Приклади вживання Часу люди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зазвичай більшість часу люди проводять на роботі.
As a rule most of the time people spent at work.У решту часу люди спілкувалися за допомогою звичайної мови.
The rest of the time people were talking through the normal speech.Неможливо визначити, з якого часу люди почали подорожувати.
It is impossible to determine how long people began to travel.До цього часу люди не думали про це як про інженерну проблему.
Up to now, people haven't thought about this as an engineering problem.Через короткий період часу люди відчули зміни на краще.
For a very short time, people felt things could change for the better.А скільки часу люди в середньому витрачають на перетин лінії розмежування?
How much time people spend on average to cross the contact line?Може, це здається очевидним, але з плином часу люди змінюються і розвиваються.
Maybe it seems obvious, but over time, people change and evolve.До цього часу люди в Руській землі поклонялися ідолам, були язичниками.
Before that time, people in the Russian land worshipped idols and were pagans.Протягом довгого періоду часу люди страждають, і незрозуміло, коли буде мир.
For a long period of time, people have been suffering, and it's unclear when peace will settle in.До цього часу люди вже не були в таких умовах, коли все робилося для виживання.
By this time, humans had evolved past the phase where everything that they did was for survival.Програма вимірювала, скільки часу люди витрачали на різні завдання та порівнювали це з їх продуктивністю.
They measured how much time people spent on various tasks and compared this to their productivity levels.З плином часу люди усвідомлюють, що в Інтернеті вони повинні нести такі ж витрати на безпеку, як і в реальному житті.
Over time, people realize that on the Internet they have to bear the same cost of security as in real life.Це вказує на те, що в даний момент часу люди ще сплять, тому вірогідність упіймання злодюжки мізерно мала.
This indicates that at this point in time people are still asleep, so the probability of catching thieves is negligible.До цього часу люди вже садили культури, випасали домашніх тварин і були деякі форми соціальної ієрархії.
By this time, human beings were already planting crops, herding domesticated animals, and had some form of social hierarchy.Зокрема, програма вимірювала, скільки часу люди витрачали на різні завдання та порівнювали це з їх продуктивністю.
The tool measured specifically how much time people spent on various tasks and compared that data to their productivity levels.До цього часу люди намагались отримати органічні з'єднання, симулюючи ранню атмосферу, але зазнавали поразки.
Up to this time, people had tried to make organic compounds simulating an early atmosphere, but they would always failed.Зокрема, програма вимірювала, скільки часу люди витрачали на різні завдання та порівнювали це з їх продуктивністю.
Specifically, the application measured how much time people spent on various tasks and compared this with their productivity levels.Більшість часу люди бачать себе відмінними один від одного і буде важко об'єднатися для істинної любові і розуміння.
Most of the time people see themselves as different from each other, making it difficult to come together in true love and understanding.Знайдіть хвилинку, щоб подумати про те, скільки часу люди витрачають щодня на роздуми про те, що приготувати, на приготування та споживання їжі.
Take a moment to think about how much time people spend each day thinking, planning, and consuming food.У результаті такого архітектурного побудови виходив внутрішній двір,в якому проводили більшу частину часу люди, що живуть в палаці.
As a result Велику частину часу люди потрапляють у ці пастки під свого роду впливу.
Most of the time people fall into these traps under some kind Історія розвитку ручного письма обчислюється тисячоліттями, і, можливо, протягом такого ж часу люди намагалися визначити характер тієї чи іншої людини за почерком.
The handwriting evolution history has been thousands of years, period in which people have tried to establish the person character after his handwriting.Велику частину часу люди мали лише обмежені контакти з зовнішнім світом.
For much of the time, the men had only limited contact with У стародавні часу люди носили прикраси з яшми, на яких вирізали свої імена, ніж відлякували від себе хвороби, біди і негативну енергетику.
In ancient times, people wore ornaments of jasper, on which they carved their names, which frightened off diseases, misfortunes and negative energy from themselves.Сорок сім відсотків часу люди думають про щось інше, ніж те, чим вони займаються у ту мить.
Forty-seven percent of the time, people are thinking about something other than what they're currently doing.Упродовж довгого часу люди жили в межах свого міста або навіть країни, не оцінюючи світ як єдине ціле.
For a long period of time people have lived within the boundaries Протягом дуже довгого часу люди мають саме таку проблему, яка постійно присутній і яка досі вирішується найменшою мірою.
For a very long time, people have just this problem, which is constantly present and which is still solved by the fewest ever.Протягом дуже довгого часу люди мають саме таку проблему, яка постійно присутній і яка може бути вирішена практично без жодної.
For a very long time, people have just this problem that is constantly present and that can still be solved by almost none.Набагато раніше сучасного часу люди називали це екологічно чисте містечко«Ніппон коку», що в перекладі завжди означало країна сонця, що сходить.
Long before modern time people called it a clean place"Nippon Coke", that in translation always means the country of the Rising Sun….І навпаки, час від часу люди також читають про користувачів, які повідомляють про менший тріумф, але такі, очевидно, в меншості.
Conversely, from 
