Що таке ЧАСТО ВІДНОСЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• is often referred
• often been categorized
• are often referred
• often include

Приклади вживання Часто відносять Українська мовою та їх переклад на Англійською

До С. А. часто відносять Центральну Америку.
Cruises to Central America often….

На практиці до таких договорів часто відносять такі:.
Such contracts are often in practice:.

До таких рефлексів часто відносять інстинкти(див.).
These reflexes often referred instincts(see).

Саме тому Mg2+ часто відносять до 2-ї аналітично групи;
For this reason, Pb2+ is usually also included in the 2nd analytical group.

Поле Бродмана 35, разом з Полем Бродмана 36, найбільш часто відносять до перирінальної кори.
Brodmann area 35, together with Brodmann area 36, is most frequently referred to as perirhinal cortex.

Такі шпалери часто відносять до матеріалів економ класу.
Such wallpapers are often referred to as economy class materials.

Її часто відносять до наукової фантастики, хоча точніше було її вважати«математичною фікцією».
It has often been categorized as science fiction although it could more accurately be called"math fiction".

До непоганим пріоритетами часто відносять і можливості безпосередньо безкоштовних ігор.
For good benefits often include the possibility of direct and free games.

Такі мийки часто відносять до виробів з каменю за рахунок присутності подрібненого граніту в складі.
Such wash is often referred to articles of stone due to the presence of crushed granite in composition.

Перове сімейство Т1 мало великий попит в Америці- модель часто відносять до покоління Хіппі.
The first family T1 was in great demand in America- the model is often referred to the generation of Hippies.

Творчість цієї художниці часто відносять до мінімалізму, сама Мартін вважала себе абстрактним експресіоністом.
Often referred to as a minimalist, Martin described herself as an abstract expressionist.

До факторів, що провокує появу хворобливої симптоматики, часто відносять схильність, що передається у спадок.
The factors that provoke the occurrence of painful symptoms often include the inheritance predisposition.

Творчість цієї художниці часто відносять до мінімалізму, сама Мартін вважала себе абстрактним експресіоністом.
Although Martin's work was often classified as Minimalist, she considered herself an Abstract Expressionist.

Люди часто відносять себе або до оптимістів, або песимістам, забуваючи про такий проміжному варіанті, як реаліст.
People often identify themselves as either optimistic or pessimistic, forgetting such an intermediate option as a realist.

Найпоширеніша така помилка- це так звана«Музика Ангелів», яку часто відносять до«Симфонії № 6» Моцарта. На са….
The most common such error- the so-called"Angel of Music", which is often referred to as"Symphony number 6" by Mozart. At the sa….

Крім того, до галузей електротехніки часто відносять енергетику, хоча легітимна класифікація розглядає енергетику як окрему технічну науку.
In addition, energy is often referred to the branches of electrical engineering, although a legitimate classification considers energy as a separate technical science.

На робочих місцях, особливо в корпоративному секторі, навички, які я пропоную, дуже часто відносять до так званих«м'яких навичок»(soft skills).
In workplaces, especially corporate workplaces, the skills I offer are often referred to as“soft skills.”.

Крім того, до галузей електротехніки часто відносять енергетику, хоча легітимна класифікація розглядає енергетику як окрему технічну науку.
In addition, the power industry is often referred to as electrical engineering, although the legitimate classification considers power engineering as a separate technical science.

Можливо, через цю плутанину і поспішний діагноз, полікістоз яєчників часто відносять до числа найчастіших гінекологічних захворювань у жінок.
Perhaps because of this confusion and hasty diagnosis, polycystic ovaries are often among the most common gynecological problems in women.

Такі картини часто відносять до живопису дії, так, як ми майже можемо уявити художника наче танцюриста, чиї рухи перед полотном увіковічнені часом і простором.
Paintings like this are often referred to as action paintings because we can almost imagine the painter as a kind of dancer whose movements in front of the canvas are recorded in time and space.

Можливо, з-за цієї плутанини і поспішного діагнозу полікістоз яєчників часто відносять до числа найбільш частих гінекологічних захворювань у жінок.
Perhaps because of this confusion and hasty diagnosis, polycystic ovaries are often among the most common gynecological problems in women.

Що ж стосується мінусів віртуального казино, то до них часто відносять відсутність безпосередньо живого спілкування і час, який часто необходімое для того, щоб здійснить переказ виграних гравцем грошових коштів.
As for the disadvantages of the virtual casino, then they often include the lack of direct live communication and the time often neededimoe to carry out transfer of money won by the player.

Аналіз ліквідності фінансових вкладень, особливо короткострокових, оскільки їх часто відносять до високоліквідних активів, прирівнюючи до грошових коштів.
Analysis of liquidity of financial investments, especially short-term ones, as they are often referred to highly liquid assets, equating to cash.

Частково це пов'язано з тим фактом, що парамілітарні формування часто відносять до«організованої злочинності», що виключає з розгляду політичні мотиви й соціальні наслідки їхніх дій.
In part, this has to do with the fact that paramilitaries are often categorized as“organized crime” which strips the political motivations and social consequences of their actions.

Слід мати на увазі, що базу«Ужок» часто відносять до села Волосянка, яка є на більшості карт, тоді як село Ужок є невеликим і туристам важко зорієнтуватися в його місцезнаходженні.
It should be borne in mind that the Uzhok Resort is often referred to as the village of Volosyanka, which is shown on most maps, while the village of Uzhok is too small and it is often hard for tourists to find its location.

У текстах й іміджі HIM присутні елементи готичної субкультури, через що молодіжні видання часто відносять їх до музичного жанру готик-рок- усупереч думки самих музикантів, що вигадали для самовизначення термін«лав-метал»(англ. love metal).
In the texts and image HIM there are elements of the Gothic subculture, and therefore the youth publication is often referred to their music genre of gothic rock- contrary to the opinion of musicians, invented for self-determination of the term"lava-metal(love metal).

Неореалістів часто відносять до структуралістів, оскільки вони вважають, що велику частину важливого предмета міжнародної політики можна пояснити структурою міжнародної системи, і її центральним елементом- анархією.
Neorealists are often referred to as structuralists as they believe that much of the important subject matter of international politics can be explained by the structure of the international system, and its central feature, anarchy.

Доведено, що вчені й аналітики найбільш часто відносять до факторів економічного зростання регіонів такі, що характеризують людський потенціал, науково-технічну й інноваційну діяльність, управління та інституціональний потенціал.
It is proved that scientists and analysts most often classify as the factors of regional economic growth the following ones: those characterizing human potential, scientific-technical and innovative activity, management and institutional capacity.