Що таке ЦІ ПРІЗВИЩА Англійською - Англійська переклад

• these names
• these surnames

Приклади вживання Ці прізвища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви знаєте ці прізвища.
You know these names.

Я ці прізвища чую вперше!
First time I hear these names!

Чому я згадую ці прізвища?
Why do I mention these names?

Поступово ці прізвища зникають.
These names are disappearing.

Чому я згадую ці прізвища?
Why am I mentioning these names?

Чому ці прізвища не оголошені?
Why are these names not revealed?

І скоро ви почуєте ці прізвища.
And you will soon see these names.

Я ці прізвища чую вперше.
You may listen these names for the first time.

А ми допоможемо повідомити ці прізвища.
We help you identify those names.

Ці прізвища наразі нічого нам не кажуть.
These names did not tell us anything.

Признатися, що ці прізвища мені невідомі.
Sorry, those names are unknown to me.

Ці прізвища в селі є ще й тепер.
These names still exist in the village today.

На жаль, і я не можу назвати всі ці прізвища.
Sadly I can‘t remember all those names.

Вам ці прізвища нічого не говорять,?
So those names mean something, don't they?

Ви передавали ці прізвища прокурору?
Did you turn these names over to the US Attorney?

Вам ці прізвища нічого не говорять,?
Even these titles tell you something, do they not?

Ви не почуєте ці прізвища більше взагалі.
You don't hear those names very often anymore.

Ці прізвища просто означають:«людина, яка робить смолу».
These surnames simply mean‘the man who makes pitch'.

Що для пересічного німця чи італійця усі ці прізвища ні про що не кажуть;
All these names don't ring a bell with an average German or Italian.

Ми наводимо ці прізвища тільки для того, щоб показати, що вибір насправді є”,- говорить Олександра Матвійчук.
We only quote these names to show that there really is a choice”,- said Olexandra Matviychuk.

За її словами, якщо людина пам'ятала ці прізвища, то знається на українській політиці.
According to her, if a person remembers these surnames, then he knows about Ukrainian politics.

Переконані, ці прізвища та організації, в яких спікери працюють, не потрібно додатково представляти.
We believe that these names and organizations in which the speakers are working need no further presentations.

Ми почули або побачили два прізвища, але ці прізвища мені особисто нічого не говорять, так само як і вам, я думаю.
We heard or saw two names, but these names mean nothing to me personally, just like you, I believe", he said.

Наприклад, у португальців одне або два імені та до чотирьох прізвищ(до шести у разі заміжньої жінки), і ці прізвища можуть бути фразами, такими як да Сілва або дос Сантуш, або навіть Коста-і-Сілва.
A Portuguese name, for example, may have one or two given names, and up to four surnames(up to six in the case of a married woman), and those surnames may be phrases, such as da Silva or dos Santos, or even Costa e Silva.

Ми почули або побачили два прізвища, але ці прізвища мені особисто нічого не говорять, так само як і вам, я думаю.
We have heard or seen two names, but these names say nothing to me, and I believe they say nothing to you either.

Наприклад, у португальців одне або два імені та до чотирьох прізвищ(до шести у разі заміжньої жінки), і ці прізвища можуть бути фразами, такими як да Сілва або дос Сантуш, або навіть Коста-і-Сілва.
For example, the Portuguese have one or two first names and up to four last names(up to six in the case of a married woman), and these last names can be phrases such as da Silva or dos Santos, or even Costa i Silva.

Це лише для позначення калібру, це ті, на кого треба рівнятися. Ми наводимо ці прізвища тільки для того, щоб показати, що вибір насправді є",- говорить Олександра Матвійчук.
This only sets the bar, to which people have to measure up. We only quote these names to show that there really is a choice”,- said Olexandra Matviychuk.

Багато з цих прізвищ говорять самі за себе.
Many of these names speak for themselves.

За кожним з цих прізвищ- ціла історія.
Behind each of these names, there is a story.

У вас одне з цих прізвищ?
Do you have one of these surnames?