Приклади вживання Чаклунів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Полює темних чаклунів.
Чаклунів дуже бояться.
Ти любиш читати казки про чаклунів?
Про ворожбитів, чаклунів у татар; про їхні звичаї і погане життя 8221.
Вони- частина великої династії чаклунів.
He's part Діти ж у святковий день одягаються в костюми відьом і чаклунів і ходять по домівках, вимагаючи солодощі.
Для цього не обов'язково звертатися до чаклунів.
For this, it is not necessary to turn to the sorcerers.Шабаш являє собою святкові нічні зібрання відьом і чаклунів, які збираються разом для спільного проведення обрядів.
Walpurgisnacht is known as a night on which witches and sorcerers gather together to do magic.З давніх часів люди боялися відьом і чаклунів.
У Танзанії поліція затримала 65"чаклунів" у зв'язку з ритуальним вбивством, мінімум, десяти дітей.
Police have reportedly arrested 65“witchdoctors” in Tanzania in connection with the ritual murders of at least 10 children.Президент Міжнародної конфедерації чаклунів.
Chairman У Танзанії поліція затримала 65"чаклунів" у зв'язку з ритуальним вбивством, мінімум, десяти дітей.
Police in Tanzania have arrested 65"witchdoctors", or traditional healers, in connection with the ritual killing of at least 10….Секретний охолоджуючий рецепт для чарівників, чаклунів, магів і….
Secret cooling recipe for wizards, sorcerers, magicians and….І сказав цар покликати чарівників та заклиначів, і чаклунів та халдеїв, щоб розповіли цареві його сни.
So the king said to call the magicians and the conjurers and the sorcerers and the astrologers to tell to the king his dreams.Гарматна вишка, лучники, казарми з солдатами і вишка чаклунів.
Cannon tower, archers, barracks with soldiers and the tower of witches.Чому багато чаклунів, відьм і шаманів вважають за краще використовувати цей предмет як магічного атрибуту для своїх ритуалів?
Why many sorcerers, witches and shamans prefer to use this thing as a magic attribute for their rituals?І сьогодні цей метод дуже затребуваний серед професійних магів і чаклунів.
And today this method is very popular among professional magicians and sorcerers.Правоохоронці Танзанії заарештували 65"чаклунів", підозрюваних у ритуальному вбивстві, щонайменше, десяти дітей.
Police have reportedly arrested 65“witchdoctors” in Tanzania in connection with the ritual murders of at least 10 children.Деякі ритуали можна провести самостійно, не вдаючись до допомоги чаклунів.
Яскравий приклад маніпулювання- незліченна кількість різного сорту«екстрасенсів»,«магів»,«чаклунів» та інших майстрів виманювання грошей у людей.
A striking example of manipulation- countless different species"psychics","magicians","witches" and other masters of defrauding money from people.Раніше повідомлялося, що в Танзанії за вбивства мінімум десяти дітей затримали 65"чаклунів".
Earlier it was reported that in Tanzania, 65“witches” were detained for killing children.Спочатку так іменували членів таємничої касти жерців і чаклунів у стародавніх слов'ян, які нібито вміли перетворюватися на вовків і«длаку».
Initially, members of the so-called mysterious caste of priests and sorcerers of the ancient Slavs, who allegedly were able to turn into a wolf and"dlakov.".З незапам'ятних часів люди вважали, що бурштин- захисник від чаклунів, злих духів.
Since time immemorial, people have believed that amber- the defender of the witches, evil spirits.Вам належить подолати полчища гріммоков, страшних тварюк,легіони найманців і чаклунів.
You have to overcome the hordes of grimmokov, creepy creatures,legions of mercenaries and wizards.Перемігши Сзорлока, один із чаклунів пожертвував собою, і це призвело до розформування групи, а також до вторгнення віталійських солдатів.
By defeating Szorlok, one of the sorcerers sacrificed himself, and that led to the disband of the group, and also to the accomplished invasion by the vitalian soldiers as a side-effect.Традиції цього оригінального свята сягають у глибину віків, коли зародилися перші легенди про шаманів, цілителів,магів і чаклунів.
The traditions of this unique holiday go back to the past, when the first legends of shamans, healers,magicians and sorcerers were born.Багато хто вірив, що її образ зустрічається у магів і чаклунів, а також уособлювали за допомогою її образів вампірів і перевертнів, які є породженням пітьми.
Many believed that her image is found in magicians and sorcerers, and also personified with her images the vampires and werewolves, which are the product of darkness.Примітивна медицина ґрунтувалася на припущенні про надприродну причину хвороби,а саме зловмисного впливу злих духів або чаклунів.
Primitive medicine was based on the assumption of a supernatural cause of the disease,namely malicious influence of evil spirits or sorcerers.За віруваннями давніх людей, обряди, що їх справляли за допомогою чаклунів перед зображеннями тварин, сприяли щасливому полюванню, захищали людей та їхні житла від стихійного лиха.
Ancient people believed that rites, conducted by sorcerers in front of the animals' images, promoted good hunting, protected people and their dwellings from natural disasters.Самиці драконів переважно більші й агресивніші за самців, але добудь-кого з них краще не наближатися нікому, крім висококваліфікованих і підготовлених чаклунів.
The female is generally larger and more aggressive than the male,though neither should be approached by any but highly skilled and trained wizards.
