Що таке ЧЕРВОНОГО ВИНА Англійською - Англійська переклад

• of red wine

Приклади вживання Червоного вина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додайте туди червоного вина і перемішайте.
Add the red wine and stir.

Тирамін також є компонентом червоного вина і деяких напоїв.
Tyramine is also found in red wine and some liquors.

Додайте туди червоного вина і перемішайте.
Add the red wine and mix well.

Які наслідки може мати регулярне вживання червоного вина.
This may be because of the regular consumption of the red wine.

Додайте туди червоного вина і перемішайте.
Add the red wine and blending.

Переглядів білого вина і червоного вина врожаю 2004.
Views of the white wines and red wines of the vintage 2004.

Додайте туди червоного вина і перемішайте.
Add the red wine and bring to a boil.

Від червоного вина більшість(60%) відчуває втому- втім, 53% назвали цей стан розслабленим.
Of the red wine, most(60%) feel tired- however, 53% called this condition relaxed.

Джордж випив ще один келих червоного вина і повернувся до мене.
George drained another glass of claret and turned to me.

У результаті виявилося, що він в три рази вище, ніж у зеленого чаю і червоного вина.
As a result, it turned out that it is three times higher than that of green tea and red wine.

Поєднання 100 г червоного вина і стільки ж медовухи- ефективний засіб при кишкових інфекціях і запорах.
The combination of 100 grams of red wine and mead as much- an effective remedy for intestinal infections and constipation.

Своїм відродженням регіон зобов'язаний тим виноробам, які вирішили ризикнути і ввести новий спосіб виробництва червоного вина.
His revival of the region shall winemakers, who have decided to take a chance and enter the new mode of production for the red wines.

Невеликий келих червоного вина в день забезпечує тіло потужними антиоксидантами, які справді корисні для вашого серця.
A small glass of red wine a day provides your body with powerful antioxidants that are actually helpful for your heart.

Вони здатні видалити з зубної поверхні некрасивий наліт, який особливо знайомий любителям міцної кави, чаю, червоного вина і сигарет.
They are able to remove from the tooth surface an ugly plaque, which is especially familiar to lovers of strong coffee, tea, red wine and cigarettes.

Він вважає, що шматок високоякісного темного шоколаду здоровіший, ніж склянка червоного вина і однаково хороший, як чашка зеленого чаю.
He said that a piece of high-quality dark chocolate is healthier than a glass of red wine and equally good as a cup of green tea.

Зокрема, датські дослідники нещодавно з'ясували, що любителі червоного вина купують у супермаркетах оливки, овочі, фрукти частіше, ніж любителі пива.
In particular, Danish researchers recently found that red wine lovers buy olives, vegetables, fruits in supermarkets more often than beer lovers.

Безумовно, кожен любитель кави, червоного вина або сигарет знає, як сильно зуби змінюють свій колір залежно від кількості вживання цих речовин.
Of course, every lover of coffee, red wine or cigarettes knows how much the teeth change their color depending on the amount of use of these substances.

Мацерація є однією з найбільш важливих і делікатних процедур у виготовленні червоного вина і грає ключову роль у всьому процесі виробництва.
Maceration is one of the most important and delicate steps in the preparation of red wines and a crucial part of the whole production process.

Наше Vintage обладнання включає в себе виноградний бункер і дробарку/ дестемер, здатний обробляти 20 тонн винограду відразу, 13 ферментаторів червоного вина та трьох виноградних пресів.
Our Vintage equipment includes a grape hopper and crusher/de-stemmer capable of processing 20 Tonnes of grapes at once, 13 red wine fermenters and three grape presses.

Відмінність престижних виноробів в тому, що для них кожна пляшка червоного вина- твір мистецтва, і такі дрібниці як пробка- невід'ємна частина вишуканого напою.
Prestigious wineries are different from the rest, because for them every bottle of red wine is a work of art, and such minor things as corks are an integral part of a refined drink.

Зібрані нами дані підтверджують той факт, що помірне вживання певних алкогольних напоїв, особливо червоного вина, здатне надати певний позитивний вплив на здоров'я.
The data are generally consistent with the idea that moderate intake of certain kinds of alcohol, and in particular red wines, are associated with certain positive health outcomes.

Не дарма традиційне поєднання білого вина з рибою, а червоного вина з м'ясом міцно вкоренилося в культурі підбору правильної гастрономічною пари до вина..
No wonder the traditional combination of white wine with fish and red wine with meat firmly entrenched in the culture of selecting the right pair of gastronomy to wine..

Ця книга небезпечна: після прочитання хочеться одночасно вирушити в подорож Балканами, випити келих червоного вина і в зручній ложі театру слухати оперні арії.
This book is dangerous: after reading it, one develops the desire to simultaneously go on a trip to the Balkans, drink a glass of red wine, and listen to opera arias in a comfortable lodge in the theater.

Так, в одному великому кухлі пива міститься 146 ккал, а випивши два келихи червоного вина, ви споживаєте понад 160 ккал, що еквівалентно двом повним чашкам кукурудзяних чіпсів.
So, with a big mug of beer contains 146 calories, and drinking two glasses of red wine, you will require more than 160 kcal, which is equivalent to two full cups of corn chips.

Хоча часто вимовляють про захисний ефект червоного вина на серце, але надто багато алкоголю може підвищити рівень тригліцеридів і кров'яний тиск, що примушує людей є надто багато.
Despite the often touted protective effect of red wine on hearts, the American Heart Associationacknowledges that too much alcohol can raise triglyceride levels and blood pressure, as well as cause people to eat too much.

Часто страву довершують традиційним звичаєм шабро, що полягає у змішуванні пів-склянки червоного вина із залишками юшки на денці тарілки після споживання твердих складників супу, та подальшому споживанні цієї суміші.
Frequently the meal would end with a traditional chabrot, which is a custom of mixing half a glass of red wine in with the liquid left in the bottom of one's bowl after eating the solid contents and then consuming it.

Згідно з останніми дослідженнями, келих червоного вина, який містить антиоксиданти, знижує ризик виникнення серцево-судинних захворювань, але що може статися, коли келих перетворюється в цілу пляшку?
We're all familiar with recent studies that attribute the antioxidants found in a single glass of red wine to a reduced risk of cardiovascular disease, but what happens when the single glass turns into a bottle?

Повернувши за ріг, як ми досягнемо Charcuteria Карлес, який запрошує нас до Chupito червоного вина, і щедрої зразка іберійської шинки і смачний сир, який тане в роті і нагадує нам, наскільки добре ці речі дійсно може бути.
Turning a corner we reach Charcuteria Carles, who invites us to a chupito of red wine, and a generous sample of Iberian ham and delicious cheese that melts in the mouth and reminds us how good these things really can be.

Ми всі знаєм, що келих червоного вина нікому не зашкодить, але виявляється, що бокал крафтового пива набагато корисніший”,- говорить Майк Маккаллоу, доцент Каліфорнійського політехнічного університету.
We all know that a glass of red wine is good for you, but it turns outs a pint of craft beer is better, it has got more good things in it,” Associate Professor Mike McCullough, at California's Polytechnic State University said.