Що таке ЧЕРВОНОЇ ДОРІЖКИ Англійською - Англійська переклад

• red carpet

Приклади вживання Червоної доріжки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червоної доріжки.
Red carpet.

Золотий Глобус 2017- найкраще вбрання з червоної доріжки.
Golden Globe 2017- the best outfits with a red carpet.

Події червоної доріжки в реальному часі транслював портал Essence.
Red carpet events in real-time broadcast portal Essence.

Майже як на Каннському кінофестивалі, тільки без червоної доріжки.????
Almost like the Festival in Cannes, but without the red carpet.

Організатори заявили, що в цьому році замість"червоної доріжки" буде"блакитна доріжка".
The organizers said that this year instead of the"red carpet" there will be a"blue carpet".

Сандра Буллок вибрала вбрання з вишитими орнаментами для червоної доріжки.
Sandra Bullock chose an embroidered gown for the red carpet.

Зніміть це негайно: 22 найбезглуздіших сукні червоної доріжки ОМКФ-2019.
Take it off immediately: the 22 most ridiculous dresses of the red carpet OKF-2019.

Отже, давайте розглянемо деякі основні моменти цієї нової червоної доріжки.
So, let's review some of the highlights of this new red carpet.

Напередодні організатори заявили, що цього року замість"червоної доріжки" буде"блакитна доріжка".
The organizers said that this year instead of the"red carpet" there will be a"blue carpet".

Одягніть суперзірки для червоної доріжки, найсучасніші вечірки, нагороди за фільми, дати та фотосесії.
Dress up superstars for red carpet, coolest parties, movie awards, dates and photo shoots.

Вчора відбулася прем'єра фільму"Hustlers", а Дженніфер Лопес та Алекс Родрігес стали головними героями червоної доріжки.
Yesterday the premiere of'Hustlers' took place and Jennifer Lopez and Alex Rodriguez became the main protagonists of the red carpet.

Прохід у зону«червоної доріжки», де перебувають преса і номінанти, а також гості церемонії YUNA.
Access to the“red carpet” zone, where the press and nominees are located, as well as guests of the YUNA ceremony.

Селін Діон стала беззаперечною зіркою модних показів Тижня моди Haute Couture в Парижі з нарядами, гідними червоної доріжки.
Céline Dion has become the undisputed star of the fashion shows of the Haute Couture Fashion Week in Paris with outfits worthy of a red carpet.

Офіційний партнер Червоної доріжки Oh My Look- у чарівних сукнях від Oh My Look з'явилися гості вечора.
Oh My Look, the official Red Carpet partner, made the charming guests look even more tremendous at the ceremony with the beautiful evening gowns.

Це ідея самої Діани, яка хотіла створити ідеальне плаття не для богині подіуму або червоної доріжки, а для звичайної жінки, яка ходить на роботу, гуляє з дітьми, йде в магазин.
This is the idea of Diana herself, who wanted to create the perfect dress not for the goddess of the podium or the red carpet, but for an ordinary woman who goes to work, walks with children, goes to the store.

Професіонал червоної доріжки Сірша Ронан виглядала дуже мило, коли прийшла в джинсах та кардигані на 64-й щорічній Венеціанський кінофестиваль в 2007 році.
Red carpet pro Saoirse Ronan was adorable as she stepped out in jeans and a cardigan at the 64th Annual Venice Film Festival in 2007.

Компанія Renault уже 26-ий раз виступає офіційним партнером Каннського фестивалю, а автомобілі Renault залишаються незмінним засобом пересування зірок світового масштабу до червоної доріжки у Каннах.
Renault Company has already in the 26th time became the official partner of the Cannes Film Festival, and cars Renault- invariable transport of the world stars to the red carpet in Cannes.

Грандіозне святкування 10-річчя Одеського міжнародного кінофестивалю візьме початок вже традиційно з найдовшої в Європі Червоної доріжки біля Одеського національного академічного театру опери та балету.
The grand celebration of the 10th anniversary of Odesa International Film Festival will traditionally begin with the longest in Europe Red Carpet near the Odesa National Academic Opera and Ballet Theater.

А після перегляду червоної доріжки фільму«Офіційний і шпигунський» настає черга стрічки«Себерг», що відбулася прем'єра на Венеціанському кінофестивалі 2019, і в якій Крістен Стюарт стала головним героєм абсолютний.
And after watching the red carpet of the movie'The Official and the Spy', it's the turn of the tape'Seberg' that has premiered at the Venice Film Festival 2019, and in which Kristen Stewart has become the protagonist absolute.

Офіційний партнер Oh My Look створить образи гостей Червоної доріжки, а офіційний салон краси- Fusion підкреслить красу представниць жіночої статі у день відкриття ОМКФ.
The official partner Oh My Look will create the images of the guests of the Red Carpet, and the Fusion, the official Beauty Salon will highlight the beauty of the women on the OIFF opening day.

Дизайнер бренду FROLOV Іван Фролов, що став офіційним дизайнером 9-го Одеського Міжнародного Кінофестивалю, представить образи, створені спеціально для червоної доріжки ОМКФ, і розповість про основні правила дрес-коду black tie.
Ivan Frolov- the designer of the FROLOV, who became the official designer of the 9th Odessa International Film Festival, will present looks created specifically for the red carpet of OIFF and will tell about the basic rules of the black tie dress code.

Актриса була головним героєм червоної доріжки Червоної Авіспа(Wasp Network), її останнього фільму французького режисера Олів'є Ассаяса, фільму, який відбувається на Кубі, і де також зірки Едгар Рамірес, Ана де Армас та Гаель Гарсія Бернал.
The actress has been the protagonist of the red carpet of Red Avispa(Wasp Network), her latest film by French director Olivier Assayas, a film that takes place in Cuba, and which also stars Edgar Ramírez, Ana de Armas and Gael García Bernal.

У 2017 році була ведучою червоної доріжки міжнародного конкурсу«Євробачення-2017», зіграла головну роль в короткометражному художньому фільмі«Говори зі мною»(режисер Катерина Лесик), брала участь в зйомках популярного телесеріалу«Жіночий лікар».
In 2017 she was a presenter of the red carpet of the international contest"Eurovision-2017", starred in the main role in the short feature film"Talk to me"(Ukrainian:«Говори зі мною») directed by Kateryna Lesyk, took part in the shooting of the popular TV series"Female Doctor"(Ukrainian:«Жіночий лікар»).

Славу, червоні доріжки і статуетки- це зрозуміло.
Fame, red carpet and figurines- that's understandable.

Всі"червоні доріжки" не обходяться без її жіночних виходів.
All"red carpet" can not do without her feminine exits.

Як виглядала червона доріжка"Золотого глобуса" 20 років тому?
What did the Golden Globes red carpet look like 20 years ago?

Захоплення червоною доріжкою виглядає з платтями та бальними сукнями.
Capture red carpet looks with pageant dresses and ball gowns.

Вони виходять на червону доріжку, вражаючи всіх своїми оригінальними нарядами.
They go on the red carpet, striking everyone with their original outfits.

Червона доріжка, телебачення та преса;
Red carpet, television and media:.

Після випускники пройшлися червоною доріжкою під шквал оплесків і фотовспишок в банкетний зал.
After the graduates walkedthe red carpet at the applause and flashbulbs into a banquet hall.