Що таке ЧАЙНА ЦЕРЕМОНІЯ Англійською - Англійська переклад

• tea ceremony

Приклади вживання Чайна церемонія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чайна Церемонія Київ-Париж.
The Tea Ceremony Kiev-Paris.

Забуте мистецтво: чайна церемонія в Кореї.
Forgotten art: Chinese ceremony in Korea.

Чайна церемонія вам допоможе!
Tea ceremony will help you!

Як же відбувається чайна церемонія в сучасній Японії?
What role does the tea ceremony play in modern Japan?

Чайна церемонія Китайський культурний клуб.
Tea Ceremony Club Chinese Cultural Club.

Чайна open air- це чайна церемонія на свіжому повітрі.
China open air is a tea ceremony in the open air.

Чайна церемонія має свої ритуали і традиції.
The tea ceremony has its own rituals and traditions.

Для гостей в китайських сім'ях завжди готується чайна церемонія, в Китаї- це цілий складний ритуал.
For guests in Chinese families always preparing tea ceremony, in China- is a complex ritual.

Чайна церемонія вимагає особливого душевного, морального настрою.
The tea ceremony requires much soul, morale.

Одним з розваг є традиційна російська чайна церемонія, яку проводять співробітники музею.
One of the entertainment is the traditional Russian tea ceremony, which is conducted by the museum staff.

Перша чайна церемонія з'явилася в роки правління династії Сун, і отримала назву«Сунская».
Tea ceremony first appeared during the reign of the song dynasty, and was named'Song dynasty'.

Такий стан- невід'ємна частина ряду традиційних японських ритуалів, таких як чайна церемонія, медитація, деякі бойові мистецтва і каліграфія.
This position is an integral part of a number of traditional Japanese rituals such as tea ceremony, meditation, some martial arts and calligraphy.

Чайна церемонія здатна позитивно відбитися на стані здоров'я, позбутися стресу, нормалізувати настрій.
A tea ceremony can have a positive impact on health, to get rid of stress, to normalize mood.

Натуральні матеріали допомагають відчути себе частиною всесвіту, очистити свій розум від зайвих думок, адже чайна церемонія- це ціла філософія.
Natural materials help you to feel yourself a part of the universe and to clear your mind of unnecessary thoughts because the tea ceremony is a whole philosophy.

Чайна церемонія завжди вимагає відповідної обстановки, яку вдалося відтворити дизайнерам нашої компанії.
The tea ceremony always requires the appropriate environment and designers of our company was able to recreate it.

Хібачі залишаються у використанні в деяких традиційний установаках, таких як чайна церемонія, старі магазини, а також на відкритому повітрі в зимовий період фестивалів, таких як Сецубун.
Hibachis remain in use in some traditional settings, such as tea ceremony, older stores, and outdoor festivals in winter, such as setsubun.

З плином часу чайна церемонія була вдосконалена і придбала швидше японську, ніж китайську естетику.
Over the course of later generations, the tea ceremony was refined and acquired a more Japanese rather than Chinese aesthetic.

Вся справа в тому, що звук даного інструменту дуже медитативний і створює споглядальний настрій, яке ідеально підходить для занурення в дзен, адже перебування в саду і чайна церемонія є частиною дзен-традици.
The thing is that the sound of this instrument is very meditative and creates a contemplative mood, which is ideal for diving in Zen, because the stay in the garden and the tea ceremony are part of the Zen tradition.

Японська чайна церемонія- це неповторний смак чаю, красивий ритуал, який занурює учасників у медитативний стан.
Japanese Tea Ceremony- is the unique taste of tea, a beautiful ritual that immerses participants in a meditative state.

Кожна чайна церемонія починається з попередньої підготовки належної атмосфери, необхідних інструментів і, особливо, вимагає додаткового часу для того, щоб підготувати свою душу до цього ритуалу.
Each tea ceremony starts with preparing in advance the right atmosphere, the necessary tools and especially taking time to prepare your soul for the entire ritual.

Київ з ароматом кави Чайна церемонія по-київськи Шоколадоманія Винна карта Прогулянка Подолом із кухлем пива Традиції споглядання і поезія романтичних прогулянок.
Kyiv with coffee aroma Kyiv style tea ceremony Chocolatemania Wine route Walking through Podil with beer glass Traditions of contemplation and a poetry of the romantic walkin.

Китайська чайна церемонія допомагає учасникам знайти гармонію з собою, поглянути на світ новими очима і налаштуватися на одну хвилю з природою і всесвітом.
Chinese Tea Ceremony helps participants to find the harmony with themselves and also to feel the spirit of nature and universe.

Київ з ароматом кави Чайна церемонія по-київськи Шоколадоманія Винна карта Прогулянка Подолом із кухлем пива Традиції споглядання і поезія романтичних прогуляно.
Price- from 1200 UAH Kyiv with coffee aroma Kyiv style tea ceremony Chocolatemania Wine route Walking through Podil with beer glass Traditions of contemplation and a poetry of the romantic walkin.

Китайська чайна церемонія народилася внаслідок поваги до природи та потреби в умиротворенні, що пропагандують релігійні церемонії..
Chinese tea ceremony was born as a result of the respect for nature and need for peace which the religious ceremonies involved.

Російське чаювання і японська чайна церемонія- це абсолютно різні речі, а вже якщо улюблене проведення часу ваших сім'ї і гостей шашлики або барбекю, то треба не соромитися цього, а підібрати щось підходяще саме для такої мети.
Russian tea drinking and Japanese tea ceremony are completely different things, and if your family and guests have a barbecue or barbecue, then you should not be shy about it, but pick up something suitable for this purpose.

В затишній кімнаті відпочинку під час чайної церемонії поспілкуватися з друзями або колегами.
Chat with friends or colleagues in a cozy lounge during the tea ceremony.

Гурмани чайних церемоній застосовують для цього спеціальні красиві речі.
Tea ceremony gourmets use special beautiful things for this.

Підготувати посуд для чайної церемонії, вироби з порцеляни або глини підійдуть найкраще.
Prepare the dishes for the tea ceremony, porcelain or clay will work best.

Звичай проведення чайних церемоній зародився у Китаї.
The tea ceremony originated in China.

Сьогодні чайну церемонію в Японії в основному проводять жінки.
In modern Japan, the tea ceremony is mostly performed by women.