Що таке ЧЕРВОНУ ЛІНІЮ Англійською - Англійська переклад

• red line
• red lines

Приклади вживання Червону лінію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червону Лінію.
The Red Line.

Тут ми бачимо червону лінію.
You see the red line.

Янукович вже тоді перетнув червону лінію.
Yanukovych had already crossed the red line.

А ви перейшли червону лінію.
You crossed the red line.

Яку«червону лінію» Ви ніколи не переступите?
What are the red lines you will never cross?

Тут ми бачимо червону лінію.
Here you see the red lines.

Перетнув червону лінію- і ти вже в метро.
I get on the red line and take it to Metro Center.

Не буде перейдено жодну червону лінію.
No red lines will be crossed.

Перехід на Червону лінію(напрямок Sesto FS) до станції Turro.
Change to the Red line(in the direction of Sesto FS) to Turro.

Світ встановив червону лінію.
The world did the red line.

Стосовно хімічної зброї я встановив червону лінію.
We said chemical weapons are the red line.

Ізраїль намалював свої червону лінію, і явно не збирається відступати.
Israel has drawn its red lines and it is clearly not going to back down either.

Огородження ділянки не повинні виходити за червону лінію.
Site fencing should not go beyond the red line.

Якби президент Обама перейшов заявлену ним червону лінію, сирійська катастрофа давно б закінчилась.
If President Obama had crossed his stated Red Line In the Sand, the Syrian disaster would have ended long ago!”.

Міхеіл Саакашвілі, на жаль, перейшов червону лінію.
I want to say that Saakashvili, unfortunately, crossed the red line.

Там, де американці переступають червону лінію, ми, європейці, маємо стати їм противагою, як би важко це не було.
Where the US crosses red lines, we Europeans must form a counterweight- as difficult as that can be.

Хочу заявити, що Саакашвілі, на жаль, перейшов червону лінію.
I want to say that Saakashvili, unfortunately, crossed the red line.

Якби президент Обама перейшов свою оголошену червону лінію на піску, сирійська катастрофа вже давно закінчилася б!
If President Obama had crossed his stated Red Line In the Sand, the Syrian disaster would have ended long ago!”!

В якому ми відіграватимемо роль противаги в тих випадках, коли США переходитимуть червону лінію.
In which we form a counterweight when the US crosses red lines.

В“2 синій” Миро включає динамічну червону лінію в лівій частині картини, яка контрастує з безтурботним фоном.
In Blue II, Miro includes a dynamic red line on the left side of the painting in contrast to the serene blue background.

Президент Путін абсолютно перехитрив президента Обаму щодо Криму та інших речей, перетнувши червону лінію.
The fact is President Putin totally outsmarted President Obama on Crimea and other things including the red line in the sand.

Тепер нам потрібно перемалювати червону лінію, яка говорить, що для тих, хто використовує ці жахливі зброї, ціна завжди буде занадто високою.
We now need to redraw the red line that says that for anyone using these horrific weapons the price will always be too high.

Ми не наївні, ми не задоволені, і ми знаємо, що Росія своїми діями в Україні перейшла червону лінію»,- заявив Макрон.
We are not naive, we are not complacent and we are aware that red lines have been crossed" by Russia in its actions in Ukraine, he said.

Тепер нам потрібно провести нову червону лінію, що буде сказано, що для тих, хто використовує цю жахливу зброю, ціна завжди буде надто високою.
We now need to redraw the red line that says that for anyone using these horrific weapons the price will always be too high.

Пам'ятайте, що росіяни взяли на себе це зобов'язання після того, як вони(сирійські урядові сили) перетнули так звану червону лінію ще в 2014 році.
Remember, Russians made that commitment after they(Syrian government forces) crossed the so-called red line back in 2014.

Вони перейшли червону лінію, в тому числі і тоді, коли критикували Німецький форум, заявивши, що він є продовжувачем націонал-соціалізму.
At the same time, some red lines have been crossed several times, including by criticizing the German Forum, which was presented as the continuation of the Nationalist Socialism.

Адміністрація Трампа повинна встановити червону лінію щодо денаціоналізації ПриватБанку, що обернулась би катастрофою для фінансів і авторитету України.
The Trump administration will need to assert a red line with regard to the de-nationalization of Privat Bank, which would be catastrophic for Ukraine's finances and credibility.

Сподіваємося, що напередодні виборів очільники РФ не перейдуть знову червону лінію і не будуть використовувати цей тип озброєння в агресії проти сусідньої держави.
We hope that on the eve of the presidential election the Russian leadership will not cross another red line and will not use these types of weapons in its aggression against a neighboring state.