Що таке ЧЕКАТИ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• wait for her
• expect her

Приклади вживання Чекати її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довелося закоханим чекати її смерті.
I had to wait for her death.

Чекати її анонса варто не раніше наступного року.
Waiting for her announcement is not earlier than next year.

Судячи з усього, шанувальники будуть з нетерпінням чекати її повернення.
I know that all of her fans will eagerly be awaiting her return.

Бути приємним і значення її досить, щоб чекати її, щоб задовольнятися перш ніж рухатися вперед.
Be willing to respect her enough to wait for her to be comfortable before moving forward.

Коли замовляєш їжу в інтернеті, то зразу готуєшся чекати її кілька годин.
If you order food at a restaurant, be prepared to wait for it for an hour.

Коли клієнт замовляє каву, тому що його пачка закінчилася, він не хоче чекати її до завтра, тому що, швидше за все не витримає без неї, правда?
When the customer orders coffee they do not want to wait for it until the next day because they will not bear this waiting, right?

Наступна статтяПеред смертю 4-річний хлопчик сказав мамі, що буде чекати її на небесах….
Dying 4-year-old boy tells mom he will wait for her in heaven before passing away.

Гра перебуває на ранній стадії розробки, тому чекати її раніше 2021 року не варто.
The game is at the early development stage, so there is no sense to wait for it earlier than 2021.

Наступна статтяПеред смертю 4-річний хлопчик сказав мамі, що буде чекати її на небесах….
Home Lifestyle Dying 4-year-old boy tells mom he will wait for her in heaven before….

Сьогодні кожна жінка знає про всі ті загрози, які можуть чекати її саму і дитини у разі холоднокровних відносини до деяких деталей правильного планування сім'ї.
Today every woman knows about all the threats that can expect her and the child in the case of cold-blooded attitude to some of the details of proper family planning.

Любов- це насамперед відповідальність, яка приходить з віком і не варто чекати її в ранні роки.
Love is primarily the responsibility of, that comes with age and should not expect it in early years.

Сьогодні кожна жінка знає про всі ті загрози, які можуть чекати її саму і дитини у разі холоднокровних відносини до деяких деталей правильного планування сім'ї.
Today every woman knows about all the threats that could expect her and the child in the event of cold-blooded attitude to a number of the specifics of appropriate family planning.

Коли ми говоримо«дочекайтеся її під дощем», ми не маємо на увазі, що ви буквально повинні чекати її під дощем.
When we say“wait for her in the rain,” we don't mean that you literally have to wait for her in the rain.

Адже вам не потрібно шукати місце розташування рекламного агентства, витрачати свій час на його відвідування, погоджувати кошти на рекламу, чекати її виготовлення, а головне- вам не потрібно платити за дорогі, причому часто невиправдано дорогі, технічні рекламні засоби.
After all, you do not need to look for the location of the advertising agency, to spend his time on his visit, to coordinate funding for advertising, wait for it to manufacture and most importantly- you do not need to pay for expensive, often unreasonably expensive, technical, promotional tools.

Навіть в казках завдання лицаря зводиться до того, щоб перемогти дракона, врятувати принцесу, в той час як жінка здатна тільки позначити проблему і чекати її рішення.
Even in fairy tales, the knight's task is to defeat the dragon, save the princess, while the woman can only identify the problem and wait for her to be solved.

Хоча вона і залишалася відрізаною від Османської імперії(зв'язок із зовнішнім світом була можлива тільки по морю, а у кримців власного флоту не було), чекати її приєднання знадобилося кілька років.
Although it remained cut off from the Ottoman Empire(communication with the outside world was possible only by sea, and the Crimean fleet had no fleet), it took several years to wait for its accession.

Доводить це той факт, що якщо священна тварина індійців, корова, надумає прилягти відпочити посеред траси, водії зупинять авто, будуть терпляче чекати її пробудження.
This proves the fact that if the Indians sacred animal, the cow, decide to take a nap in the middle road, the driver stopped the car, will patiently wait for her awakening.

Сьогодні мінеральну воду, названу на честь художника Амедео Модільяні, не знайти у продажу, тому бажаючим отримати раритетну пляшку доведеться чекати її появи на аукціонах.
Today, mineral water, named after the painter Amedeo Modigliani, not found on sale, so wanting to get a rare bottle will have to wait for its appearance at auction.

Якщо у вас відійшли води(а це може статися раніше, ніж очікувалося), вам слід негайно викликати швидку допомогу, а потім лягти на лівий бік і лежачи чекати її приїзду.
If you have run out of water( and this can happen earlier than expected), you should immediately call an ambulance, and then lie on your left side and lie waiting for her arrival.

Що чекало її там?
What was waiting for her there?

Письменник передбачав і чекав її.
Teacher was on and waiting for her.

Півгодини чекав її, щоб подзвонив.
She waited for half an hour to call.

Скажіть молоді, що я чекаю її в Раю…».
Tell my mother I will met her in heaven.”.

Що чекає її? Невже їй..
What awaits her? Shall it.

Донька чекала її з нетерпінням.
The family was awaiting her impatiently.

Скажіть молоді, що я чекаю її в Раю…».
Tell the boys I shall be waiting for them in Paradise!”.

Скажіть молоді, що я чекаю її в Раю…».
Tell my boys that I wait for them all in Paradise.”.

А перша проривна роль чекала її в 2003 році.
The first break-out role expected her in 2003.

Натомість батьки чекали її вдома.
Her parents expected her home in the evening.