Що таке НЕРІДКО ЦЕ Англійською - Англійська переклад

• often this

Приклади вживання Нерідко це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утім, діти нерідко це роблять.
Nerdy teenagers do this.

Нерідко це призводить до летального результату.
Often this leads to death.

Діти нерідко це роблять.
TECHNO… all the cool kids are doing it.

Нерідко це призводить до сильних повеней.
Often it leads to severe flooding.

Поділ кухні носить не тільки естетичний характер, нерідко це рішення- необхідність, особливо для квартир-студій.
The separation of the kitchen is not only aesthetic character, often this decision- the need, especially for studio apartments.

Нерідко це єдине, що вони читають.
But Nietzsche is the only one I still read.

З поступовим підвищенням рівня життя постійно зростають наші потреби і вимоги до комфорту, і нерідко це означає необхідність переглянути потужність підключення електроенергії.
With a gradual increase of standard of living are constantly increasing our needs and comfort requirements, and this often means the need to review the capacity of electric power.

Нерідко це відбувається майже автоматично.
It just kinda happens automatically.

У місцевостях, віддалених від узбережжя, неможливо придбати свіжу морську рибу, при тривалих перевезеннях продукт піддається заморожуванню, причому нерідко це відбувається неодноразово.
In areas remote from the coast, it is impossible to purchase fresh sea fish, during long shipments the product is subjected to freezing, and often this happens repeatedly.

Нерідко це членство піддається сумніву….
Often this membership is questionable….

У кожному новому випадку вірус повертався, і нерідко це відбувалося через дев'ять місяців після припинення пацієнтами прийому антиретровірусних препаратів, а іноді пацієнти просто вмирали.
In case after case, the virus came roaring back, often around nine months after the patients stopped taking antiretroviral drugs, or else the patients died of cancer.

Нерідко це і є частина самої проблеми.
Erica, I think that's part of the problem.

Такими чином, можемо сказати, що дорога християнина веде слідами цього свідчення, слідами Ісуса, щоб свідчити про Нього, і нерідко це свідчення закінчується жертвуванням власного життя.».
And so we can say that for a Christian the path follows in the footsteps of this witness, Christ's footsteps, to bear witness to Him and, many times, this witness ends up in laying down one's life.

Нерідко це дає швидкий позитивний ефект.
Camilita makes a positive and immediate impact.

По суті це знову,"На зло мамі відморожу вуха", На жаль такі спроби бездумного переходу на вегетаріанство нерідко це супроводжується виникненням нових додаткових проблем зі здоров'ям, а також розвитком невпевненого ставлення до життя, а іноді й летальними випадками.
In fact it is again,"For evil mother frostbitten ears" Unfortunately, such attempts thoughtless transition to vegetarianism often it is accompanied by the appearance of new additional health problems, as well as the development of an uncertain attitude to life, and sometimes fatal cases.

Нерідко це питання постає перед кожним з нас.
Gray then turns that question on each of us.

Математики і філософи(нерідко це були ті самі особи) належали до вищих верств суспільства, де будь-яка практична діяльність вважалися негідними зайнятості.
Mathematics and philosophers(quite often it there were same persons) belonged to the supreme layers of a society where any practical activities were considered as unworthy employment.

Нерідко це явище супроводжує стресу і депресії.
Often this phenomenon accompanies stress and depression.

Нерідко це трапляється тому, що вушної прохід заблокований сірчаної пробкою.
Often this happens because the ear canal is blocked by a sulfur plug.

Нерідко це означає, що консерванти більше не можуть справлятися з бактеріями.
Often this means that preservatives can no longer cope with bacteria.

Нерідко це виражається в різниці грудей по висоті. Природне явище пов'язан:.
Often this is expressed in the difference in chest height. The nature of the phenomenon is related:.

Нерідко це зовні дуже красиві люди, їх чарівність допомагає виходити з важких ситуацій.
Often these are very beautiful people, their charm helps to overcome difficult situations.

Нерідко це трапляється і в громадському транспорті, коли хворий пацієнт, не піклуючись про оточуючих, не закриває пов'язкою уражену ділянку шкіри;
This often happens in public transport, when ill patient, not caring about others, It does not cover the bandage the affected area;

Нерідко це приходить власникам в голови тільки після того, як розставлені меблі і незручність користування побутовими приладами викликає дискомфорт.
Often it comes to the owners in the head just after, like arranging furniture and inconvenience of using appliances causes discomfort.

На жаль, нерідко це проявляється в Польщі, викликаючи природне занепокоєння українського політикуму з огляду на нашу суміжність і історичні стосунки обох народів.
Unfortunately, this often manifests itself in Poland, causing natural anxiety of Ukrainian politicians because of our adjacency and historical relations of both the nations.

Причому нерідко це не просто суперечки про трактування тієї чи іншої події часів війни, а зовсім протилежні моральні оцінки її підсумків, які мають пряме відношення до сучасної європейської та світової політики.
And often it is not just disputes about the interpretation of an event during the war, but quite the opposite moral assessments of its outcome that have a direct relevance to modern European and world politics.

Нерідко цього буває достатньо.
Nole doing enough.

І нерідко все це- виключно своїми руками.
And often all this- solely with their own hands.

Крім того, вона нерідко через це приходить в непридатність.
Besides that, it is often because of it comes into disrepair.

Нерідко вони це роблять навіть несвідомо.
Even they do it unconsciously.