Що таке ЧЕРЕЗ КОРОТКИЙ ПРОМІЖОК ЧАСУ Англійською - Англійська переклад

• after a short period of time

Приклади вживання Через короткий проміжок часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через короткий проміжок часу він став керуючим.
Within a short period of time he became manic.

Ваш метаболізм помітно збільшується через короткий проміжок часу.
Your metabolism is noticeably increased after a short period of time.

Фактично, через короткий проміжок часу ви їх майже не зможете забути.
In fact, after a short period of time you will find it almost impossible to forget them.

Ваші файли та результати будуть видалені з нашого сервера через короткий проміжок часу.
Your files and results will be removed from our server after a short time.

Через короткий проміжок часу, на висоті близько 7 км, лунає вибух.
After a short time, at an altitude of about 7 km, there was an explosion.

Зображення і результати будуть видалені з нашого сервера через короткий проміжок часу.
Images and results will be deleted from our server after a short period of time.

Через короткий проміжок часу, Apple було два випуски операційних систем Public Beta версії 1.
After a short time, Apple had two releases of operating systems Public Beta version 1.

Ваші файли і результати будуть видалені з нашого сервера через короткий проміжок часу.
Your files and results will be deleted from our server after a short period of time.

Бузини, яке відбулося через короткий проміжок часу після публікації його особистих даних на сайті«Миротворець».
Buzina, which happened a short time after the publication of personal data on the website“Myrotvorets”.

Не потрібно закупляти професійне обладнання, яке через короткий проміжок часу стане недоцільним.
No need for professional equipment, which in a short period of time will be inappropriate.

Депіляція дає тимчасовий ефект і ріст волосся відновлюється через короткий проміжок часу.
Waxing gives a temporary effect and hair growth is restored within a short period of time.

Через короткий проміжок часу до них приєднався Валерій Харчишин- їх і можна вважати засновниками групи.
After a short time, they were joined by Valery Harchishin- and they can be considered the founders of the group of Second River.

У цьому випадку ми видалимо вашу адресу електронної пошти через короткий проміжок часу у звичайному порядку.
In this case we delete your e-mail address after a short period of time as a matter of routine.

Біль також може виникати натщесерце, через короткий проміжок часу або через 1-2 години після прийому їжі, рідко- вночі.
Pain can also occur on an empty stomach, after a short period of time or 1-2 hours after a meal, rarely at night.

Ваші файли не будуть зберігатися на наших серверах довше, чим це потрібно і будуть повністю видалені з нашої системи через короткий проміжок часу.
Your files will not be stored on our server longer than necessary and will be completely removed from our system after a short time.

Але ціна через короткий проміжок часу пішла вниз і склала- 1. 5480, тим самим ви понесли збитки в розмірі 20 пунктів(15480- 15500).
But the price in a short period of time went down and was 1.5480, thus you have suffered losses in the amount of 20 points(15480- 15500).

Можливо, спочатку він завжди хотів вас, але через короткий проміжок часу він ледь тримає вашу руку на публіці і лає вас, якщо ви наважитеся запитати, чому.
Perhaps at first he always wanted you, but after a short period of time he barely holds your hand in public and scolds you if you dare to ask why.

Але буквально через короткий проміжок часу він зміг повернутися в Баку, де йому було доручено займатися чекістської роботою, що зробило його таємним агентом Бакинської поліції.
But literally in a short time he was able to return to Baku, where he became a secret agent of the Baku police.

Ви отримаєте послугу за низьку ціну, але вона буде жахливої якості і вам, через короткий проміжок часу, необхідно буде виконати ремонт, а це нові витрати.
You will get the service for a low price, but it will be bad quality and you, after a short period of time, you will need to repair and new costs.

Досі вважалося, що майже всі чорні діри через короткий проміжок часу зникають з кулястих скупчень, і системи на кшталт такої взагалі не повинні існувати!
Until recently, it was assumed that almost all black holes would disappear from globular clusters after a short time and that systems like this should not even exist!

Тілесні зміни чітко помітні, і в цьому випадку початкове загострення або просто незвичайне розуміння організму- це нормально і зникає через короткий проміжок часу.
Bodily changes are clearly noticeable and, in this case, an initial aggravation or just the unusual understanding of the body- this is normal and disappears after a short period of time.

Записи відеоспостереження автоматично перезаписуються через короткий проміжок часу, якщо не виявлено подій, які вимагають розслідування(наприклад, крадіжки).
CCTV recordings are typically automatically overwritten after a short period of time unless an issue is identified that requires investigation(such as a theft).

Однак мало хто думає, що все це через короткий проміжок часу призведе до початку руйнування самого суглоба, що буде супроводжуватися сильними болями і вдень, і вночі.
However, few people think that all this in a short period of time will lead to the beginning of the destruction of the joint itself, which will be accompanied by severe pain both day and night.

Через короткий проміжок часу, IOS 10. 3 4 публічна бета була випущена компанією Apple, компанія Apple пропонує оновлення незабаром після стандартноїбета-версія була випущена. IOS 10. 3 4 публічна бета-версія поставляється з точно такими ж змінами….
After a short time, iOS 10.3 4 public beta was released by Apple, Apple offers update shortly after standard beta version was released. iOS 10.3 4 public beta comes with exactly the same changes….

Більшість плаваючих рослин практично не вимагають догляду, головне стежити за темпом їх зростання і кількістю рослин, інакше через короткий проміжок часу весь ставок обросте даним видом водних рослин, що не є добре.
Most floating plants require virtually no care, the main thing is to follow the pace of growth and number of plants, otherwise, for a short period of time the entire pond will acquire this type of aquatic plants, that is not good.

Але через короткий проміжок часу відмова може змінитися згодою- він приходить їсти через короткий проміжок після відмови, виконує рада батьків щодо своєї роботи.
But after a short period of time, the refusal may be replaced by agreement- he comes to eat after a short period after the refusal, he fulfills the advice of the parents regarding his work.

За його словами, він з дівчиною через короткий проміжок часу також пішли в напрямку зупинки і побачили, що деякі машини зупинилися з аварійною сигналізацією, а незабаром прибула карета швидкої.
According to him, it was a girl in a short period of time also went towards the spot and saw some cars stopped with emergency alarms, and soon there arrived the carriage of an emergency.

Результати повідомляються через короткі проміжки часу.
Results are reported at short intervals.