Що таке ЧАСТО ДОЗВОЛЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• often allow
• often enable

Приклади вживання Часто дозволяють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час свят люди часто дозволяють собі з'їдати більше звичайного.
During holidays, people often allow themselves to eat more than usual.

Вони часто дозволяють надсилати лише з їх мережі(який це не той випадок, коли підключення до VPN).
They often allow sending only from their network(which is not the case when connected to the VPN).

Авансові квитки на ярмарки часто дозволяють безкоштовно користуватися усім громадським транспортом RMV.
Advance tickets for fairs often allow free use of all RMV public transport.

Замість того, щоб мати здатність довершено ним керувати, вони надто часто дозволяють собі керуватися емоціями.
Instead of being able to govern them perfectly, they too often allow themselves to be governed by them.

Але сучасні технології часто дозволяють відстежувати, де саме знаходиться ваше майно в режимі онлайн.
Modern technologies often allow you to track where your property is located online.

Але навіть ті, хто дуже ретельно ставиться до свого харчування, часто дозволяють собі одну маленьку слабкість- пізню вечерю.
But even those who are very careful about their diet, often allow themselves one small weakness- a late dinner.

Правила авіакомпаній часто дозволяють складані велосипеди як звичайний багаж, без додаткової оплати.
Airline baggage regulations often permit folding bikes as ordinary luggage, without extra cost.

Правила дорожнього руху на території Нью-Делі існують, проте місцеві жителі часто дозволяють собі рухатися по дорозі без будь-яких правил.
Rules of the road on the territory of New Delhi, there are, but locals often allow yourself to move on the road without any rules.

Бібліотеки часто дозволяють використовувати свої приміщення безкоштовно для безневинних, не провокаційних груп або організацій.
Libraries will often let you use their facilities for free to start harmless, non-controversial groups.

Радарні вимірювання відстаней та швидкостей астероїдів часто дозволяють обчислювати орбіти астероїдів набагато далі в майбутнє.
Radar measurements of asteroid distances and velocities often enable computation of asteroid orbits much further into the future than otherwise known.

Класи дистанційного навчання часто дозволяють людям досягти певної міри навіть тоді, коли немає навчальних закладів, в їхньому районі.
Distance learning classes often allow individuals to achieve a degree even when there are no educational institutions in their area.

Радарні вимірювання відстаней та швидкостей астероїдів часто дозволяють обчислювати орбіти астероїдів набагато далі в майбутнє.
Radar measurements of asteroid distances and velocities often enable computation of asteroid orbits much further into the future than would be possible otherwise.

Такі Опікунські ради часто дозволяють різних постачальників рекламувати відкрито на борту за невелику плату, і в результаті їх інформацію там у всіх на виду.
Such boards often allow various suppliers to advertise openly on the board for a small fee, and as a result their information is there for all to see.

Всі ми чули Біблійні історії, тим не менш, сучасні погляди геологів, археологів та істориків часто дозволяють подивитися з іншого боку на давні релігійні тексти.
We have all heard the Bible stories, but modern opinions from geologists, archaeologists, and historians often allow a different perspective on ancient religious texts.

Такі сайти, як Facebook, часто дозволяють третім сторонам розробляти і додавати їх власні«Додатки» у соціальну мережу і в підсумку до профілів користувачів.
Sites such as Facebook often allow third-party developers to add their own‘Applications' to the Social Networking Site and eventually to a users profile also.

Не завжди вона є просторою- бідний студент, молода пара, мати з дитиною часто дозволяють собі зовсім недороге, а тому тісне приміщення. Дизайн студії 17 кв. м.
It is not always spacious- a poor student, a young couple, a mother with a child often allow themselves to be quite inexpensive, and therefore a cramped room. Design studio 17 square. m.

Комбінації-суди часто дозволяють обвинувачених внести заставу готівкою або облігації, а потім накласти додаткові умови, як згадувалося вище, для того, щоб захистити громаду або забезпечити відвідуваність.
Combinations- courts often allow defendants to post cash bail or surety bond, and then impose further conditions, as mentioned below, to protect the community or ensure attendance.

На відміну від комуністичного режиму, некомуністичні суспільства, навіть ті, які страждають від жорсткого тоталітарного правління і диктатури, часто дозволяють до деякої міри самоорганізацію і самовизначення.
Unlike the communist regime, non-communist societies, even those suffering under rigid totalitarian rule and dictatorship, often allow some degree of self-organization and self-determination.

Комбінації-суди часто дозволяють обвинувачених внести заставу готівкою або облігації, а потім накласти додаткові умови, як згадувалося вище, для того, щоб захистити громаду або забезпечити відвідуваність.
Combinations- courts often allow defendants to post cash bail or bond, and then impose further conditions, as mentioned above, in order to protect the community or ensure attendance.

Закони про аборти в Словаччині досить ліберальні порівняно з такими країнами, як Польща чи Мальта, які мають одні з найсуворіших законів у ЄС і часто дозволяють застосовувати аборт лише у таких випадках, як зґвалтування.
Abortion laws in Slovakia are relatively liberal compared to those in countries like Poland or Malta, which have among the strictest laws in the European Union and often allow them only in cases like rape.

На відміну від більш складних епоксидних або поліуретанових систем, які зазвичай пов'язані з належною механічною підготовкою підкладки, кількома ступенями і досвідченими установниками, бетонні герметики часто дозволяють непрофесіоналові успішно герметизувати бетонну поверхню.
Unlike more sophisticated epoxy or polyurethane systems, which typically involve proper mechanical preparation of the substrate, multiple steps and experienced installers, concrete sealers often enable a layperson to successfully seal a concrete surface.

Шлях таких дівчат і жінок, яких вічно не розуміють, на жаль, дуже часто заводить до такого життя, яке загальноприйнято називати«легковажним», аморальним, тому що вони занадто вже охоче та легко і занадто часто дозволяють себе«втішати», про що, звісно, знають чоловіки певного штибу, які безсоромно цим користуються.
Unfortunately the path of these eternally misunderstood girls and women very frequently leads to a life commonly described as“frivolous” and immoral, because they only too gladly, too readily and too often let themselves be“consoled” which is well known and unscrupulously exploited by a certain type of man.

Ми часто дозволяємо собі керуватися нашими упередженнями та упередженнями.
We often let ourselves be guided by our biases and preconceptions.

Оскільки немає ніякого відомого лікування, ми часто дозволяємо грипу проходити самим собою.
Since there is no known cure, we often let the flu run its course.

Така стратегія часто дозволяє оптимізувати трафік та час.
This strategy often allows to optimize the traffic and time.

Характер цих ступенів часто дозволяє студентам навчатися поблизу додому.
The nature of these degrees often permits students to study close to home.

Зараз рентабельність часто дозволяє відбити тільки одна монета.
Now profitability can often only discourage one coin.

Купити окуляри водою готовий«на око»- Неприпустима помилка, часто дозволяє громадянам, нехтуючи одним з найбільш важливих етапів рішення бачення проблеми лікування спеціаліста.
Buy glasses with ready water"by eye"- invalid error, often allow citizens, neglecting one of the most important stages of the solution vision problems-treatment specialist.

Швидкий процес часто дозволяє м'яким тканинам тільки-но померлої тварини тримати кістки разом.
The rapid process often allows the soft tissues of the just-perished animal to hold the skeleton together.

Простіше кажучи, платити високі відсотки боргу часто дозволяє отримати акції на ринок, як повертається без всіх невизначеності.
Put simply, paying off high-interest debt often allows you to get stock market-like returns without all of the uncertainty.