Що таке ЦІ ФОРМУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• these formations
• those units
• these groups

Приклади вживання Ці формування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначаються законодавством про ці формування.
The law is specific about these forms.

Він додав:"Ці формування проникли в політичне життя країни".
He added,“These formations have infiltrated the political life of the country.”.

Ці формування нападають на протестувальників та підпалюють офіси лідерів опозиційних партій.
These units attack protesters and burn offices of opposition party leaders.

Як були побудовані ці формування та які завдання перед собою ставили?
As these were built development and the tasks set before them?

Ці формування складались з підрозділу гайдамаків, загону юнкерів військової школи ім.
These consisted of forming unit Haidamaks, Detachment Military School cadets.

Проте зазвичай ці формування ставали на бік того, хто був найсильнішим на цих землях.
These units however usually sided with whoever was the strongest in an area.

Оснащені легкими гарматами і кулеметними установками, ці формування успішно протистояли німецьким аеропланах.
Equipped with light guns and machine gun mounts, these groups successfully resisted the German airplanes.

Цей персонал і ці формування передаються під контроль цієї сторони конфлікту.
That personnel and those units shall be placed under the control of the Party to the conflict.

Члени"ЛНР" наполягали на тому, щоб вони мали змогу контролювати всі козачі формування, і щоб ці формування теж дотримувалися цієї пропозиції.
Members of the“LPR” insisted that they were in control of all Cossack units and that these units, too, would adhere to this proposal.

І хоча офіційно ці формування поза законом, їхня діяльність доволі чітко регламентована й успішно розвивається.
Although these groups are formally illegal, their activities are rather well regulated and have been developing successfully.

Лідер партії"Батьківщина" наголосила, що ці формування будуть координувати свою роботу з Міністерством оборони України.
The leader of Batkivshchyna stressed that these groups will coordinate their actions with the Ministry of Defense of Ukraine.

Ці формування знаходяться в постійній готовності до негайного використання як у воєнний, так і в мирний час і можуть виконувати поставлені завдання спільно з силами суспільного значення і самостійно.
These formations are in constant readiness for immediate use both in military and in a peace time and can carry out tasks in view together with.

Другий за популярністю варіант серед опитаних(24,5%): ці формування стануть основою для майбутньої професійної армії і реформованого МВС.
The second most popular option among the respondents as a whole(24.5%) was the vision of these units as a basis for the future professional army and reformed Ministry of Internal Affairs.

Ці формування перебувають у постійній готовності до негайного використання як у військове, так і в мирний час і можуть виконувати поставлені завдання разом із силами суспільного значення й самостійно.
These formations are in constant readiness for immediate use both in military and in a peace time and can carry out tasks in view together with forces of public value and is independent.

Попередніми умовами їх створення було те, що ці формування призначалися тільки для боротьби проти більшовиків і не вважалися складовими частинами німецької армії;
The preconditions of their creation was the fact that these formations were intended only to fight against the Bolsheviks, and were not considered components of the German army;

Із досвіду РФ у Сирії, ці формування складаються з військ спеціального призначення(«спецназу») та невеликої групи конвенційних сил, призначених для командування, контролю й надання військових консультацій збройним силам локального режиму.
Based on Russia's experience in Syria, those formations comprise units of Russian special forces(“spetznaz”), together with a small number of conventional forces, serving as command, control and military advisers to the regime's armed forces.

Аж до закінчення кримських подій ці формування забезпечували контроль над стратегічними об'єктами та місцевими органами влади, їх охорону і функціонування, блокували українські військові об'єкти, військові частини і штаби.
Until the end of the Crimean crisis, these formations provided control over strategic objects and local authorities, their protection and functioning, and blocked Ukrainian military units and headquarters.

Кожне із цих формувань.
Under each of these forms.

Причиною цього формуванні не тільки фізичної, але психологічної залежності.
The reason for this shaping is not only physical, but psychological dependence.

Інструктора з питань роботи з цими формуваннями, начальника загону народної дружини підприємства, установи, організації.
The instructor on work with these formations, the head of the detachment of the people's wives of the enterprise, institutions and organizations.

Навчальний посібник з описом аналізу системи формування гри 5-3-2 і позитивів і негативів цього формування.
Tutorial detailing an analysis of the 5-3-2 formation system of play and the positives and negatives of this formation.

Суттєве ядро цього формування дасть змогу зрозуміти, що конфлікти, з якими ми стикаємося, повинні бути перетворені та вирішені мирно, оскільки це єдиний спосіб закласти основи для миру.
The essential nucleus of this formation will make it possible to understand that the conflicts we face must be transformed and solved peacefully, because that is the only way to lay the foundations for peace.

З датування, геолокації і коментарів випливає, що"Летючий загін Кадирова", як називають себе бійці цього формування, працює в Арктиці, в тому числі в норвезькій її частини з 2016 року.
From Dating, geolocation, and comments that“the Sweeney Kadyrov”, as they call themselves the soldiers of this formation, works in the Arctic, including the Norwegian part of 2016.

Тертя і конфлікти у відносинах з урядом та довгострокові зв'язки з політичними організаціями- результат випадкових, а часом і неіснуючих спроб провести реорганізацію- піднімають питання про лояльність цих формувань.
Frictions with the government and lasting connections to political entities- a result of a haphazard, and in some instances nonexistent, reorganization effort- raise questions about the allegiances of these units.

Організація роботи щодо забезпечення соціальними виплатами осіб, які проходили службу та звільнені з інших військових формувань і правоохоронних органів, та членів їх сімей здійснюється відповідно до чинного законодавства, зокрема, нормативно-правових актів, які регулюють діяльність цих формувань та органів.
The organization of work on providing persons with social payments who served and are dismissed from other military forming and law enforcement agencies, and members of their families it is performed according to the current legislation, in particular, regulatory legal acts which regulate activities of these forming and bodies.

За деякими даними, представникам цього формування зараз не до перемовин, оскільки їхні суперники з«просаудівського» угруповання«Джабхат ан-Нусра» витісняють їх з позицій на кордоні сирійської провінції Ідліб і Туреччини, тим самим встановлюючи контроль над пунктами переходу, що дозволяє зберігати монополію над каналами матеріально-технічної підтримки з Туреччини.
According to some reports, representatives of this formation are in no mood for negotiating, as their rivals from the“pro-Saudi” grouping“Jabhat al-Nusra” are pushing them out from their positions on the border of the Syrian province of Idlib with Turkey, thereby establishing control over the crossing points, allowing them to maintain a monopoly over the channels of logistical support from Turkey.

На цьому формування закінчено.
This form is finalized.

В досить повній мірі це формування відбулося вже в середині першого тисячоліття до нашої ери.
In quite a full extent this formation took place already in the middle of the first millennium BC.