Що таке ЧАКЛУНАМИ Англійською - Англійська переклад

• sorcerers
• wizards
• magicians
• warlocks

Приклади вживання Чаклунами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони є могутніми чаклунами.
Very powerful magicians.

Їх вважали чаклунами і відьмами.
Claimed were sorcerers and witches.

Вони є могутніми чаклунами.
We are powerful magicians.

У них сильно розвинена інтуїція, що робить їх могутніми відьмами і чаклунами.
They have well-developed intuition, making them powerful witches and wizards.

Вони є могутніми чаклунами.
They are two powerful wizards.

Тоді мисливець називає його перевертнем, а Мессуа та її чоловіка чаклунами.
Then the hunter calls him a werewolf, and Messua and her husband are sorcerers.

Це місце люблять сучасними відьмами і чаклунами, вважається одним з місць сили.
This place is loved by modern witches and sorcerers, it is considered one of the places of power.

Їх спалювали й топили разом з"чаклунами".
They should burn that place down along with Wizards.

Ніби при вигляді хреста з чаклунами трапляється падуча, а відьми тут же відлітають на помелі. Це вигадки.
If in the form of a cross with magicians happens epilepsy, and witches immediately fly on a broom. This is fiction.

Хвороба і смерть не бувають природними, а завжди викликаються духами, відьмами або чаклунами.
Sickness and death are never due to natural causes, but are invariably caused by spirits, witches, or wizards.

Вони були натхненні хоунгамі, чаклунами або священиками гаїтянських вуду, Дутті Букман і Франсуа Маккандаль.
They were inspired by the houngans, sorcerers or priests of Haitian Vodou, Dutty Boukman and François Mackandal.

Ті, хто користувалися Дев'ятьма Перстенями, стали свого часу могутніми: королями, чаклунами та воїнами давнини.
Those who used the Nine Rings became mighty in their day, kings, sorcerers, and warriors of old.

Колись давно між чаклунами точилася війна, а доля людства залежала від справедливого могутнього Мерліна.
The war between sorcerers was fought in the shadows of history and the fate of mankind rested with the just and powerful Merlin.

Ті, хто користувалися Дев'ятьма Перстенями, стали свого часу могутніми: королями, чаклунами та воїнами давнини.
Where we learn that"those who used the Nine Rings became mighty… kings, sorcerers, and warriors of old.".

Атмосфера відеоринку пронизана вбивцями, ґвалтівниками, чаклунами, і іншими персонажами, спілкування з якими ніколи не вибрали б батьки в реальному житті.
The atmosphere of the video market is penetrated by murderers, tyrants, witches, and other characters, the communication with whom would never be chosen in a real life.

А тим часом Санчо Панса побіг до міста привести підмогу для битви з“велетнями” і“чаклунами”- Лоренцо і його дружину.
Meanwhile Sancho Panza runs to the town to call Lorenzo and his wife to help in a battle with“giants” and“wizards”.

Їх вважали шаманами та чаклунами, які вміють керувати погодою і заклинати вітру, а сама Лапландія представлялася темною і таємничою країною десь на краю світу.
They were considered shamans and sorcerers who can command the weather to conjure the wind and the Lapland seemed dark and mysterious country somewhere on the edge of the world.

Буває, їх передчуття поширюються на досить значний часовий проміжок, з боку вони навіть можуть здатися чаклунами або провидцями.
Sometimes, their misgivings apply to pretty significant time period, by they may even seem wizards or seers.

Характерниками були воїни, які володіли надприродними здібностями, були сильними чаклунами, здатними зупиняти кровотечі, ловити кулі голими руками, ходити по вогню, годинами знаходитися під водою, бачити майбутнє, керувати погодою і викликати страшний жах серед ворогів.
Characters were soldiers who possessed supernatural abilities, were strong sorcerers, able to stop the bleeding, catch bullets bare hands, walk in the fire, spend hours under water, see the future, manage the weather and cause terrible horror among the enemies.

Інші вчені вважають, що назва друїдів походить від кореня, який позначає знання або мудрість- звідси, вони були чаклунами або магами.
Other scholars prefer to derive the name from the root meaning knowledge or wisdom- hence, they were the wizards or magicians.

Він також відвідує Ірландію за межами території уряду: він член племені й керується чаклунами, які мають справжні сили телепатії.
He also visits Ireland outside of government territory: it is tribal and governed by sorceresses who have genuine powers of telepathy.

Наприкінці фіналу вони закінчують Книгу Темряви, написавши про їхні життя, щоб усі їхні майбутні покоління були готові продовжити боротьбу з демонами, чаклунами та іншими формами зла.
In the end of this episode they finish the Book Of Shadows by writing about their lives so all the generations after them would be prepared to fight demons, warlocks, and other bad guys.

Як розповідається у«Сильмариліоні»,«ті, хто користувалися Дев'ятьма Перстенями, стали свого часу могутніми: королями, чаклунами та воїнами давнини.
According to the Silmarillion, not all the Nazgûl were originally kings:"Those who used the Nine Rings became mighty in their day, kings, sorcerers, and warriors of old.

Наприкінці фіналу вони закінчують Книгу Темряви, написавши про їхні життя, щоб усі їхні майбутні покоління були готові продовжити боротьбу з демонами, чаклунами та іншими формами зла.
At the end of the finale they finish the Book of Shadows by writing about their lives so all their future generations will be prepared to continue the fight against demons, warlocks, and other forms of evil.

Цей талісман здатний зарядити людини настільки потужною позитивною енергією, що бар'єр, який сформується з неї, відобразить будь-які хвороби, негативні програми запущені чаклунами, негаразди і проблеми.
This talisman is capable of charging a person with such a powerful positive energy that the barrier forming from it will reflect any diseases, negative programs launched by sorcerers, adversities and problems.

Про ворожбитів, чаклунів у татар; про їхні звичаї і погане життя 8221.
About diviners, sorcerers from the Tatars, their bad habits and life 8221.

Вудуїстські чаклуни- мбацав якраз і наділені такою силою.
Sorcerers, however, are innately magical and are born with this ability.

Як чаклуни і навпаки.
Magicians and things like that.

А африканські чаклуни і шамани- найпідступнішими.
And African sorcerers and shamans are the most insidious.

Чаклунів дуже бояться.
These magicians are greatly feared.