Приклади вживання Ці прохання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому ці прохання були проігноровані?
Why were these claims denied?І ми завжди виконуємо ці прохання.
We always comply with these requests.Українські чиновники заявили, що США не відповіли на ці прохання.
Але ці прохання також залишилися до цього часу без належного розгляду та відповіді.
But these requests have been also left without due consideration and response by the present.Але ми не в змозі задовольнити ці прохання».
Unfortunately, we are unable to help with these calls.”.Це зовсім не було моєю метою. Ці прохання були лише частиною досліджень для моєї першої публікацї, та.
That was not my intention. I was just making these requests as part of research for my first book.Але московський уряд не поспішав задовольнити ці прохання.
However, the Soviet government was in no hurry to grant these requests.Комісія запропонувала врахувати ці прохання та розглянути питання про внесення відповідних змін до диптихів.
The Commission suggested to take these requests into account and to consider proper changes in diptychs.Українські чиновники заявили, що представники влади США не відповіли на ці прохання.
Ukrainian officials said the US has not responded to those requests.Комісія запропонувала врахувати ці прохання та розглянути питання про внесення відповідних змін до диптихів.
Commission proposed to consider these requests and to consider making appropriate changes in the diptychs.Незважаючи на те, що багато хто з них просили захисту у поліції,державні органи влади ігнорували ці прохання.
Many of them had solicited police protection,but state authorities ignored these requests.Але ми не в змозі задовольнити ці прохання”,- говорив про проблему підготовки фахівців-інженерів професор В. Л.
But we are not able to meet those requests,"- said about the problem of training specialists, engineers, Professor V. L.Ці прохання надихнули Ельвіру Гаврилову на створення ще одного проекту- для тих хто любить нестандартні маршрути і рідкісні тури.
These requests inspired Elvira Gavrilova for yet another project- for those who like tours off the beaten track.Для вже проіндексовані-просто створити перенаправлення правила, які будуть перенаправляти всі ці прохання повернутися до вихідного.
For already indexed-just create redirection rules which will redirect all those requests back to the original one.Проте ці прохання- як і клопотання друзів, які залишилися попри ситуацію у Франції- не дають жодних результатів.
But neither this request nor the intercession of people who remained their friends, despite the situation in France, produced any results.За останні кілька роківСБУ неодноразово зверталося до Росії з проханням співпрацювати з ними відносно цього питання, однак ці прохання постійно відхилялися.
For the last several years,the SSU has В останні роки,особливо при наближенні ювілею століття з її смерті, ці прохання ставали щораз чисельнішими, також і зі сторони єпископських конференцій;
In recent years, especiallywith the happy occasion of the first centenary of her death close at hand, these requests became more and more numerous, including on the part of Episcopal Conferences;Ці прохання були відхилені за твердженням, що за Шаріатом варто повісив відступників і ворогів Аллаха, хоча вважається, що справжньою причиною могло бути те, що повішення було тихіше, ніж розстріл, і, таким чином, краще зберегти секретність операцій..[1].
These requests were rejected on the claim that the Shari'a mandated hanging for apostates and enemies of Allah, though it is thought that the real reason may have been that hanging was quieter than gunfire and would thus better preserve the secrecy of the operations.[28].Ці прохання були лише частиною досліджень для моєї першої публікацї, та, на жаль, усе перетворилося у виснажливу, нудну судову тяганину і я, після п'яти років боротьби проти Парламенту, постала перед трьома найкомпетентнішими суддями, очікуючи на їхній вердикт: чи повинен Парламент відкривати ці дані чи ні.
I was just making these requests as part of research for my first book. But it ended up in this very long, protracted legal battle and there I was after five years fighting against Parliament in front of three of Britain's most eminent High Court judges waiting for their ruling about whether or not Parliament had to release this data.Це прохання було задоволене королівським указом від 25 грудня 1786 року.
This request was granted by a royal ordinance of December 25, 1786.Вимога державної підтримки цього прохання- це давня вимога Константинопольського патріархату.
Governmental support for this request is an old-time demand of the Constantinople Patriarchate.Це прохання було задоволено.[20].
Відьма погодилася на це прохання і почала стежити за потоком.
The witch agreed to this request and began to follow and follow the thread.Квітня 2019 року це прохання було задоволено.
On June 10, 2019 this plea was accepted.Папа Франциск не забув цього прохання.
Pope Francis has not weighed in on this question.Симпатія, що лежала в основі цього прохання, дуже зворушила мене.
The affection that lay in this request touched me deeply.Симпатія, що лежала в основі цього прохання, дуже зворушила мене.
The sympathy that was the basis of this request, very touched me.Коли Бог відповість на це прохання?
What God's answer to this request?Це прохання було виконано завдяки допомозі німецької католицької організації допомоги у Східній Європі Реновабіс і Лютеранської церкви Святої Катерини.
This request was honored with the help of German catholic organization of help in Eastern Europe“Renovabis” and Lutheran Church of St. Katarina.Це прохання було рішуче відхилено і визнано міністерством інформації Еритреї«недоречним».
This request was soundly rejected, and deemed"inappropriate" by Eritrea's Ministry of Information.
