Що таке ЧАСНИКОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• garlic

Приклади вживання Часниковий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шкідливі метелики терпіти не можуть часниковий запах.
Malicious butterflies can not stand the smell of garlic.

Тим часом приготуйте часниковий хліб, слідуючи інструкціям на упаковці.
Meanwhile, cook the garlic bread following pack instructions.

Це часниковий суп, загущений нарізаними денними болілосами(хлібом).
It is a garlic soup which is thickened with sliced day-old bolillos(bread).

У таких випадках багато хто використовує часниковий настій для обприскування від шкідників помідор.
In such cases, many use garlic infusion to spray tomato pests.

Мені дуже сподобались рис з овочами та яйцем, картопля з овочами та яйцем, часниковий суп, випічка.
I really liked the rice with vegetables and egg, potatoes and vegetables, egg, garlic soup, pastries.

Часник почистіть і пропустіть через часниковий прес. Натріть цедру апельсина.
Garlic clean and skip through the garlic press. Grate the orange zest.

Їх сильний, часниковий аромат і багатий смак роблять їх популярними серед кухарів і збирачів, так(36).
Their strong, garlicky aroma and rich flavor make them popular among chefs and foragers alike(36).

Для лікування отомікоза в вухо закапують часниковий сік, який змішують 1:1 з оливковою олією.
For the treatment of ear buried in otomycosis garlic juice, which is mixed 1:1 with olive oil.

Часниковий настій- використовувати протягом 30 днів з проміжками в 5-7 днів(загальне число обприскувань- 4 рази).
Garlic tincture- use for 30 days at intervals of 5-7 days(the total number of sprays- 4 fold).

Беруть пів-відра води, чистять і очищають 200 гр часниковий головок і поміщають їх в воду. через 2 сут.
Take half a bucket of water, cleanse and purify 200 c garlic heads and placed them in water. after 2 day.

Склад: паста фарфале, куряче філе, броколі, перець гриль, соус Вок, сир чедер, соус часниковий/ 490 г.
Ingredients: farfalle, chicken fillet, broccoli, grilled bell pepper, Wok sauce, cheddar cheese, garlic sauce/ 490 g.

Звична пшениця та кукурудза це, звичайно, добре, проте часниковий бізнес сьогодні дозволяє заробляти не менше.
The usual wheat and corn is certainly good, but the garlic business today allows you to earn less.

Часниковий суп, також відомий як кастильський суп, є одним з традиційних, перевірених роками“бабусиних рецептів”.
This garlic soup- also known as Castilian soup- is one of those traditional and flawless“grandma's recipes.”.

На першому поверсі аптеки діє антикварний магазин, а в 1999 р. на другому поверсі був відкритий часниковий ресторан«Бальтазар».
There is an antiques shop on the ground floor and in 1999 a garlic restaurant called"Balthasar" was opened on the second floor.

Ми вже звикли брати пару часниковий булочок в якості додатка до піци, але чи знаєте ви, що вони були винайдені виключно для того, щоб уникнути відходів?
We all love a couple of garlic knots with our pizza, but did you know that they were invented solely to avoid waste?

Для боротьби зі шкідниками зазвичай застосовують інсектициди або народні способи- мильний розчин, настій часниковий стрілок або цибулиння.
To control pests, insecticides or folk methods are commonly used- a soap solution, an infusion of garlic arrows or onion peels.

Хрустка чіабата, часниковий соус та соус песто, свіжий огірок, стиглі томати, маринована синя цибуля, запечене куряче філе, мікс салату.
Consist: Crispy ciabatta, garlic and pesto sauce, fresh cucumber, ripe tomatoes, pickled onions, baked chicken fillet, Iceberg salad.

Від слимаків допоможе суперфосфат, розсипаний біля підніжжя стебел або відвар стручкового перцю, від пенницы допоможе часниковий настій.
Slugs will help superphosphate, scattered at the foot of the stems or decoction of Cayenne pepper, from pennisi will help garlic infusion.

До речі, в Японії винайшли навіть спеціальний рідкий часниковий екстракт майже без запаху, який служить для зниження рівня холестерину в крові.
By the way, in Japan, even a special liquid garlic extract almost odorless, which serves to lower the level of cholesterol in the blood, was invented.

Звичайно, це не означає, що часниковий хліб раптом став здоровою їжею, але додавання подрібненого свіжого часнику в їжу, звичайно, буде грати позитивну роль.
Of course, that doesn't mean garlic bread is suddenly a health food, but adding crushed fresh garlic to your meals certainly wouldn't hurt.

Часниковий чотириногий кліщ є шкідником часнику, який вражає рослину під час вегетації але під час зберігання може завдати просто руйнівної шкоди та зробити зубки часнику не придатними для будь-якого використання.
Garlic a four-legged mite is a pest of garlic which infects the plant during the growing season and during storage can cause devastating damage and makes teeth of garlic is not suitable for any use.

Це безбарвна рідина, що має гострий, часниковий запах, помірно розчинний у воді, але змішується з більшістю полярних органічних розчинників.[1] Це хіральна молекула, як правило, існує як рацемічна суміш енантіомерів.
It is a colorless liquid with a pungent, garlic-like odor, moderately soluble in water, but miscible with most polar organic solvents.[4] It is a chiral molecule generally existing as a racemic mixture of right-handed and left-handed enantiomers.

В даний час вони намагаються підвищити цінність часнику, обробивши його зневодненням або заморожуванням, перетворюючи його на шматочки або часниковий порошок(для Мексики), так як зростає попит на ці продукти в азіатських країнах- Японії та Південної Кореї.
Currently they are trying to increase the value of garlic by treating it dehydration or freezing, turning it into pieces or garlic powder(for Mexico), as the demand for these products in Asian countries such as Japan and South Korea.

Добре відомо, що часниковий чай був дуже поширений в Стародавній Греції, і що його використовували насамперед для зміцнення організму, щоб поліпшити загальний стан здоров'я і в той же час забезпечити людей енергією і молодістю.
It is a well-known fact that garlic tea was very common in ancient Greece and that it was used, above all, to strengthen the body, to improve one's general health, and provide people with energy and youth.

Під час майстер-класів всі бажаючі зможуть приготувати та продегустувати власноруч створені шедеври італійської кухні: піца з фетою, запечена та маринована фета, брускетта з помідорами і фетою, неймовірно ніжний часниковий соус з сиром фета.
During the master classes, everyone will be able to cook and taste their own masterpieces of Italian cuisine: pizza with feta, baked and pickled feta, bruschetta with tomatoes and feta, incredibly tender garlic sauce with feta cheese. Traditionally, FoRech will be located in the exhibition center"KyivExpoPlaza" at the address: st. Salyutnaya, 2-B.

Ароматний захід- фестиваль часнику- пройде в найближчі вихідні в Куремаа, об'єднавши эстоноземельцев, для яких пікантна пряність стала особливим способом життя, та запропонувавши публіці“гори” часнику- маринованого та моченого, зеленого та чорного, а також цибулю, часниковий крем та інші спеції.
The fragrant event- the garlic festival- will take place next weekend in Kuremaa, bringing together the Estonians, for whom the piquant spice has become a special way of life, and offering the public“mountains” of garlic- marinated and soaked, green and black, as well as onions, garlic cream and other spices.

Палтус в часниковому соусі з білого вина.
Pan seared halibut in garlic white wine sauce.

З розмарином та часниковою олією 100 г. 20 грн.
With rosemary and garlic oil 100 g 20 UAH.

Дозування часникового настою становить 25 мл 10 л води.
The dosage of garlic tincture is 25 ml of 10 liters of water.

Як окремі часникові компанії, ми досягали незначного прогресу.
As individual garlic companies, we have made little progress.