Що таке ЦІ ІСТИНИ Англійською - Англійська переклад

• these truths

Приклади вживання Ці істини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці істини не застаріли.
These virtues are not obsolete.

Phies вчили ці істини протягом століть, і людину.
Phies have taught these truths for centuries, and the human.

Ці істини дають мені і моїй родині можливість жити щасливішим, повнішим життям.
These truths empower me and my family to live happier, more full, lives.

Ті, хто заперечує ці істини, повстає проти переконання Духа.
Those who deny these truths rebel against the conviction of the Spirit.

Діти ці істини розуміють інстинктивно.
Children instinctively know this truth.

Але расизм кирки і вибирає, які люди ці істини повинні бути застосовані до.
But racism picks and chooses which people these truths should be applied to.

Хто ці істини не приймає, той не може бути православним християнином.
Whoever does not accept these truths is not an Orthodox Christian.

Члени Теософського Товариства вивчають ці істини, а теософи намагаються жити по ним.
Members of The Theosophical Society study these truths, and Theosophists endeavour to live them.

Як тільки ці істини будуть повністю абсорбовані, ви будете готові до того, що відверто розкажуть вам наші наставники.
Once these many truths are fully absorbed, you are then prepared for what our mentors are to frankly tell you.

Коли Декларація незалежності каже:«Ми стверджуємо, що ці істини самоочевидні»,- вона слід зразком Евкліда.
When the Declaration of Independence says'we hold these truths to be self-evident', it is modelling itself on Euclid.

Це набагато більше, ніж історія, тому що вона вчить теології, моралі і спокути, і ці істини життєво важливі.
It is far more than history, for it teaches theology, morality, and redemption, and those truths are vitally important.

Коли в«Декларації незалежності» сказано, що«ми вважаємо ці істини самоочевидними», це означає, що вона формувалася за зразком Евкліда.
When the Declaration of Independence says'we hold these truths to be self-evident', it is modelling itself on Euclid.

Це дозволяє їм не тільки пізнавати нові глибини істини, але і вчитися самим знаходити ці істини в Біблії.
This allows them not only to learn the new depths of truth, but also to learn to find these truths themselves in the Bible.

Ми зробили серії договорів з нашими Земними союзниками, які розуміють ці істини і щиро бажають ввести нову і дуже гуманітарну реальність.
We have made a series of agreements with our Earth allies who understand these truths and sincerely wish to bring on a new and very humanitarian reality.

Якщо ці істини Божого Слова торкнулися Вашого серця, Ви можете просто зараз попросити Бога пробачити Ваші гріхи й подарувати Вам нове життя у Христі.
If these truths from God's Word have touched your heart, you can respond right now by asking Him to forgive your sins and give you new life in Christ.

Я маю мрію, що одного прекрасного дня нація підніметься і прийме істинний сенс свого девізу:“ми вважаємо, що ці істини є самоочевидними: що всі люди створені рівними”.
I have a dream that one day this great nation will rise up and live out the true meaning of its creed:‘ We hold these truths to be self evident: that all men are created equal.”.

Ці істини руйнуються у світі, який змушує нас повірити, що Бог не є необхідний, що людське життя не визначається вродженою природою людини й певною ціллю.
These truths are subversive in a world that would have us believe that God is not necessary and that human life has no inherent nature or purpose.

Декарт, серед інших питань, пропагував, що тільки розум може виявити ці універсальні істини і що це відбулося тому, що ці істини були вродженими і не випливали з будь-якого попереднього досвіду.
Descartes, among other issues, promoting only the reason could discover those universal truths and that this occurred because these truths were innate, and not derived from any previous experience.

Ці істини мають з усією серйозністю враховуватися суспільством і державою при визначенні головної мети соціальноекономічного та матеріальнотехнічного розвитку.
These truths should be taken into account with all seriousness by society and state in defining the basic goals of socio-economic and material-technical development.

Це повинно змусити нас почувати себе безнадійно неадекватні, що не впізнав ці істини самі, і вона повинна відкрити завісу на тривожне усвідомлення того, що ми вели себе як дрібні подільники, відтворюючи тупиковий минулому.
It should make us feel hopelessly inadequate for not having recognised these truths ourselves, and it must lift the curtain on the unsettling realisation that we have been acting as petty accomplices, reproducing a dead-end past.

Ці істини дуже актуальні і для України, адже не рідко чиновники ДФС виправдовують свої дії, які фактично вбивають бізнес, необхідністю наповнити бюджет в цей складний час і тому подібними«самовиправданнями».
These truths are very relevant for Ukraine since officials of State Fiscal Service often justify their actions, which, in fact, destroy business, by the need to fill the budget in this difficult time and by similar“excuses”.

Ми повинні бути настільки переконаними у істинах«Символу віри», щоб ми запалилися цими істинами, щоб жили цими істинами, щоб любили цими істинами, щоб захищали ці істини аж до моменту нашого дискомфорту й страждання.
We need to be so convinced of the truths of the Creed that we are on fire to live by these truths, to love by these truths, and to defend these truths, even to the point of our own discomforts and suffering.

А всі ці істини ґрунтуються на тому, що все об'єктивне, усе зовнішнє, будучи постійно тільки у сприйнятті, пізнанні, завжди і залишається тільки непрямим і похідним і тому рішуче ніколи не може зробитися останньою підставою для пояснення речей, або вихідним пунктом філософії.
But all these truths rest upon the fact that everything objective, everything external, since it is always only something apprehended, something known, remains also always indirect and secondary, therefore absolutely never can become the ultimate ground of explanation of things or the starting-point of philosophy.

Догматичний прагматизм початку нинішнього століття, за яким істини віри- це не що інше як лише моральні норми, уже спростований і відкинутий,(114) попри це й далі існує спокуса розуміти ці істини виключно функціонально.
The dogmatic pragmatism of the early years of this century, which viewed the truths of faith as nothing more than rules of conduct, has already been refuted and rejected;(114) but the temptation always remains of understanding these truths in purely functional terms.

З часом розуміння цієї істини приходить до кожного.
At some point in time, this truth will become aparent to everyone.

Дивовижних відкриттів ™ почався як спосіб для нас подальше розповсюдження цієї істини….
Amazing Discoveries™ began as a way for us to Further Spread this truth….

Ігнорування цих істин, який зараз знаходиться в релігійному світі настільки широко поширена.
Ignoring these truths, which is now in the religious world….

Існує багато доказів на підтвердження цієї істини.
There is a great deal of evidence to demonstrate this truth.

Не треба соромитися повторювати цю істину знову і знову….
We should not stop telling these truths over and over again….

Ця істина, до речі, стосується багатьох речей у нашому житті.
By the way, this truth concerns many things in our life.