Що таке ЧЕРВОНОЮ НИТКОЮ Англійською - Англійська переклад

• red thread
• red rope

Приклади вживання Червоною ниткою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Газон, пошкоджений"червоною ниткою".
Lawn, damaged“red thread”.

Чокер з червоною ниткою, біле золото.
Choker with red rope, white gold.

Чорний прошитий червоною ниткою(Україна).
Black with red thread(Ukraine).

Чокер з червоною ниткою, жовте золото.
Choker with red rope, yellow gold.

Червоною ниткою- усміхнений рот, бежевій- носик гудзиком.
Red thread- a smiling mouth, beige- nose with a button.

Сережки з червоною ниткою, біле золото.
Earrings with red rope, white gold.

Вони червоною ниткою проходять від початку до кінця вистави.
The Red Thread runs through from start to end.

Каблучка з червоною ниткою, жовте золото.
Choker with red rope, yellow gold.

Зовні нагадує маленьку лялечку в косиночку, обмотану червоною ниткою.
Outwardly, it resembles a small doll in a scarf, wrapped in red thread.

Сережки з червоною ниткою, жовте золото.
Earrings with red rope, yellow gold.

Червоною ниткою в ній виступає смак м'яти- соковитий, насичений, свіжий.
Red the thread in it is the taste of mint- juicy, rich and fresh.

Далі продовжуємо в'язати червоною ниткою відповідно до схеми А- 1:.
We continue to knit a red thread respectively Scheme A-1:.

Вишийте червоною ниткою носик і приклейте очі-намистинки.
Embroider a red thread with a spike and glue the eye-beads.

Щоб зробити смужку на сердечку, пров'яжіть 5-ий ряд одної з напівсфер червоною ниткою.
To make a strip on heart, crochet 5th row of one of hemispheres with red thread.

Ця думка червоною ниткою проходить крізь його книгу"Сміливість надії".
It runs like a red thread through his book“Hishatakaran”.

Популярні зараз дитячі браслети з червоною ниткою несуть в собі відгомони язичницьких часів.
Popular now children's bracelets with a red thread carry echoes of pagan times.

Для цього по центру відрізу поміщають голову з очеса і щільно перев'язують червоною ниткою в області шиї.
To do this, cut through the middle put the head of the tow and tightly tie up a red thread in the neck.

Невидимою червоною ниткою з'єднані ті, кому судилося зустрітися, незважаючи на Час, Місце та Обставини.
An invisible red thread connects those who are destined to meet, regardless of time, place or circumstances.

Цькування"инородцев", особливо євреї, червоною ниткою проходить через все керівні статті газети.
The persecution of“aliens,” especially Jews, runs like a red thread through all the main articles of the newspaper.

Візерунки вишивалися червоною ниткою по білому або сірої тканини, якщо шиття було сквозним- білим по білому.
Patterns were embroidered with a red thread over white or gray fabric, if sewing was through-white on white.

Древні єгиптяни зберігали хлопчикам волосся на скронях або тімені, а кучері дівчаток перев'язували червоною ниткою.
The ancient Egyptians kept the boys hair on their temples or crown, and the girls curls were tied with red thread.

Наприклад, якщо червоною ниткою на твоєму весіллі проходить бамбук, то не забудь відобразити це і на весільному торті.
For example, if a red thread at your wedding is bamboo, don\'t forget to reflect this and wedding cake.

Японці переконані, що призначені люди знають себе об'єднані червоною ниткою, прив'язаною до мізинця.
The Japanese have the belief that the predestined people to know themselves are united by a red thread tied to the little finger.

Про це написано і на перших сторінках Біблії, і червоною ниткою простежується у всіх релігійних і філософських працях у всьому світі.
For it is written on the front pages of the Bible, and a red thread can be traced in all religious and philosophical works throughout the world.

На початку твору автор вміло вписав народну мудрість, яка червоною ниткою пройдеться по всьому сюжетом твору.
At the beginning of the work the author skillfully entered the folk wisdom, which will be a red thread throughout the plot of the work.

Оберіть Колір паска: Чорний Чорний прошитий жовтою та синьою нитками Чорний прошитий червоною ниткою Темно-коричневий.
Select Color of belt: Black Black with blue and yellow thread Black with red thread Dark brown.

Тема зв'язку Арнольда з батьком, Густавом Шварценеггером проходить червоною ниткою через всю книгу, аж до вже не молодого віку.
The theme of Arnold's relationship with his father, Gustav Schwarzenegger, runs like a red thread through the whole book, up to his mature age.

Давня китайська приказка говорить: Невидимою червоною ниткою з'єднані ті, кому судилося зустрітися, незважаючи на Час, Місце і Обставини.
There is an ancient Chinese proverb that says,“An invisible red thread connects those who are destined to meet, regardless of time, place, or circumstances.

З одного, з тканинних, квадратів робимо скручування, кінці якої щільно обв'язуємо червоною ниткою- це буде взуття майбутньої лялечки.
From one of tissue, making squares twist, which ends tightly tied with red thread- it will be the future shoes of pupa.

Ми пропонуємо ті мови, в яких ми профі, і які пройшли червоною ниткою крізь наші життя- навчання у польських вишах, багаторічна перекладацька практика, робота в компаніях, так чи інакше пов'язаних з Польщею.
We offer those languages in which we are professionals, and who have passed a red thread through our lives- study in Polish universities, long-term translation practice, work in companies a different way connected with Poland.