesh.

Ці переживання допомогли сформувати мене як людину.
That experience helped me grow as a person.

Якщо уві сні побачити ціле стадо коней, це означає, що ці переживання будуть не марні.
If you dream to see a whole herd of horses, which means that these experiences will not be in vain.

Ці переживання допомогли сформувати мене як людину.
This experience truly helped made me grow as a person.

Але пізніше- часто, коли ви повернулися додому- ці переживання повертаються, щоб переслідувати вас.
But later- often when you have returned home- these experiences come back to haunt you.

Ці переживання можуть бути довгими і болісними, але, на жаль, ніяк не вирішать проблему.
These experiences can be long and painful, but, alas, can not solve the problem.

Студенти отримують ці переживання через їхні руки-на проекти класу, стажування та світового досвіду.
Students gain these experiences through their hands-on class projects, internships, and global experiences..

І ці переживання небезпідставні, адже такі«сусіди» можуть бути провісниками серйозних захворювань.
And these experiences are not unfounded, because such"neighbors" can be harbingers of serious diseases.

Але також знайте, що навіть якщо у вас є ці переживання, якщо ви виконуєте ці медитації, вони в якійсь мірі зосереджені на майбутній Події.
But also know that even though you do these experiences, these meditations, they are focused somewhat on a future event happening.

Всі ці переживання надихнули Толкіна на написання знаменитих історій про Середзем'я.
All of these experiences would inspire Tolkien to write his famous Middle-Earth novel.

Жертви, з якими ми розмовляли, розповіли нам, що ці переживання призвели до проблем із психікою, зловживання психоактивними речовинами, депресії та посттравматичного синдрому».
The victims we interviewed told us these experiences left them psychologically damaged, with substance-abuse problems, depression, and PTSD.”.

Всі ці переживання також є корисними при вході на ринок праці або отримання допуску до аспірантури і професійних шкіл.
All of these experiences are also beneficial when entering the job market or seeking admission to graduate and professional schools.

Група почала зі сцен, які зображували жорстоке насильство, грабунок і залякування- всі ці переживання, очевидно, були частиною життя цих дітей.
The group started with scenes that depicted severe violence, robbery and bullying- all of these experiences, supposedly, having been part of the kids' lives.

Пізніше всі ці переживання надихнуть письменника створити його легендарні романи про Середзем'я.
All of these experiences would later inspire him to write his famous Middle-earth novels.

Недовіра багато в чому приносить переживання часом зайві, а часто коли ці переживання сильні і безпідставні, то здатні зруйнувати і будь-які відносини.
Distrust in many ways brings experiences sometimes superfluous, and often when these experiences are strong and groundless, they can destroy any relationship.

Для багатьох людей ці переживання Святого Істоти самосвідетельствующій, і вони не відчувають потреби збирати додаткову інформацію.
To many people these experiences of Holy Being are self-authenticating, and they feel no need to inquire further.

Уникаючи розгляду персонального досвіду в термінах психічної хвороби або психічного здоров'я, вони прагнуть дестігматізіровать ці переживання і надихнути людину до прийняття особистої відповідальності і набуття позитивного самосприйняття.
By avoiding the consideration of personal experience in terms of mental illness or mental health, they seek to de-stigmatize these experiences and inspire a person to take personal responsibility and gain a positive self-image.

Якщо ці переживання були травматичні й спричинили багато болю та глибокі емоції, є досить висока ймовірність того, що ці страхи збережуться в дорослому віці.
If these experiences were traumatic and caused a lot of suffering, chances are those fears will stick to you during adulthood.

Матеріалістична наука, навпаки, стверджує, що ці переживання є простими галюцинаціями, викликаними відсутністю кисню в мозку та іншими нейробиологическими ефектами.
Materialist science, by contrast, claims that these experiences are mere hallucinations, caused by lack of oxygen to the brain and other neurobiological effects.

Він знає, що ці переживання не реальні, і, прокинувшись, намагається підштовхнути їх до задньої частини розуму, щоб звільнити місце для негайних спогадів з неспаного світу.
It knows that those experiences aren't real and, as you wake up, tries to push them to the back of your mind to make room for immediate memories from the waking world.

Щоб непідготовлений читач зрозумів, наскільки тяжкі ці переживання і яких моральних зусиль коштує наркоману не поновляться вживання наркотику- уявіть, що з Вашого раціону раптом зникла звичайна кухонна сіль і всі спеції.
To an untrained reader to understand howpainful these experiences and what moral effort is not an addict to resume drug use- imagine that out of your diet suddenly disappeared ordinary table salt and all the spices.

Всі ці переживання схилили Софію Грохольську до написання болючих спогадів, які в соту річницю описуваних випадків подав до друку її правнук- Генріх Грохольський.
Those experiences moved Zofia Grocholska to write down these painful memories, which on the centenary of the described events have been published in print by her great-grandson Henryk Grocholski.

Багато психологів стверджують, що ці переживання не просто епізодичні, і вони кажуть, що є дуже чітка причина того, чому діти так поводяться зі своїми мамами.
Many psychologists have affirmed that these experiences aren't merely anecdotal and they say that there is a very clear reason as to why kids act this way around their moms.

Ці переживання будуть схожі з подібними відчуттями очікування повернення коханого, навіть якщо у вас немає відносин або почуттям стеження, коли перечитали детективів, при тому, що ви пекар в кондитерській.
These experiences will be similar to similar feelings of waiting for the return of a loved one, even if you do not have a relationship or a sense of surveillance, when you read the detectives, despite the fact that you are a baker in a candy store.

Простір, чиста свідомість, нинішній момент обізнаності, boundissness, Heist Space, повагу до життя, єдність свідомості, і Самоперевершення не є переживаннями Бога, оскільки ці переживання можливі, навіть якщо Бог не існує.
Spaciousness, clear consciousness, present moment awareness, boundlessness, heartspace, reverence for life, unity consciousness, and self-transcendence are not experiences of God since these experiences are possible even if God does not exist.

Уникаючи розгляду персонального досвіду в термінах психічної хвороби або психічного здоров'я, вони прагнуть дестігматізіровать ці переживання і надихнути людину до прийняття особистої відповідальності і набуття позитивного самосприйняття.
Avoiding consideration of personal experience in terms of a mental illness or mental health, they strive for the destigmatization of these experiences and to inspire the person for the acceptance of an individual responsibility and finding of positive self-perception.