Приклади вживання Часто посилаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кальвіністи часто посилаються на Ів.
Calvinists often appeal to Deut.Екстремальний спортсмени часто посилаються на в….
Extreme athletes often refer to the….Мормони часто посилаються на очевидців Книги Мормона.
Mormons often refer to the witnesses of the Book of Mormon.Антоніо Гауді і Барселона йдуть рука об руку,насправді багато хто часто посилаються в Барселону як«місто Гауді!
Antoni Gaudí and Barcelona go hand in hand,in fact many often refer to Barcelona as‘Gaudí's city!Часто посилаються на роль політичних лідерів, які більш обізнані і мають більше повноважень.
People often referred to political leaders as more informed and as having more authority.Анадрол добавки часто посилаються на натуральних дієтичних добавок, які підставляють Анадрол.
Anadrol supplements often refer to natural dietary supplements that are substituted for Anadrol.Представники професійного співтовариства, наприклад, часто посилаються на низький розмір фіксованої винагороди.
The representatives of the professional community, for example, often refer to the low level of the fixed remuneration.Його прихильники, які часто посилаються на Джузеппе Мадзіні, кажуть, що він є шляхетним та дає внутрішню силу.
Its supporters, who often invoke Giuseppe Mazzini, say it's noble and empowering.Щоб дослідити Землю і використовувати геодезію, дослідники часто посилаються на еліпсоїд, геоїд і референц-еліпсоїд.
In order Експерти часто посилаються на ці емоції- і їх фізичні побічні ефекти- як згвалтування синдром травми.
Experts often refer to these emotions- and their physical side effects- as rape trauma syndrome.Ті, хто живе на березі озера Верхнє, часто посилаються на всі інші озера, як на"нижні озера", тому що вони всі нижче.
Those living on the shore of Lake Superior often refer to all the other lakes as"the lower lakes", for they are all lower.Отці Церкви часто посилаються до Писань інших аніж документи що склали«біблійний канон» як«натхненними».
The Church Fathers often referred to writings other than the documents that formed or would form the biblical canon as"inspired".Оскільки“стать” є біологічною категорією, соціальні психологи часто посилаються на біологічно обумовлені гендерні відмінності як на“статеві відмінності”[1].
Because"sex" is a biological category, social psychologists sometimes refer to biologically based gender differences as"sex differences.".І, нарешті, люди часто посилаються на невелику чисельність населення Європи тому що невелика населеність вимагає працезберігаючих винаходів.
And, finally, people often cite Europe's small population because small populations require labor-saving inventions.Україна продовжує боротися з політикою асоціювання себе із пострадянською нацією,і на цю тему часто посилаються дизайнери у своїх колекціях.
Ukraine struggles with the politics of Прорив романтизму, на який часто посилаються, як соціологічне явище прямо протилежний сучасній ситуації у мистецтві.
The break-through of Romanticism often cited as an example was, as a sociological phenomenon, exactly the opposite of the present situation of art.У Києві вже тоді підозрювали, що одного прекрасного дня північно-східний сусід захоче використати беззахисність«Малоросії»,оскільки російські націоналісти часто посилаються на Україну.
In Kyiv, there was already suspicion that their northeastern neighbor could one day seek Вірші, які часто посилаються на резервний аргумент цього аргументу, включають: Яку користь, мої брати, якщо хтось каже, що має віру, але не має праць?
Verses commonly cited to back up this argument include: What good is it, my brothers, if someone says he has faith but does not have works?Основні російські ЗМІ часто посилаються на безіменних користувачів соціальних медіа та самопроголошених експертів, без перевірки фактів будь-яких їхніх заяв.
Russian mainstream media often relies on unnamed social media users and self-proclaimed experts, without fact-checking any of their claims.У першому випадку суди часто посилаються на положення Закону«Про об'єднання громадян», відповідно до якого всі об'єднання є рівними перед законом, а суди, що надають перевагу тому, хто подав повідомлення раніше, зазвичай посилаються на місцеві підзаконні акти, а інколи на принцип«розумності».
In the first instance the courts often cite the provisions of the Law on Associations of Citizens according to which all associations are equal before the law, while the courts which give preference to those who notified first usually refer to local subordinate acts, and sometimes to the principle of“reasonableness”.Противники змін до закону часто посилаються на принципи законності та правової визначеності, вказуючи на“неконституційний” характер нововведень внаслідок розпливчастості юридичного тексту.
Opponents of the amendments often appeal to the principles of legality and legal certainty to argue the law's“unconstitutional” nature because of the legal text's vagueness.Люди також часто посилаються на різдвяну історію:«Адже ангели співали пастухам, коли народився Ісус, хіба ж ні?».
It may seem strange Сполучені Штати Америки(США), часто посилаються на Сполучені Штати Америки(США), Америки, а іноді і держави, є Федеративна республіка, що складається з 50 штатів і федерального округу.
The United States of America(USA), commonly referred to as the United States(US), America, and sometimes the States, is a federal republic consisting of 50 states and a federal district.На його уїдливі памфлети і епіграми стали часто посилатися.
On his caustic pamphlets and epigrams began to often refer.Він часто посилався на вплив прийомної бабусі на своє життя.
He has frequently cited his adoptive grandmother's influence on his life.Вона часто посилається, модернізує та перекладає давньогрецьку літературу.
She frequently references, modernizes, and translates Ancient Greek literature.У логіці, ми часто посилаємося на дві основні методи міркування, дедуктивний і індуктивний підходи.
In logic, we often refer to the two broad methods of reasoning as the deductive and inductive approaches….Ісус Христос та його апостоли часто посилались на святе писання, яке було добре відоме їх сучасникам.
Jesus Christ and his disciples often referred to the Holy Scriptures their listeners knew of.
