Що таке ЧЕРВОНУ ДОРІЖКУ Англійською - Англійська переклад

• red carpet

Приклади вживання Червону доріжку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ріанни на червону доріжку.
Rihanna on the red carpet.

Вони виходять на червону доріжку, вражаючи всіх своїми оригінальними нарядами.
They go on the red carpet, striking everyone with their original outfits.

Точніше, на червону доріжку.
Or, rather, on the red carpet.

Що цікаво, на червону доріжку в схожих образах знаменитості з'явились в кардинально різних місцях.
Interestingly, on the red carpet in similar images of celebrities have appeared in radically different places.

Приготуйте червону доріжку для.
Roll out the red carpet for.

В цей же день на червону доріжку BAFTA вийшла російська модель та дружина голлівудського актора Бредлі Купера- Ірина Шейк.
On the same day on the red carpet BAFTA came the Russian model and wife of Hollywood actor Bradley Cooper Irina Shayk.

Брат Кейт Міддлтон вийшов на червону доріжку зі своєю собакою:.
Brother Kate Middleton took to the red carpet with a dog.

Дуглас Фербенкс, зірка фільму і«перший король Голлівуду», був однією з перших зірок, які вийшли на червону доріжку.
Douglas Fairbanks, the star of the film and the“first king of Hollywood,” was one of the first stars to walk the red carpet as he arrived to the premiere.

Клаппер додав, що іноземні лідери, які викочують червону доріжку для Трампа, можуть ним маніпулювати.
Clapper added that foreign leaders who roll out the red carpet for Trump are able to manipulate Trump.

Черговим гучним виходом Ріанни на червону доріжку стало захід Met Gala, яке ще називають«Оскаром» у світі моди.
The next big release of Rihanna on the red carpet was Met Gala, which is also called the"Oscar" in the fashion world.

Перед престижними церемоніями нагородження багато зірок переживають, який же образ одягнути на червону доріжку, щоб затьмарити всіх навколо.
In front of a prestigious award ceremonies, many celebrities are experiencing, what to wear on the red carpet to outshine everyone around.

На червону доріжку Лілі-Роуз вийшла у сукні з круїзної колекції Chanel 2020, у якої був білий верх і прозора шовкова спідниця в підлогу.
On the red carpet Lily-rose came out in a dress from the cruise collection Chanel 2020, the dress was a white top and sheer silk skirt to the floor.

Калвін Кляйн- на вухах кожного, а не лише за його дизайн або за те, що він є одним з улюблених підписів для знаменитостей, коли ступає на червону доріжку.
Calvin Klein is on everyone's lips, and not just for his designs or for being one of the favorite signatures for celebrities when stepping on the red carpet.

Я не думаю, що ми повинні розстеляти червону доріжку для президента США за умов, коли його політика йде проти всього, за що ми стоїмо»,- сказав Хан.
I don't think we should roll out the red carpet to the president of the U.S.A. in the circumstances where his policies go against everything we stand for,” he said.

Китайський театр, власником якого також був Грауман, приймав церемонії між 1944 і 1946 роками, але тільки 1961 року Американська кіноакадемія вирішила додати червону доріжку до своєї формули мовлення, коли перед початком вперше транслювали прибуття зірок.
Grauman's Chinese Theatre hosted the Oscars between 1944 and 1946, but it wasn't until 1961 when Academy of Motion Picture Arts and Sciences chose to add a red carpet to its broadcast formula.

Цього року організатори Євробачення замінили традиційну червону доріжку на блакитну, з огляду на тематику цьогорічного конкурсу, який присвячений океану.
This year the Eurovision organizers have replaced the traditional red carpet for blue, considering the theme of this year's competition, which is dedicated to the ocean.

Якщо Сара Стэдж виглядає тобі знайомої, це швидше за все, тому що вона була однією з» гарячих«охоронців» Саші Барона Коена, коли він посипав попелом червону доріжку, з'явившись на Оскарі 2012 року, просуваючи свій фільм«Диктатор».
If Sarah Stage looks familiar to you, it's probably because she was one of the» hot«guards» Sacha Baron Cohen when he sprinkled ashes on the red carpet, appearing at the Oscars 2012, promoting his film«the Dictator.».

Цього року організатори Євробачення замінили традиційну червону доріжку на блакитну, враховуючи тематику нинішнього конкурсу, що присвячений водній стихії.
This year the Eurovision organizers have replaced the traditional red carpet for blue, considering the theme of this year's competition, which is dedicated to the ocean.

Побачивши червону червону доріжку прем'єри"Історії одруження" зі Скарлетт Йоханссон як абсолютного героя, ми також повинні поговорити про ще одну з прем'єр цього другого дня Венеціанського міжнародного кінофестивалю 2019.
After seeing the red red carpet of the premiere of'History of a marriage' with Scarlett Johansson as the absolute protagonist, we also have to talk about another of the premieres of this second day of the Venice International Film Festival 2019.

На батьківщині прав людини не можуть розстілати червону доріжку для режиму злоби та зневаги»- цитує видання заяву партії, та додає що її неодноразово звинувачували в лобіюванні російських інтересів.
At home of human rights we cannot lay the red carpet for the regime of anger and contempt“- quotes the media outlet the statement party, and adds that it has repeatedly been accused of lobbying Russian interests.

Валері Пекресс- президент ради регіону Іль-де-Франс, до якого входить Париж зі всіма передмістями, ще минулого року запросила банкірів та інвесторів до французької столиці, підкресливши, що"їм раді в Європі, в паризькому регіоні, і готові розстелити перед ними червону доріжку, як це їм колись зробили в Лондоні".
Valérie Pécresse, the president of the Ile de France Council, last year invited bankers and investors to the French capital, stressing that"they are happy in Europe, in the Paris region, and are ready to spread a red carpet before them, as it once was made in London.".

Бути країною-засновником Нормандського формату і розгортати червону доріжку перед російськими депутатами без виконання РФ жодних з висунутих умов- це, вибачте за мою французьку, повний mauvais ton.
Being the founding country of the Normandy format and deploying the red carpet in front of Russian deputies without fulfilling any of the conditions put forward by Russia, is, sorry for my French, complete mauvais tonfr. bad form.

Як виглядала червона доріжка"Золотого глобуса" 20 років тому?
What did the Golden Globes red carpet look like 20 years ago?

Події червоної доріжки в реальному часі транслював портал Essence.
Red carpet events in real-time broadcast portal Essence.

Славу, червоні доріжки і статуетки- це зрозуміло.
Fame, red carpet and figurines- that's understandable.