Що таке ЦІ УШКОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• these injuries
• this damage

Приклади вживання Ці ушкодження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці ушкодження він завдав собі сам.
These trips he funded himself.

Хто або що викликало ці ушкодження?
Who or what caused this blackout?

Ці ушкодження були знову фіксується.
Those tears were forming again.

Хто або що викликало ці ушкодження?
What or who triggered this onslaught?

Ці ушкодження він завдав собі сам.
These feelings he kept to himself.

Хто або що викликало ці ушкодження?
Who or what is causing these outbreaks?

Ці ушкодження він завдав собі сам.
These the entanglements he had made for himself.

Експерт також зазначив приблизну дату, коли заявник отримав ці ушкодження: від 5 до 7 днів до 7 березня 2000 року.
The expert also indicated the approximate dates on which the applicant had sustained these injuries, some 5 to 7 days before 7 March 2000.

Всі ці ушкодження ми вважаємо незначними.
All these injuries, we consider it insignificant.

За цей час ніяких відновних процесів у кістках руки та ноги не спостерігалося, адже ці ушкодження неможливо вилікувати традиційними методами.
During this time, no restorative processes in the bones of the hands and feet were observed, because these lesions can not be cured by traditional methods.

Ці ушкодження неможливо вилікувати традиційними методами.
These injuries can not be cured by traditional methods.

За твердженнями експерта, ці ушкодження було завдано за два- два з половиною дні до експертизи, а деякі- не раніше ніж за два дні до неї.
According to the expert, these injuries had been inflicted 2- 2.5 days before the examination and some not earlier than 2 days.

Ці ушкодження можуть бути досить серйозними, щоб привести до смерті.
This damage may be serious enough to cause death.

І так як на місце не було викликано евакуатор,"ці ушкодження могли з'явитися не з-за того, що водій в'їхав в яму, а пізніше, наприклад, внаслідок того, що машина наїхала на бордюр".
And since the place was not called the wrecker,"this damage could not appear due to the fact that the driver drove into the pit, and later, for example, due to the fact that the car hit a curb".

Ці ушкодження можуть бути досить серйозними, щоб привести до смерті.
These adverse feelings can be severe enough to lead to death.

З огляду на те, що національні органи у цій справі ані довели того, що заявник був травмований до взяття його під варту, ані пояснили походження його травм, вони мають нести відповідальність за ці ушкодження.
Given that the domestic authorities in the present case neither proved that the applicant had been injured before his detention nor explained the origin of his injuries, they are to bear the responsibility for those injuries.

Ці ушкодження поглиблюються протягом життя і, як відомо, прискорюють старіння.
This damage is exacerbated during life and is known to accelerate aging.

Найчастіше ці ушкодження відбуваються внаслідок непрямої травми в середній і дистальній(нижньої) третини, рідше- в проксимальній(верхньої).
Most often, these injuries are due to indirect trauma in the middle and distal(lower) third, less often- in the proximal(upper).

Ці ушкодження можуть варіюватися від зміни однієї частини ДНК, щоб повний розрив у структурі ДНК.
These damages can vary from a change to a single part of the DNA to a total break in the DNA structure.

Зрештою ці ушкодження стає занадто багато для клітини, щоб впоратися з, і він втрачає свою здатність підтримувати важливі функції, так що організм починає старіти.
Eventually these injuries become too much for the cell to cope with, and it loses its capacity to maintain important functions, so the organism starts to age.

Ці ушкодження можуть відбутися, коли кістка потрапляє під повторювані стреси від бігу, що марширують, ходьба, або стрибати, або від стресу на організм, як, коли людина змінює працює поверхонь або працює в стоптаних кросівках.
These injuries can occur when a bone comes under repeated stress from running, marching, walking, or jumping, or from stress on the body like when a person changes running surfaces or runs in worn-out sneakers.

Завжди звертайтеся за кваліфікованою медичною увагу в зв'язку з цими ушкодженнями.
Always seek qualified medical attention in relation to these injuries.

У результаті цих ушкоджень пан М.
As a result of this harm, Mr M.

Велика частина цих ушкоджень відновлюється системами репарації ДНК у кожній клітині.
Most of that damage is fixed by DNA repair systems within each cell.

Залишається лише вирішити, чи має держава бути визнана відповідальною за статтею 3 щодо цих ушкоджень.
It remains to be considered whether the State should be held responsible under Article 3 in respect of these injuries.

Вони пронизують ніжні пагони і листя, а через ці ушкоджень рослини стають беззахисними перед атакою інфекцій і грибків.
They pierce the tender shoots and leaves, and because of this damage plants become vulnerable to attack infections and fungi.

Залишається лише встановити, чи несе держава відповідальність за статтею 3 Конвенції у зв'язку з цими ушкодженнями.
It remains to be considered whether the State should be held responsible under Article 3 in respect of these injuries.

Одна з жінок сказала, що в результаті цих ушкоджень було відключено, газопостачання для тієї частини вулиці.
One of the women stated that as a result of these damages, the gas supply for that part of the street was cut off.

У першому випадку зародок гине, у другому- знаходить резерви для ліквідації пошкоджень(якщо надалі не буде неприємних сюрпризів, то навіть слідів від цих ушкоджень не залишиться).
In the first case the embryo dies, the second finds reserves for repair damage(if in the future there will be no unpleasant surprises, it is not will remain even traces of these damages).