Що таке ЧАКЛУНСТВІ Англійською - Англійська переклад

• witchcraft
• sorcery
• magic
• witches

Приклади вживання Чаклунстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Еллен звинувачується в чаклунстві.
Ondine is accused of sorcery.

У самій собі, в чаклунстві моди нової.
In itself, in the magic of the new fashion.

Стародавній Єгипет загруз в чаклунстві.
Ancient Egypt was full of magic.

Часто використовується в чаклунстві і народній медицині.
It was used in magic and folk medicine.

Чому Джини такі важливі в чаклунстві?
Why are Chakras Important in Magick?

Її звинуватили в чаклунстві і спалили на багатті в 1537 році.
She was convicted of witchcraft and burnt at the stake in 1537.

Чому Джини такі важливі в чаклунстві?
Why is this knowledge so important to Ginny?

Ще в Шотландії, параноїки Джеймс уповноважив тортури підозрюваних в чаклунстві.
Back in Scotland, the paranoid James authorized torture of suspected witches.

У Єгипті Ісус навчився в чаклунстві, і після його повернення став себе як бог.
In Egypt, Jesus became learned in sorcery and upon his return presented himself as a god.

Його звинуватили в зраді, язичництві й чаклунстві;
He was accused of treason, paganism, and magic;

Люди, які були звинувачені в чаклунстві, швидше за все ті, які намагалися допомогти нещасним жертвам.
The people that were accused of witchcraft were likely the ones that were trying to help the unfortunate victims.

У 1615 році Кеплер отримує звістку, що його мати звинувачена в чаклунстві.
In 1615 Kepler's mother was accused of sorcery.

Сонна лощина»- це готична містика про XVIII столітті, похмурому чаклунстві і жорстоких злочинах.
Sleepy Hollow” is a Gothic story about the 18th century, dark sorcery and cruel crimes.

З трьох жінок, Тітуба був єдиним, зізнатися в чаклунстві.
Of these three, Tituba was the only one to confess to witchcraft.

Невгамовний принц звинуватив старого в чаклунстві і наказав стратити його, а сад знищити так, щоб і сліду не залишилося від ненависних квітів.
The restless prince accused the old man of witchcraft and ordered him to be executed, and destroy the garden so that the trail does not remain from the hated flowers.

Убивство скоїли місцеві жителі через підозри в чаклунстві.
The murder was committed by locals because of suspicions of witchcraft.

Звісно ж дуже ймовірним, що принаймні деякі з обвинувачених людей були звинувачений в чаклунстві як засіб отримання навіть з кимось.
It seems highly likely that some of those tried as witches were substantially guilty of at least some of the charges lodged against them.

А тих жінок, хто підгодовував бездомних кішок, стали підозрювати в чаклунстві.
And those women who fed the stray cats began to suspect of witchcraft.

За 160 років від 1500 до 1660, Європа побачила між 50000 і 80000, підозрюваних в чаклунстві страчені.
Between 1500 and 1660, 80,000 suspected Witches were killed in Europe.

Також комісар закликав припинити вбивати людей за підозрою в чаклунстві.
The commissioner also called for an end to killing people on suspicion of witchcraft.

За 160 років від 1500 до 1660, Європа побачила між 50000 і 80000, підозрюваних в чаклунстві страчені.
Between 1500 and 1660, Europe saw between 50,000 and 80,000 men and women executed as witches.

Також повідомлялося, що в Індії вбили п'ятьох жінок, звинувативши в чаклунстві.
It was also reported that five women were killed in India, accusing them of witchcraft.

У 2013 році уряд штату Одіша прийняв закон, згідно з яким обвинувачення в чаклунстві й переслідування вважаються кримінальним злочином, караним позбавленням волі на строк до 3 років.
In 2013 the Odisha state government passed a law which made accusations of witchcraft and harassment a criminal offense punishable by up to three years in prison.

Через неймовірні дива, що демонструвала свята, її звинувачували у чаклунстві.
Because of the incredible miracles that she demonstrated, Lalla was accused in witchcraft.

Зазначимо, що в Танзанії регулярно відбуваються вбивства за підозрою в нібито чаклунстві через місцеві повір'я.
It should be noted that in Tanzania there are regular murders on suspicion of alleged witchcraft because of local superstitions.

Однак цей напрямок розвивався повільно через різних чуток і звинувачень у чаклунстві.
However, this trend developed slowly due to various rumors and accusations of witchcraft.

Віра в чаклунство і чорну магію широко поширена в бідній Тихоокеанській країні, де нез'ясовані причини смертей, особливо дітей, часто стають мотивацією для звинувачення в чаклунстві.
Belief in sorcery and witchcraft is widespread in the poverty-stricken Pacific nation, where unexplained deaths- particularly of children- can often lead to accusations of sorcery.

Справ у судах Центральноафриканської республіки стосуються звинувачень у чаклунстві.
Of cases in the courts of the Central African Republic relate to accusations of witchcraft.

Він зізнався у чотирьох убивствах і був визнаний винним не тільки лікантроп(перетворення у вовка), але і в чаклунстві.
He confessed to four murders and was found guilty not only of lycanthropy(turning into a wolf), but also of witchcraft.

Такі знавці могли не складати в релігійній спільноті окремої категорії, але тим не менше перебувати па особливому положенні людей, обізнаних у чаклунстві.
Such experts could not constitute a separate category in the religious community, but nevertheless be on the special position of people who are versed in witchcraft.