Що таке ЧЕРВОНИМ ПРАПОРОМ Англійською - Англійська переклад

• red flag
• red flags

Приклади вживання Червоним прапором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто там махає червоним прапором?
Who's waving a red flag?

Таким же червоним прапором є невизначений відповідь на чітко сформульовані вами питання.
The same red flag is an indefinite answer on your neatly stated questions.

Це- вітер з червоним прапором.
This is- the wind with a red flag.

Таким же червоним прапором є невизначений відповідь на чітко сформульовані вами питання.
The same red flag is uncertain answers to clearly formulated questions from your side.

Вони не можуть читати червоним прапором, поки не буде занадто пізно.
They never see the red flags until it's too late.

Наймання консультантів, аутсорсинг ключових проектів і подібні явища теж є червоним прапором.
Hiring consultants and trying to outsource key development projects are, for similar reasons, serious red flags.

Наприклад, вони не можуть читати червоним прапором, поки не буде занадто пізно.
Or, you might not even notice the red flags until it's too late.

Коли конфлікт призводить до почуттів обурення до вашого приятеля, це може бути червоним прапором для здоров'я шлюбу.
When conflict leads to feelings of resentment toward your mate, that can be a red flag for the health of the marriage.

Початок: Ваша стартова база місці позначений червоним прапором, тому, починаючи червоним кольором.
Start: Your starting location is marked with a red flag, so your starting color is red..

Біль має бути червоним прапором- і може бути що завгодно, у вашої дитини є дрібна засувка або язичок, щоб ви мали забитий канал.
Pain should be a red flag- and could be anything from your baby having a shallow latch or tongue tie to you having a clogged duct.

І цей факт найкраще демонструє, що ідеї, втілені під Червоним прапором революції, живі до цих пір.
And this fact best demonstrates that the ideas embodied under the Red banner of the revolution is still alive.

Будь-яку втрату мови, лестощі, жести або соціальні навички слід сприймати дуже серйозно, як регресія є основним червоним прапором для аутизму.
Any loss of speech, babbling, gestures or social skills should be taken very seriously as regression is a major red flag for autism.

У розпал цієї боротьби- 14 червня- в Одеський порт під червоним прапором увійшов бунтівний броненосець Чорноморського флоту“Князь Потьомкін-Таврійський”.
In the middle of this fight- on June 14- the Odessa port under a red flag had included a rebellious battleship of the Black Sea fleet“Prince the Potyomkin-Tavrichesky”.

Тому якщо літні люди сплять менше, ніж раніше, або прокидаються один раз вночі, а потім швидко засинають- це, ймовірно, не є«червоним прапором».
If older people are sleeping a little less than they used to- or wake up once at night then quickly fall back asleep- that's probably not a red flag.

Попереджувальні знаки неспокійного підлітка: Зміна зовнішнього вигляду може бути червоним прапором, якщо воно супроводжується проблемами в школі або іншими негативними змінами в поведінці.
Warning signs: Changing appearance can be a red flag if it's accompanied by problems at school or other negative changes in behavior.

Жінці в Мемфісі, штат Теннесі, не дозволяється водити машину, тільки якщо поряд з нею не сидить людина, яка повинна розмахувати червоним прапором для попередження пішоходів і інших автомобілістів.
A woman in Memphis, Tennessee, is not allowed to drive a car unless a man is in front of the car waving a red flag to warn people and other cars.

Однак вписуючи термін„прапор В'єтнаму” в Гуглі, поряд з червоним прапором можемо знайти також інший- жовтий прямокутник з трьома червоними смугами.
However, while entering„the flag of Vietnam” into the Google search, next to the red flag we can encounter another one- a yellow rectangle with three red stripes.

Виступаючи на щорічній пресконференції у Москві 17 січня, Лавров назвав збиття українського літака іранськими системами ППО«дуже серйозним червоним прапором» і попереджувальним сигналом для врегулювання ситуації, замість того, щоб постійно погрожувати одне одному.
Speaking at his annual news conference in Moscow on January 17, Lavrov called the downing of a Ukrainian passenger by Iranian air defense systems a“very serious red flag” and a warning signal to begin calming the situation instead of resorting to“constant threats.”.

Особовий склад бригади чотири рази нагороджувався перехідним Червоним Прапором та протягом трьох років отримував перехідний вимпел Військової Ради Прикарпатського військового округу.
The personnel of the brigade was four times awarded the transitional Red flag and during three years it was receiving the transitional pennant of the Military Council of the Carpathian military district.

Для хороших наукових працівників і відмінників, це не така проблема, але для трієчників, які не звикли і від яких не чекали написання більш глибоких досліджень, включаючи матеріалів, які не відносяться до теми, або того, що виходить за рамки обговорення в класі, може бути червоним прапором.
For good scholars and honors students, this is not such a problem, but for troecs who are not used to and from whom they did not expect to write deeper studies, including materials that are not relevant to the topic, or that goes beyond the class discussion, be a red flag.

За трудові звитяги студентської молоді в суспільно-корисній праці коледж нагороджений Червоним прапором Міністерства вищої та середньої спеціальної освіти УРСР та Укрпрофради.
Our college was awarded the Red Flag of the Ministry of Higher and Secondary Special Education of the Ukrainian SSR and Ukrprograda for the work of student youth in a socially useful life.

Деякі були комерційно успішні в забезпеченні громадського транспорту, поки громадський спротив не виступив проти цих занадто швидких машин та спричинив прийняття в 1865 році закону«Locomotive Act», який вимагає, щоб на громадських дорогах Великої Британії перед самохідними машинами йшов чоловік, розмахуючи червоним прапором і дмущим у сигнальну дудку.
Some were commercially successful in providing mass transit, until a backlash against these large speedy vehicles resulted in passing a law, the Locomotive Act, in 1865 requiring self-propelled vehicles on public roads in the United Kingdom be preceded by a man on foot waving a red flag and blowing a horn.

Стримання автомобільного руху було запроваджене в Законі про локомотиви 1865 року у Великобританії, який встановлював обмеження швидкості 2 miles per hour(3. 2 км/ год) у містах та 4 miles per hour(6. 4 км/ год) за містом, вимагаючи від людини з червоним прапором пройти 60 ярдів(55 м) попереду кваліфікованих транспортних засобів з електроприводом.
Traffic calming was built into the 1865 Locomotive Act in the UK, which set a speed limit of 2 miles per hour(3.2 km/h) in towns and 4 miles per hour(6.4 km/h) out of town, by requiring a man with a red flag to walk 60 yards(55 m) ahead of qualifying powered vehicles.

Деякі були комерційно успішні в забезпеченні громадського транспорту, поки громадський спротив не виступив проти цих занадто швидких машин та спричинив прийняття в 1865 році закону«Locomotive Act», який вимагає, щоб на громадських дорогах Великої Британії перед самохідними машинами йшов чоловік, розмахуючи червоним прапором і дмущим у сигнальну дудку.
Some commercially successful vehicles provided mass transit until a backlash against these large vehicles resulted in the passage of legislation such as the United Kingdom Locomotive Act(1865), which required many self-propelled vehicles on public roads to be preceded by a man on foot waving a red flag and blowing a horn.

Українські націоналісти на очах ветеранів у Львові топталися по червоному прапору.
Ukrainian nationalists in the eyes of veterans in Lviv stamped on the red flag.

Але переважали червоні прапори, і думські ліберали відчували себе незатишно.
But red flags predominated, and the Duma liberals felt acutely uncomfortable.

Тепер ви знаєте, що червоні прапори раннього відносини просто не можуть бути проігноровані.
You now know the early relationship red flags that just can't be ignored.