Що таке ЦІ ПУБЛІКАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• these publications

Приклади вживання Ці публікації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми бачили ці публікації.
You have seen these ads.

Ці публікації також можна знайти на моєму блозі.
That booklet can also be found on our blogsite.

Як завжди плюс та подяка за ці публікації.
As always, thanks for publishing these conversations.

Ці публікації присвячені спротиву тоталітарному режиму в СРСР.
These publications are devoted to the resistance to the totalitarian regime in the USSR.

Того року газети розділили Пулітцерівську премію за ці публікації.
Last year, the paper won a Pulitzer Prize for such reporting.

Ці публікації можуть бути використані відповідно до вимоги аудіо правок.
These publications can be utilized according to the demand of the audio editings.

Правду кажучи, варто зазначити, що ці публікації важливі, але спізнілі.
To tell the truth, it is worth noting that these publications are important, but belated.

Ці публікації відомі під назвами«Супутнє вбивство»,«Логи війни» і«Кабельгейт».
These publications are known as Collateral Murder, the War Logs, and Cablegate.

Знаючи величезний обсяг контенту, який зараз вважається"каноном" для Всесвіту"Зоряні війни", ми зробимо все можливе, щоб не тільки перерахувати ці публікації, але й переглядати стільки, скільки ми можемо- див. Посилання нижче для конкретних назв.
Knowing the immense amount of content now considered“canon” to the Star Wars Universe, we will do our best to not only list these publications but also review as much as we can- see the links below for specific titles.

Для решти ці публікації стали фактично розширенням їхньої типової тематики.
For the others, these publications have actually become an expansion to their typical themes.

Ця сторінка також показує, чому людям важливо бути обізнаними в галузі креаціоністської літератури, оскільки ці публікації наприклад, журнал«Творіння»(creation magazine) і журнал«Створення»(journal of creation- раніше TJ) вже виявили помилковий характер деяких із цих аргументів.
This page also shows why it is important for people to stay up-to-date with sound creationist literature, since these publications(e.g. Creation magazine, and the Journal of Creation- formerly TJ) have already revealed the fallacious nature of some of these arguments.

Ці публікації сповнені гніву проти фашистів і віри в перемогу над ворогом.
These publications are filled with anger against the Nazis and the belief in the victory over the enemy.

Кількість публікацій з посиланням на першоджерело нічого не говорить нам про розмір аудиторії, яка ці публікації читає, тож в якості додаткового параметру ми ввели сумарне охоплення всіх публікацій з посиланнями на вищевказані медіа протягом місяця(аудиторію визначено лише для матеріалів за грудень 2017). Оцінка охоплення провадилася за внутрішньою методикою Центру контент-аналізу.
The number of publications with a link to the source does not tell us about the size of the audience that reads these publications, so as an additional parameter, we introduced the total coverage of all publications with links to the above media within a month(the audience is determined only for references for December 2017).

Ці публікації романтизували минуле часів Великого князівства Литовського, змальовуючи країну як велику колись державу з багатьма героями.
These writings romanticized the past of the Grand Duchy of Lithuania, depicting the nation as formerly a great power with many heroes.

ISHK(Institute for the Study of Human Knowledge), який очолює Орнштейн веде активну діяльність в Сполучених Штатах, після терористичного нападу 9/11, наприклад, ISHK відправив брошуру, що рекламує книги, пов'язані з Афганістаном, автором яких був Шах та його коло членів Асоціації Вивчень Середнього Сходу, таким чином пов'язуючи ці публікації з необхідністю поліпшення міжкультурного взаєморозуміння.
The ISHK(Institute for the Study of Human Knowledge), headed by Ornstein, is active in the United States; after the 9/11 terrorist attacks, for example, it sent out a brochure advertising Afghanistan-related books authored by Shah and his circle to members of the Middle East Studies Association, thus linking these publications to the need for improved cross-cultural understanding.

Автори писали ці публікації на замовлення Московського бюро«МИА«Россия Сегодня», воно ж їх і вичитувало.
Different authors made those publications at the request of the Moscow office of INA Russia Today, where they were proofread.

Ці публікації підготовлені на основі автографів, зосереджених у відділі рукописів Інституту літератури ім. Т.
These publications prepared after autographs, centered in the department of manuscripts of the Shevchenko Institute of Literature in funds of Lesja Ukrainka(F. 2).

Після цього, як з'явилися ці публікації, а вони з'явилися саме в той час, коли я відстоював позиції України у газовій війні з РФ, я зателефонував до міністра зовнішніх справ В.
Then, how did these publications, and they appeared at a time when I defended the position of Ukraine in gas war with Russia, I called the Minister of foreign Affairs V.

Ці публікації повинні відповідати тезі студента та області знань та повинні розвивати знання студента з цього предмета.
These publications should be in relation to the student's thesis and area of expertise and should develop the student's knowledge of the subject.

У своїх витоках ці публікації були спрямовані на дітей і молодь, а розповіді про супергероїв були розкриті, але поступово були опубліковані публікації для всіх аудиторій і з різними темами( політичними, соціальними, еротичними тощо).
In their origins, these publications were aimed at children and young people and stories of superheroes were approached, but little by little publications were appearing for all audiences and with diverse themes( political, social, erotic, etc.).

Ці публікації написана для наукової спільноти, і мова, на них може бути важко для людей, які не є лікарями або вченими, щоб зрозуміти.
These publications are written for the scientific community, and the language in them can be hard for people who aren't doctors or scientists to understand.

Всі ці публікації перекладені на десятки мов світу і волонтери, поширюючи їх, нагадують міжнародному співтовариству про справжнє обличчя Російської Федерації.
All of these publications have been translated into dozens of languages, and by shearing them, volunteers remind the international community of the true face of the Russian Federation.

Всі ці публікації перекладені на десятки мов світу і волонтери, поширюючи їх, нагадують міжнародному співтовариству про справжнє обличчя Російської Федерації.
All of these publications have been translated into dozens of languages around the world and, through their dissemination, volunteers remind the international community of the true face of the Russian Federation.

Ці публікації є необхідними у зв’язку з наявною відсутністю інформації про судову практику Європейського суду, зокрема, недостатня кількість дослівних публікацій рішень українською та російською мовами.
These publications are necessitated in the connection with the evident lack of information about the European Court's case-law, in particular, the insufficient number of verbatim publications of the decisions in Ukrainian or Russian.

Ці публікації є необхідними у зв'язку з очевидним браком інформації про практику Європейського суду, зокрема, недостатньою кількістю публікацій повних текстів судових рішень українською або російською мовами.
These publications are necessitated in the connection with the evident lack of information about the European Court's case-law, in particular, the insufficient number of verbatim publications of the decisions in Ukrainian or Russian.

Ці публікації викликали негативну реакцію в Росії, зокрема у прес-секретаря президента Росії Пєскова, який заявив, що у відповідь на дії учасників проекту«російські спецслужби прийматимуть всі необхідні заходи»[6].
These publications have caused negative reactions in Russia, in particular, the press secretary of Russian President Dmitry Peskov, who said that in response to the actions of the project"Russian special services will take all necessary measures"[6].

Ці публікації викликали негативну реакцію в Росії, зокрема у прес-секретаря президента Росії Дмитра Пєскова, який заявив, що у відповідь на дії учасників проекту«російські спецслужби прийматимуть всі необхідні заходи».
These publications have caused negative reactions in Russia, in particular, the Russian President's press secretary, Dmitry Peskov, has said that in response to the actions of the project"Russian special services will take all necessary measures".

Ми допускаємо, що за цими публікаціями можуть стояти наші конкуренти.
We believe, it is possible that our competitors could be behind these publications.

У цій публікації, ми розповімо про відключення тачпада на будь-якому ноутбуці.
In this posting we will talk about disabling the touchpad on any laptop.