Що таке ЧАСОВИЙ ГОРИЗОНТ Англійською - Англійська переклад

• time horizon

Приклади вживання Часовий горизонт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ці впливи мають різний часовий горизонт.
These risks have different time horizons.

І, нарешті, часовий горизонт, або короткостроковий, середньо- або довгостроковий період, протягом якого інвестиції будуть підтримуватися.
And finally the time horizon, or the short, medium or long term period during which the investment will be sustained.

Але ці впливи мають різний часовий горизонт.
These various options have different time horizons.

Зазначений у документі часовий горизонт- до 2020 року- не означає, що, після закінчення цього періоду, більшість описаних проблем та визначених кроків, спрямованих на їхнє вирішення, перестануть бути актуальними.
The time horizon specified in the document- until 2020- does not mean that after this period, most of the problems described and certain steps aimed at solving them will cease to be relevant.

Важливим фактором є часовий горизонт моделі.
The time horizon of the model is an important consideration.

Те, що відбувається у світі та в океані, змінило наш часовий горизонт.
What's happening in the world and in the ocean has changed our time horizon.

Щоб оволодіти стратегією, нам потрібно збільшити не часовий горизонт нашого мислення, а його глибину.
To get a grip on strategy, we do not need to lengthen the time horizon of our thinking, but its depth.

Вибір методики для розробки бізнес-проекту, глибина і часовий горизонт його опрацювання, варіантність закладаються в нього рішень залежать від специфіки самого проекту, а в першу чергу від виду бізнес-проекту.
The choice of methodology for the development of the business project, the depth and the time horizon of its elaboration, variation lay in it solutions depend on the specifics of the project itself, but primarily from the business of the project.

Хеджування є частиною перманентної стратегії хеджування чистого ризику, за якою суб'єкт господарювання постійно, з плином часу хеджує нові позиції того самого типу(наприклад, коли операції переходять у часовий горизонт, для якого суб'єкт господарювання здійснює хеджування);
(a) the hedge is part of a rolling net risk hedging strategy, whereby the entity routinely hedges new positions of the same type as time moves on(for example, when transactions move into the time horizon for which the entity hedges);

Хоча деякі люди відчувають себе комфортно визначення, як інвестувати в пенсійний план самостійно, багато хто воліє мати керівництвом професійних фінансових допомогти їм вибрати інвестиційні варіанти, які знаходяться в синхронізації з їх особистими інвестиційними стратегіями, часовий горизонт і толерантність до ризику.
While some people feel comfortable determining how to invest within the retirement plan on their own, many prefer having the guidance of a financial professional help them choose the investment options that are in sync with their personal investment strategies, time horizon and risk tolerance.

Управління економічною безпекою підприємства за часовими горизонтами № 1(52).
Management of company economic security on time horizon№ 1(52).

Для часових горизонтів у 6- 12 місяців суб'єкт господарювання В користується похідними фінансовими інструментами на поставку газойля, тому що вони є достатньо ліквідними.
For time horizons of 6- 12 months Entity C uses gas oil derivatives because they are sufficiently liquid.

Три роки були занадто коротким часовим горизонтом, щоб інвестори хотіли фінансувати проект, а орендна плата також була б занадто високою.
Three years was too short a time horizon for investors to want to finance the project, and the rent would also be too high.

Часові горизонти місцевих рибалок стосовно продуктивності прибережного рибальства, простягаються далеко в майбутнє.
The time horizons of the local fishers, in relation to the yield of the inshore fishery, extend far into the future.

(Сміх) З віком наші часові горизонти стають вужчими, і наші цілі змінюються.
(Laughter) As we age, our time horizons grow shorter and our goals change.

Урок також розглядає грубі цілі та часові горизонти, які мають сенс для інвесторів і торговців відповідно.
The lesson also examines the rough targets and time horizons which make sense for investors and traders respectively.

У цьому уроці ми пояснюємо, як криптовалюта пропонує багато руху цін за всі часові рамки, і розрізняють часові горизонти інвесторів і трейдерів.
In this lesson, we explain how cryptocurrency offers a lot of price movement over all time frames, and differentiate between the time horizons of investors and traders.

Відповідь на це питання в значній мірі залежить від своїх географічних і часових горизонтів.
A: The answer to this question is largely a matter of one's geographical and time horizons.

Форсайт та побудова стратегії соціально-економічного розвитку України на середньостроковому(до 2020 року) і довгостроковому(до 2030 року) часових горизонтах.
Foresight and construction of the strategies of socio-economic development of Ukraine in the mid-term(up to 2020) and long-term(up to 2030) time horizons.

У доповіді він виділив головні кластери нової економіки України, здатні забезпечити успішну інтеграцію країни в міжнародну кооперацію праці на визначених часових горизонтах.
Using the Delphi method the main clusters of the new economy of Ukraine are identified, which can ensure the successful integration of the country into the international labor cooperation on specified time horizons.

Бути довгим чи не бути довгим- ось питання: суперечність часового горизонту в наступальному реалізмі".
To be Long or Not to Be Long- That is the Question: The Contradiction of Time-Horizon in Offensive Realism.".

Інвестиційний потенціал дає можливість визначити пріоритетні напрями інвестиційної діяльності на довгострокову перспективу в межах часових горизонтів з прийнятною ймовірністю.
Investment potential gives an opportunity to define priority directions of investment activity on a long-term prospect within the limits of sentinel horizons with acceptable probability.

Якщо аналізувати економічну теорію в ретроспективі, то можна виявити досить чітку тенденцію- всі дослідження йшли по шляху розширення часових горизонтів аналізу.
If we look at economic theory in retrospect, we will easily identify a clear enough trend: all studies proceeded by widening the temporal horizons of analysis.

Коли часові горизонти є довгими та туманними, якими зазвичай їх бачать в молодості, люди постійно готуються, намагаються ввібрати усю інформацію, яку тільки зможуть, ризикують, досліджують.
When time horizons are long and nebulous, as they typically are in youth, people are constantly preparing, trying to soak up all the information they possibly can, taking risks, exploring.

Коли часові горизонти є довгими та туманними, якими зазвичай їх бачать в молодості, люди постійно готуються, намагаються ввібрати усю інформацію, яку тільки зможуть, ризикують, досліджують. Ми можемо проводити час з людьми, які нам навіть не подобаються.
When time horizons are long and nebulous, as they typically are in youth, people are constantly preparing, trying to soak up all the information they possibly can, taking risks, exploring.

Для того, щоб інноваційні ідеї принесли плоди, компанії мають бути готові чекати 5-7 років, а більшість з них не досягають цього часового горизонту".
In order for innovative ideas to bear fruit, companies need to be willing to“wait for 5-7 years, and most companies don't take that time horizon.

Варто зауважити, що за результатами проведеного дослідниками КПІ форсайту економіки України на середньостроковий(2015- 2020) і довгостроковий(2020- 2030) часові горизонти, переважна більшість цих галузей є водночас і потенційними драйверами української економіки.
It should say that the results of the KPI researchers Forsyth Ukraine's economy in the medium(2015-2020) and long term(2020-2030) time horizons, most of these industries are both potential drivers Ukrainian economy.

Вона діє, щоб збільшити майбутню свободу дій, чи залишати можливості відкритими з деякою силою Т і з різноманітністю можливих дій S в деякому майбутньому часовому горизонті, тау.
It acts to maximize future freedom of action, or keep options open, with some strength T, with the diversity of possible accessible futures, S, up to some future time horizon, tau.

Розглянуто методологію та виконано комплекс робіт з передбачення(форсайту) розвитку майбутньої економіки України на середньостроковому(2015- 2020 роки) і довгостроковому(2020- 2030 роки) часових горизонтах.
The methodology was considered and a complex of works fulfilled on the foresight of future economy of Ukraine for mid-term(2015- 2020) and long-term(2020- 2030) time horizons.

Таким чином, в символічному взаємодії розрізняються часові проміжки, відмінності в часових горизонтах і різні форми спілкування часу, в той час як з інших(наприклад, системних) перспектив акцент робиться на різноманітті смислів даного акту, як події.
Thus, in symbolic interactionism differences in time spans, differences in time horizons, and various forms of communication of time are made central, while from other(e.g., systems) perspectives the focus has been on the variety of meanings of a given act as an event.