Що таке ЧАСТО ВИХОДЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• often go
• often come out

Приклади вживання Часто виходять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто виходять нові версії.
Yes new versions come out often.

Перші моделі часто виходять не дуже вдалими.
The first models often come out not very successful.

Як часто виходять оновлення?
How often do you release updates?

Люди з ПТСР часто виходять з друзів і сім'ї.
Those who suffer from PTSD often withdraw from family and friends.

Чи часто виходять із себе?- 47 учнів.
It often overreaches itself, 47.

Люди з ПТСР часто виходять з друзів і сім'ї.
People with PTSD sometimes withdraw from their family members and friends.

Тим НЕ менше, добавки народжуваності часто виходять за межі вітамінів.
However, fertility supplements often go beyond vitamins.

Ймовірно, виходять частіше або, як мінімум, часто виходять;
Are probably going out more often or at least are going out frequently;

Натомість обіцянки кандидатів часто виходять за рамки Конституції.
Instead, promises of candidates often go beyond the Constitution.

Дисплеї часто виходять за межі ясел сцени і навіть можуть включати в себе уявлення всього села.
Displays often go beyond the manger scene and may even include a representation of the entire village.

Це пов'язано з тим, що злочинці часто виходять із середовища дитини.
This results from the fact that the perpetrators often come from the environment of the child.

Коли наше розуміння Всесвіту розширюється, наші власні теорії часто виходять на перегляд.
As our understanding of the universe has expanded, our own theories have often come in for revision.

Завдяки подібній відвазі і хоробрості богомоли часто виходять переможцями з подібних сутичок.
Thanks to such courage and courage, praying mantises often come out victorious from such fights.

Граючи в дивізіоні Urban, наші футболісти часто виходять зі змагань з переможним рахунком та відчуттям гордості за себе і команду.
Playing in the Urban division, our players often leave the competition with a winning score and a sense of pride in themselves and the team.

Коли ділові люди спілкуються з клієнтами та партнерами, дискусії часто виходять на більш широке коло питань.
When business people are speaking with clients and contacts, discussion often turns to broader matters.

Більшість приватних думок людей, я підозрюю, часто виходять за рамки того, що прийнято говорити вголос.
Most people's private thoughts, I suspect, often go beyond what would be thought acceptable to actually speak aloud.

Завдяки певним знанням ми можемо отримувати доступ до самим різноманітним можливостям, які досить часто виходять за рамки однієї лише щоденної роботи.
Due to the specific knowledge we are able to access a variety of opportunities that often go beyond one only daily work.

У літній час повітряні маси часто виходять з південної частини Сполучених Штатів, а тепле вологе повітря йде на північ від Мексиканської затоки.
In the summer, air masses sometimes come out of the Southern United States, as warm humid air is drawn northward from the Gulf of Mexico.

Оскільки підлітки набагато більш незалежні і мобільні, ніж діти, вони часто виходять за межі прямого фізичного контролю дорослих.
Because adolescents are much more independent and mobile than they were as children, they are often out of the direct physical control of adults.

Вони часто виходять на деякі кваліфіковані експерименти з оптимізації, лише для швидкого виправлення їх нижнього рейтингу в списку результатів пошуку.
They are often going out for some qualified optimization expertise just for a quick fix for their bottomed rankings in the list of the search results.

Графічні репродукції, наприклад фотографії або літографії, часто виходять з підтвердженням автентичності- підписом автора, щоб підвищити їхню вартість.
Graphic reproductions such as photographs and lithographs often come with the artist's stamp of authenticity-- a signature-- to raise the price of the copy.

Без такого скоординованого підходу результати не виправдають очікування громадян, тим більше що зони мобільності часто виходять за рамки строгих адміністративних кордонів.
Without this coordinated approach, the results would not meet the expectations of the citizens, especially as mobility zones often go beyond the strict boundaries.

Питання, за які слід братися негайно, часто виходять далеко за межі військової сфери, але без їх вирішення не можна сподіватися на успішне реформування системи безпеки.
The questions that need be addressed immediately often go far beyond the military sphere, but if they are not resolved it will be impossible to hope for the successful reform of the security system.

Справді, Центральна Азія ТБ ТБ є повністю російськомовні, але супутникової канал є незрозумілим набір новин, іноземні телевізійних новин канали без перекладу і трансляцій касових фільмів та мультиків, які часто виходять однією з мов мешканців регіон, на які із цілей канал.
Really, Central Asia tv TV is totally Russian-speaking, but broadcast satellite channel is an incomprehensible set of news stories, foreign television news channels without translation and broadcasts grossing movies and cartoons, that often go in one of the languages of the inhabitants of the region, on which channel targets.

Бренди мають культурну ідентичність і коріння, які часто виходять з продуктів і технічної експертизи компанії та майстерність, в той час як в інших випадках це є результатом ретельної стратегії бренду і архітектури зв'язку.
Brands have a cultural identity, which often comes out from the products and the company's technical expertise and craftsmanship, while in other cases, it is the result of a careful strategy and communication architecture.

Бренди мають культурні ідентичності та коріння, які часто виходять з продуктів та технічної експертизи та майстерності компанії, в інших випадках це є результатом ретельної стратегії брендів та архітектури зв'язку.
Brands have cultural identities and roots, which often come out from the products and the company's technical expertise and craftsmanship, while in other cases it is the result of a careful brand strategy and communication architecture.

Бренди мають культурну ідентичність і коріння, які часто виходять з продуктів і технічної експертизи компанії та майстерність, в той час як в інших випадках це є результатом ретельної стратегії бренду і архітектури зв'язку.
Brands have cultural identities and roots, which often come out from the products and the company's technical expertise and craftsmanship, while in other cases it is the result of a careful brand strategy and communication architecture.

Завдяки вродженій обережності часто виходить сухим з води.
Thanks to congenital care often comes out dry from water.

Коли ми починаємо дискутувати, часто виходить, що у нас насправді одна й та….
When we begin to debate it often turns out….

Він часто виходив на вулицю погратися з дітьми.
He would often come to the house to play with my kids.