Що таке ЧАСТО ПОРІВНЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is often compared
• is frequently compared
• is often contrasted

Приклади вживання Часто порівнюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сітківка часто порівнюється з фотоплівкою.
The eye is often compared to a camera.

Часто порівнюється з AUS-8, але містить більше вуглецю.
Often compared to AUS-8, but with slightly more carbon.

Ландшафт Мікумі часто порівнюється з ландшафтом Серенгеті.
The landscape of Mikumi is often compared to that of the Serengeti.

Часто порівнюється з австралійським музичним гуртом Dead Can Dance.
Vas is frequently compared to the Australian band Dead Can Dance.

Він- щось протилежне ангелу-хранителю і часто порівнюється з дияволом.
It represents the opposite of the guardian angel and is frequently compared to the devil.

Terraria часто порівнюється з Minecraft.
They often compare Terraria with Minecraft.

Він- щось протилежне ангелу-хранителю і часто порівнюється з дияволом.
It is the complete opposite of Guardian Angels and is always compared to the Devil.

Таке визначення часто порівнюється, але не є ідентичним визначенню субсидій, відповідно до правил СОТ.
This notion is broadly comparable, but not identical with that of subsidies under WTO rules.

Інтеграція економік Канади та ЗША часто порівнюється з Нідерландською та економікою Німеччини.
The integration of the Canadian and US economies is often compared with that of the Dutch and German economies.

Технологія Blockchain часто порівнюється з іншим технологічним винаходом- Інтернетом, і очікується, що її вплив буде набагато більше.
Blockchain technology is often compared with the Internet and the impact of it is expected to be even greater.

Ізоляція Бартона в його кімнаті в готелі«Earle» часто порівнюється з Трєлковським та його квартирі в романі«Орендатор».
Barton's isolation in his room at the Hotel Earle is frequently compared to that of Trelkovsky in his apartment in The Tenant.

Технологія Blockchain часто порівнюється з іншим технологічним винаходом- Інтернетом, і очікується, що її вплив буде набагато більше.
Blockchain technology is often compared with another technological invention- the Internet- and the impact of it is expected to be much greater.

BG-42- нержавіюча сталь, розроблена для підшипників, часто порівнюється з АТС-34, яка має аналогічні властивості.
BG-42: A “classic†high performance stainless steel formulated for ball bearings, often compared to ATS-34, which has similar properties.

Дуже мало фермерів добровільно приєдналися до процесу, оскільки це означало б відмову від приватної власности для системи, яка часто порівнюється з кріпацтвом.[2].
Very few farmers joined the process voluntarily as it would mean abandoning private ownership for a system often compared to serfdom.[37].

Нинішня"Змішана економіка" описана в книзі, часто порівнюється з«чистим» капіталізмом Сполучених Штатів ХІХ століття, який згадується як втрачена"золота доба".
The“mixed economy” of the book's present is often contrasted with the“pure” capitalism of 19th century America, recalled as a lost Golden Age.

Книга Чемберлена часто порівнюється з книгою Робінсона«Економіка недосконалої конкуренції», в якій Робінсон запропонував термін«монопсонія», який використовується для опису покупця, коли він виступає проти монополії продавця.
Chamberlain's book is often compared to Robinson's book The Economics of Imperfect Competition, in which Robinson coined the term"monopsony," which is used to describe the buyer converse of a seller monopoly.

Коледж Європи у Бельгії має спільні традиції та часто порівнюється з французькою Національною школою адміністрації, але має набагато ширший міжнародний профіль.
The College of Europe in Belgium shares several traditions with, and is often compared to, the École nationale d'administration(ENA) of France,[10] but has a vastly more international profile.

Він часто порівнюється з стероїдами(ефект аналогічний і використовує приблизно однакові групи людей), але це не впливає на вироблення статевих гормонів, а внаслідок іншого механізму дії має менш неприємні наслідки.
It is often compared with steroids(the effect is similar, and uses about the same groups of individuals), but it does not affect the production of sex hormones, and due to a different mechanism of action has less unpleasant consequences.

Phen375 є виробник або дозволу власника РДК Globalv фармацевтичними як більш безпечна версія Phentermine, який був заборонений через надмірні і небезпечних побічних ефектів, а також часто порівнюється з наркотиком класу А в плані її впливу і небезпеки, пов'язані з нею.
Phen375 is marketed by RDK Globalv Pharmaceuticals as a safer version of Phentermine, which was banned due to excessive and dangerous side-effects as well as often being compared to a class A drug in terms of its effects and the danger linked to it.

Як ми вже згадували вище, Bluetooth часто порівнюється з WiFi, ще однією технологією, яка дозволяє обмінюватися інформацією бездротово, хоча обидва стандарти мають різні переваги.
As mentioned above, Bluetooth is often compared to WiFi, another technology that lets you share information wirelessly, although both have different strengths standards.

Багато користувачів часто порівнюються з ВКонтакте Facebook.
VKontakte is often compared to Facebook.

Багато користувачів часто порівнюються з ВКонтакте Facebook.
For lots of reasons, VK is often compared to Facebook.

Ваза китайська часто порівнювалася з жіночим силуетом.
The Chinese vase was often compared with a female silhouette.

Їхній стиль впевнено вкорінився в понятті«атмосферний дум-метал» і часто порівнювався зі стилем таких гуртів як Anathema чи The 3rd and the Mortal.
A style clearly enrooted in atmospheric doom metal and often compared to bands such as Anathema or the 3rd and the Mortal.

У віденському міському транспорті часто проходить перевірка квитків, а штраф порівнюється з вартістю місячного проїзного плюс вартість проїзду.
In the Viennese public transport a ticket check passes often, and a fine is compared to the cost of monthly travel plus a cost passage.

З огляду на те, що існує багато факторів, що впливають на FCI(наприклад, географічні та залежна від попиту ринкова вартість на на ремонт, суб'єктивні оцінки того, коли повинні проводитися ремонтні роботи), цей показник часто служить тільки для внутрішніх цілей і не порівнюється по об'єктах в різних регіонах.
Given that there are many factors that influence FCI(e.g., geographical and demand-based differences in market costs for repairs, subjective assessments of when repairs should be made), this metric often serves an in-house purpose and is not compared across facilities from different regions.

Досить часто економіка Латвії та її розвиток в ЗМІ порівнюються з подібними процесами в сусідніх країнах- Естонії та Литві.
Quite often, the economy of Latvia and its development in the media are compared to similar processes in neighbouring countries- Estonia and Lithuania.

У модулі визначається частота проходження мітки за одиницю часу, отримане значення порівнюється з уставками і визначається стан агрегату(стаціонарний, перехідний режим, валоповорот).
In the module, the frequency of passing the labels per unit of time is determined, the obtained value is compared with the settings and the state of the unit is determined(stationary, transient, rotor).

У модулі визначається частота проходження міток за одиницю часу, отримане значення ділиться на задану кількість міток на валу, порівнюється з уставками і діапазонами робочого стану агрегату(стаціонарний, розгін/ вибіг, валоповорот).
In the module, the frequency of passing the labels per unit of time is determined, the obtained value is compared with the settings and the state of the unit is determined(stationary, transient, rotor).