Приклади вживання Часто цей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проте занадто часто цей метод не спрацьовує.
But all too often, this method is not very effective.Часто цей термін використовується без розгляду причин цієї події.
Often, this term is used without considering the causes of a particular event.Та досить часто цей текст закінчувався на зображенні.
But very often such text ended on the picture itself.Часто цей процес відбувається стихійно, без цілеспрямова- ного впливу педагога.
Usually this process happens in a natural way without a purposed influence from a teacher.Незважаючи на це, дуже часто цей потенціал залишається невираженим і до сих пір не доходить до громадськості, як вона повинна і могла…[-].
Despite Часто цей вид лікування може висохнути шкіри, а це означає, що він може навіть бути явно лускаті.
Oftentimes this type of treatment can dry out the skin, which means that it might even be visibly scaly.WWDC є головною подією для всіх розробників Apple і засобів масової інформації, оскільки часто цей майданчик використовується для анонсу нових продуктів компанії.
WWDC is the Premier event for developers and Apple fans, because often this area is used to announce new products.Дуже часто цей символ попереджає про те, що великий ризик здійснення фатальної помилки.
Very often, this symbol warns that the risk of committing a fatal error is great.За допомогою операції можна змінити розріз очей,і тому найбільш часто цей метод використовують для додання європейських рис обличчя азіатки.
With the help of the operation, you can change the section of the eyes,and therefore most often this method is used to give Asian facial features to European ones.Дуже часто цей аркан акцентує неспокійний душевний стан і стає передвісником життєвих розчарувань.
Very often, this lasso accentuates a restless state of mind and becomes a harbinger of life disappointments.Захворювання, що супроводжуються печінковою жовтяницею, численні і різноманітні, однак найбільш часто цей вид гіпербілірубінемії спостерігається при гепатитах і цирозах печінки.
Diseases accompanied by hepatic jaundice are many and varied, but most often this type of hyperbilirubinemia is observed in hepatitis and cirrhosis of the liver.Дуже часто цей досвід виявляється недостатнім, і тоді«наївна фізика» мавпи або дитини приводить його до невдачі.
Very often that experience proves insufficient and then the‘naive physics' of an ape or a child avails him nothing.'.Є важливі моменти вашого життя, в яких проявляється душа,в яких ви представлені перед вибором, і часто цей вибір призводить вас до багатьох змін у вашому житті.
There are important moments in your life in which the soul manifests itself,in which you are presented before a choice, and often this choice leads you to many changes in your life.Занадто часто цей планування йде знехтувати тому що тема важко мати справу з, для багатьох, або просто занадто заплутаною.
Too often, this planning goes neglected because the subject is difficult to deal with for many, or simply too confusing.Однак багато студентки активно користуються своїм становищем(навіть штучно підкреслюючи намітився животик), щоб викликати співчуття у викладача,і досить часто цей трюк вдається.
However, many female students are actively using their position(even artificially emphasizing the designated tummy) to evoke sympathy from the teacher,and quite often this trick is possible.Дуже часто цей аркан попереджає про те, що причиною життєвих негараздів є сама людина, який відрізняється схильністю до надмірностей.
Very often, this lasso warns that the cause of life troubles is the man himself, who has a tendency to excess.Він дуже важливий, він захищає мозок від вірусів, патогенів, але коли ми, наприклад,намагаємося доставити до мозку ліки, часто цей бар'єр їх не пропускає”- розповідає Софія.
The problem is that around the brain has a protective layer, it is very important, it protects the brain from viruses,but when we try to deliver to the brain of drugs, often this barrier they do not miss,” says Sophie.Дуже часто цей вид називають ще міні-кенгуру, так як вони набагато менше своїх родичів, їх вага досягає в середньому всього 10 кг.
Very often this look is called still by a mini-kangaroo as they there are much less relatives, their weight reaches on average only 10 kg.Він дуже важливий, він захищає мозок від вірусів, патогенів, але коли ми, наприклад,намагаємося доставити до мозку ліки, часто цей бар'єр їх не пропускає”- розповідає Софія.
The problem is that there is a protective layer around the brain, it is very important, it protects the brain from viruses,but when we try to deliver drugs to the brain, often this barrier does not let them through,” says Sofia.Часто цей конфлікт часів холодної війни розглядається як опосередкована війна між США c їх союзниками і силами КНР і СРСР.
Often this conflict during the Cold War is seen as an indirect war between the United States and its allies and the forces of the PRC and the USSR.При цьому далеко не всі знають про те, як спілкуватися в Одноклассниках правильно, адже часто цей процес відбувається не тільки між близькими і знайомими людьми, але між потоками, хто бачиться в мережі вперше.
In Часто цей погляд нав'язує суспільство, жінка без відносин чомусь неодмінно вважається автоматично неповноцінною, невдачливої, нещасливою.
Often this view imposes on society, a woman without a relationship is for some reason considered to be automatically inferior, unlucky, unhappy.Найбільш часто цей процес пов'язують з розвитком у худоби різних захворювань, в тому числі і надзвичайно небезпечних, які можуть призвести до загибелі всього поголів'я.
Most often, this process is associated with the development of various diseases in cattle, including extremely dangerous ones, which can lead to the death of the entire livestock.Часто цей спосіб практикується при пересадці на нове місце і розсаджування кущиків(як і метод профілактичної обробки полуниці нашатирним спиртом, а просто, naşatıryom).
Often this method is practiced for the transplant to a new location and the seating bushes(Method as prophylactic treatment of strawberry ammonia, and simply, naşatıryom).Дуже часто цей термін складає не менше 2-3 тижнів, що досить незвично для російського людини, тим більше, що ці процедури коштують дуже недешево.
Very often this period is not less than 2-3 weeks, which is quite unusual for Russia's rights, especially since these procedures are very expensive.Досить часто цей вид прокляття вражає цілі сім'ї, в результаті чого всі, або майже всі жінки в сім'ї можуть мати проблеми такого типу.
Quite often this kind of curse affects whole families, with the result that all, or almost all, the females in a family may be afflicted with problems of Часто цей час пов'язаний з якою-небудь подією, наприклад, Вам подзвонили і запропонували нову роботу і у Вашій голові дозріло питання- чи погоджуватися на цю пропозицію?
Often this time is associated with any event, for example, you called and offered a new job and in your head ripe issue- whether to accept Часто цей склад йде в парі з чисто податковими злочинами, такими, наприклад, як ухилення від сплати податків, відповідальність за який передбачена ст. 212 КК України.
Often this composition is paired with purely tax crimes, such as, for example, tax evasion, the liability for which is provided for in Art. 212 of the Criminal Code of Ukraine.Але часто цей критерій йде врозріз з естетикою оформлення ландшафту- звивисті доріжки виглядають красиво, романтично і навіть загадково, але при цьому складають більш довгий шлях, ніж їх аналоги з чіткими прямими лініями і поворотами.
But often this criterion runs counter to the aesthetics of the landscape design- the winding paths look beautiful, romantic and even mysterious, but they make a longer way than their counterparts with clear straight lines and turns.
